über den Sepiolitgehalt des Bodens in Gebieten mit endemischen Pleuraverkalkungen

Summary

The endemic occurrence of bilateral pleural calcifications in regions with dispersed asbestos outcroppings, which were not economically exploited, induced us to undertake detailed epidemiological and mineralogical studies. Asbestos in the form of anthophyllite and tremolite could be proved as constant finding in the soil of the yards and fields of plaques carriers. This paper points out the possible etiologic significance of sepiolite, an amphibole derivative frequently discovered in our soil samples. The soil of the yard and field of a family with three plaques carriers (Rhodope Mountains, S.E. Bulgaria) contained the fibrous mineral sepiolite as most important amphibole variety (up to 5% of the soil samples), whereas anthophyllite and tremolite asbestos were scarce. Such mineralogie findings and published reference to the biological effects of sepiolite in vitro make the participation of the fibrous silicate sepiolite in the formation of endemic pleural plaques very probable and require further investigations desirable.

Zusammenfassung

Das endemische Auftreten doppelseitiger Pleuraverkalkungen in Gebieten mit bodenbildenden Asbestvorkommen, die nicht wirtschaftlich genutzt werden, gab den Verfassern Anla\ für eingehende epidemiologisch-mineralogische Studien, bei denen Asbest in Form von Anthophyllit und Tremolit als stÄndiger Befund in den Höfen und Ackern von Plaques-TrÄgern erwiesen werden konnte. In dieser Arbeit wird auf die mögliche Ätiologische Bedeutung des mehrfach in Bodenproben festgestellten Amphibolabkömmlings Sepiolit hingewiesen. Hof und Äcker einer Familie mit drei Plaques-TrÄgern (Rhodope-Gebirge, SO-Bulgarien) enthielten das faserige Mineral Sepiolit (bis zu 5% der Bodenproben) als wichtigsten Amphibolabkömmling, während Anthophyllit- und Tremolitasbest nur schwach vertreten waren. Solche mineralogische Befunde und Literaturhinweise für die biologische AggressivitÄt von Sepiolit in vitro machen eine Beteiligung des faserigen Silikats Sepiolit bei der Entstehung endemischer Pleura-Plaques sehr wahrscheinlich und erfordern weitere gezielte Untersuchungen.