Über die Konsistenz der normalen und ödematösen Haut

Summary

A new device for determining the consistency of human skin is described. In principle it consists of a circular impress of variable diameter and adjustable compression depth by means of which the thereby caused compression pressure—the relative outward bulge of the skin in the center of the circle—can be measured. By first weighting the measuring apparatus in the center, the relative depression of the central area to the perimeter—or the mutual influence of both occurrances upon each other—can be measured.

The first orienting investigations concerning measurements of edema or swelling skin are reported according to performed experiments designed to illustrate the principle and the mutual influence of individual elements and factors involved in the measurement. The individual therapeutic measures can be distinguished from each other not only through the intensity of effectiveness, but by means of varied changes in the individual “experiment-requirements”, certain reference points concerning the reaction mechanism are revealed.

Zusammenfassung

Es wird eine neue Einrichtung zur Bestimmung der Konsistenz der menschlichen Haut beschrieben. Das Prinzip beruht auf einer kreisförmigen Impression mit unterschiedlichem Durchmesser und einstellbarer Kompressionstiefe, wobei der auftretende Kompressionsdruck bzw. die relativ Vorwölbung der Haut im Zentrum des Kreises gemessen werden kann. Durch Vorbelastung des Meßstiftes im Zentrum kann umgekehrt auch die relative Einsenkung dieser Stelle gegenüber dem äußeren Kreis gemessen werden bzw. die gegenseitige Beeinffussung beider Vorgänge.

Nach Modellversuchen zur Erläuterung des Prinzipes und der gegenseitigen Beeinflussung der einzelnen an der Messung beteiligten Elementen und Faktoren werden erste orientierende Untersuchungen über Messungen an Ödemen bzw. der gequollenen Haut mitgeteilt. Es lassen sich dabei die einzelnen therapeutischen Maßnahmen nicht nur bezüglich der Intensität der Wirkung unterscheiden, sondern es ergeben sich auch Anhaltspunkte für den Wirkungsmechanismus aus der unterschiedlichen Änderung in den einzelnen Versuchsbedingungen.