Der Einfluß von Corticosteroiden auf den Stoffwechsel von Hefepilzen

Summary

By the Warburg method, the influence of corticosteroids on oxygen consumption of resting yeasts (Candida albicans and Saccharomyces cerevisiae) was evaluated. In low concentrations, water soluble corticosteroid esters (as methyl-prednisolone-hemisuccinate and methylen-prednisolone-diethylaminoacetate) stimulated oxygen consumption. In high concentrations, however, a depression of the metabolic activity was found. It may be concluded, therefore, that the metabolism of yeasts is susceptible to the antimetabolic effects of corticosteroids in high concentrations. In this respect, yeast metabolism corresponds to the behaviour of most—but not all—other microorganisms.

Zusammenfassung

Unter Verwendung der Warburg-Methode wurde der Einfluß von Corticosteroiden auf den Sauerstoffverbrauch von Hefepilzen (Candida albicans und Saccharomyces cerevisiae) untersucht. In niedriger Konzentration führten die beiden wasserlöslichen Corticosteroidester (Methylprednisolonhemisuccinat und Methylenprednisolondiäthylaminoacetat) zu einer Steigerung des Sauer-stoffverbrauchs der Hefezellsuspensionen. In hohen Konzentrationen bewirkten die Corticosteroide eine Abnahme des Sauerstoffverbrauchs. Dies läßt sich auf den bekannten antimetabolischen Effekt hochkonzentrierter Corticosteroide zurückzuführen. Der Stoffwechsel der untersuchten Hefen—ebenso wie der Stoffwechsel der meisten, aber nicht aller anderer Mikroorganismen—unterliegt also dieser antimetabolischen Wirkung der Corticosteroide.