Über die Wirkung von Arzneimitteln auf Enzyme der Atmung

Summary

The respiration of the epidermis of the dorsal region of young male guinea pigs was examined by the Warburg manometric method.

The investigations were carried out during a period of three hours. The metabolic quotient was determined per mg wet-weight. The proportion of the wet-weight to dry-weight was 4:1.

After epilation and mechanical separation of the dermis the epidermis was investigated — one part after tissue sectioning, the other after homogenisation.

The height and stability of the QO₂ is dependent on the incubation medium. We examined the sectioned dermis by Phosphate-Krebs-Ringer solution, Earle's medium and culture extract according to Cruickshank et al., the homogenised part by Phosphate-Krebs-Ringer solution, medium for liquidised tissue, according to Keil and Sormova, K-Phosphate buffer and Phosphate buffer according to Sörensen.

The sectioned and the homogenised epidermis showed equal metabolic quotients. The QO₂-values were found to lie between 0.258 (incubation in culture extract according to Cruickshank) and 0.092 (incubation in pure K-Phosphate buffer). The decrease in activity during three hours of investigation was found to be between 12 and 26%/h depending on the type of incubation.

With the addition of ATP in a concentration of 0.8 mg/ml we found a significant increase of the respiratory activity against control values, which increased as the experiment progressed. The addition of Glucose (0.2%) and antibiotics (50 μg/ml Streptothenate) showed no effect, addition of Supracillin decreased the respiratory capacity by 1/3.

Zusammenfassung

Mit Hilfe der von Warburg angegebenen manometrischen Methode wurde die Atmung der Epidermis aus der Rückenregion junger, männlicher Albino-Meerschweinchen geprüft.

Die Untersuchungen erfolgten über einen laufenden Zeitraum von 3 Std. Die Bestimmung der Stoffwechselquotienten wurde pro Milligramm Feuchtgewicht vorgenommen. Das Verhältnis Feuchtgewicht zu Trockengewicht betrug 4:1.

Die Epidermis wurde nach Epilation und mechanischer Trennung von der Dermis — teils in Form von Gewebsschnitten, teils als Homogenate — den Untersuchungen zugeführt.

Im einzelnen fanden wir folgende Ergebnisse: Die Höhe und die Stabilität des QO₂ wird sowohl bei Epidermis-Schnitten als auch bei Homogenaten erheblich von den angewandten Inkubationsmedien beeinflußt, wobei für die Schnitte Inkubatinen in Phosphat-Krebs-Ringer-Lösung, Earleschem Medium und Kulturmedium nach Cruickshank et al., für Homogenate Inkubationen in P-Krebs-Ringer-Lösung, Medium für Gewebebrei nach Keil u. Sormova, K-Phosphat-Puffer und Phosphat-Puffer nach Sörensen untersucht wurden.

Gewebsschnitte und Homogenate weisen gleich hohe Stoffwechselquotienten auf. Die QO₂-Werte schwankten von optimal 0,258 (Inkubation in Kulturmedium nach Cruickshank) bis 0,092 (Inkubation in reinem K-Phosphat-Puffer). Der Aktivitätsverlust betrug während der Versuchszeit von 3 Std je nach Art der Inkubation 12–26 pro Stunde.

Durch Zusatz von ATP in einer Konzentration von 0,8 mg/ml ließ sich eine deutliche Steigerung der Atmungsaktivität gegenüber Vergleichswerten feststellen, die mit zunehmender Versuchsdauer noch größer wurde. Zugaben von Glucose (0,2%) und von Antibiotica (50 μg/ml Streptothenat) ergaben keine Abweichungen, Zusatz von Supracillin dagegen senkte die Atmungskapazität um 1/3.

Auf die besondere Bedeutung von Methodik und Versuchsanordnung beim Arbeiten am Hautorgan mit dem manometrischen Verfahren sei besonders hingewiesen.