Die Fluorescenz von Uran in Fluorid-Carbonatschmelzen

Zusammenfassung

Der allgemeine Teil der Ausführungen befaßt sich mit den Einflüssen verschiedener Elemente und ihrer Mischungen auf die Fluorescenz von Uran in einer Schmelze aus NaF und NaKCO₃. Die Abschätzung der löschenden Wirkung von Mischungen ist schwierig, da die Auslöschungswirksamkeiten bis zu zwei Zehnerpotenzen verschieden sind. Außerdem wird festgestellt, daß der Einfluß von Platin kleiner ist als allgemein angenommen wird und die bisher dabei beobachteten Fehler viel eher auf verschieden lange und verschieden hohe Erhitzung zurückzuführen sind.

Auf Grund der gewonnenen Erkenntnisse widmen sich die Verfasser dem manchmal recht schwierigen Problem der Uranbestimmung im Harn und entwickeln eine Arbeitsvorschrift, die eine Bestimmung von bis zu 10⁻⁶ g U/l Harn ermöglicht und die nach den Versuchen gegen Störungen recht unempfindlich ist.

Summary

The influences of different elements and their mixtures on the fluorescence of uranium in a melt of NaF and NaKCO₃ has been investigated. The evaluation of the quenching effect of mixtures is difficult as the quenching efficiencies of the elements vary within a range of about two powers of ten. The influence of platinum has been found to be smaller than is generally assumed and the errors observed appear to be caused by variations in the duration and degree of heating. The results obtained in this investigation have been applied to the sometimes rather difficult problem of determining uranium in urine. A procedure has been worked out which permits the determination of up to 10^-6 g U/l urine without serious interferences.