Zur Beurteilung von Schwingungsgemischen, die über die Sitzfläche auf den Menschen einwirken

Abstract

Subjects were exposed to vibrations, which were compounded of some few harmonics. They had to compare the combination of harmonics with a sinusodial reference vibration of 5 Hz. The amplitude of this reference frequency was varied so often, till the test person felt an equal stress by the combined vibration and the sinusodial one. By this procedure we found amplitudes of the reference vibration, by which the response of combined vibrations was described numerically. Thus, the influence of harmonics in vibrations to subjective response could be ascertained quantitatively.

The tests were carried out with vibrations, which included first harmonics between 2 Hz and 8 Hz. If there were discrete frequencies in the spectrum, which belonged to the main resonance frequency range of man (about 5 Hz), this components were nearly alone important for the subjective response. If the fundamental frequency was below 5 Hz, the second and third harmonics had an essential influence to the subjective response whilst higher harmonics as the second one were of no importance, when the first harmonic was between 5 Hz and 8 Hz.

Comparisons of our results with those of other authors, which proposed valuations for compound frequencies, did only agree in part.

Zusammenfassung

Versuchspersonen wurden mit Schwingungsgemischen, die aus wenigen Harmonischen zusammengesetzt waren, belastet. Durch subjektiven Vergleich eines Gemisches mit einer Referenzschwingung von konstanter Frequenz konnte jeweils deren Amplitude ermittelt werden, bei der Gemisch und Referenzschwingung (5 Hz) gleich stark belastend empfunden wurden. Die Beschleunigungsamplitude der 5 Hz-Schwingung ist als Beurteilungsmaßstab für Schwingungsgemische eingeführt worden. Über ihn konnte der Einfluß einzelner Harmonischer in Schwingungsgemischen auf die Wahrnehmungsstärke festgestellt werden.

Es wurden Versuche mit Grundfrequenzen zwischen 2 Hz und 8 Hz durchgeführt. Traten in den Gemischen Frequenzen auf, die im Hauptresonanzbereich des Menschen liegen (um 5 Hz), dann waren diese nahezu ausschließlich maßgebend für die Beurteilung. Bei Grundfrequenzen unter 5 Hz waren die zweite und dritte Harmonische von wesentlichem Einfluß, während bei Grundfrequenzen zwischen 5 Hz und 8 Hz höhere Harmonische als die zweite kaum Einfluß auf die Wahrnehmungsstärke hatten.

Ein Vergleich der Versuchsergebnisse mit Bewertungsvorschlägen für Schwingungsgemische anderer Autoren zeigte nur teilweise Übereinstimmung.