Retinaschäden bei Ratten nach einer Fototherapie

Abstract

Retinal atrophy in rats following illumination with artificial fluorescent light is reported. The intensity of irradiation was equivalent to that applied in phototherapy of human newborns. The retinas of infant rats exposed to irradiation soon after birth for periods of 28 to 44 days, were less affected than those of adult animals illuminated over a period of 12 days only. After 12 days of illumination no retinal damage was found in the eyes of infant rats, whose eye lids were still closed, even when they were exposed to an especially high light dosage. Therefore, utmost care to shield the eyes of newborn babies during phototherapy seems advisable and may be regarded as effective.

Zusammenfassung

Es wird über Retinaatrophien bei Ratten nach der Bestrahlung mit künstlichem Licht aus Leuchtstoffröhren berichtet. Die Bestrahlungs-intensität entsprach einer Fototherapie beim Menschen. Die Netzhäute junger Ratten, die kurz nach der Geburt unter das Licht gegeben und dort ununterbrochen 28 bis 44 Tage lang verblieben, waren weniger stark verändert als die erwachsener Tiere, die nur 12 Tage lang bestrahlt wurden. An den Augen von Babyratten, deren Lider noch ständig geschlossen waren, ließen sich nach 12tägiger Bestrahlung, auch wenn besonders hohe Beleuchtungsstärken einwirkten, histologische keine Retinaveränderungen nachweisen. Es wird darauf higewiesen, daß bei der Fototherapie neugeborener Menschen sorgfältiges Abdecken der Augen erforderlich und sinnvoll erscheint.