Anwendung einer Umschmelztechnik bei der Probenvorbereitung von Ferrolegierungen

Abstract

The report deals with the development and use of a recasting process, by which experiments can be carried out on ferroalloys for the determination of all main and secondary components — including carbon — on rationally functioning fluorescent X-ray and optical spectrometres. In this process a mixture of 10 g of ferroalloy and 30 g of purest electrolyte or Armco-iron are melted together in a high-frequency centrifugal furnace and poured into a copper-mould. The solidified specimen can be analysed after the polishing of the surface.

The combination indicated, of ferroalloy and Armco-iron, was determined by experiment. Under these given conditions the specimens, when poured-off, have the optimum texture for the tests, they are homogeneous, do not split and can be satisfactorily prepared for the analysis by polishing.

The melting-process described and the spectro-chemical analytical process mentioned for the testing of the ferromanganese, ferrochromium and ferrovanadium have been approved for some time. At the moment attempts are being made to use these processes in the testing of other ferroalloys.

The precision of the spectro-chemical analyses and the accuracy of the comparison of spectro-chemically acquired values and those obtained by the chemical process are indicated.

Zusammenfassung

Es wird über Entwicklung und Einsatz eines Umschmelzverfahrens berichtet, das der Probenvorbereitung von Ferrolegierungen für die Bestimmung der Haupt- und Nebenbestandteile — einschließlich Kohlenstoff — an Röntgenfluorescenz- und Vakuumemissionsspektrometern dient. Bei diesem Verfahren wird ein Gemenge von 10 g der Ferrolegierung und 30 g elektrolytischem Reinstoder Armcoeisen in einem Hochfrequenzschleuderofen aufgeschmolzen und in eine Kupferkokille ausgeschleudert. Die erstarrte Probe kann nach dem Abschleifen der Gießhaut unmittelbar analysiert werden. Das Mengenverhältnis von Ferrolegierung und Eisenzusatz wurde durch Versuche ermittelt. Unter den beschriebenen Bedingungen haben die abgegossenen Proben das für die Untersuchung optimale Gefüge, sie sind homogen, zerspringen nicht und können einwandfrei durch Schleifen für die Analyse vorbereitet werden. Diese Umschmelztechnik ist zusammen mit den angegebenen spektrochemischen Analysenverfahren für die Untersuchung von Ferromangan, Ferrochrom und Ferrovanadin seit längerer Zeit im täglichen Einsatz. Es wird versucht, diese Verfahren auch auf die Untersuchung anderer Ferrolegierungen anzuwenden.