Advertisement

Virchows Archiv

, Volume 370, Issue 1, pp 85–96 | Cite as

Maligne und benigne Lymphome des Auges, der Lid- und Orbitalregion

  • E. -W. Schwarze
  • T. Radaszkiewicz
  • G. Pülhorn
  • M. Goos
  • K. Lennert
Article

Zusammenfassung

In der vorliegenden Studie wurden 23 Lymphome der Augen-, Lid- und Orbitalregion ausgewertet. Sie stammten aus einem nicht ausgewählten bioptischen Untersuchungsgut des Pathologischen Instituts der Universität Kiel und des Lymphknotenregisters bei der Deutschen Gesellschaft für Pathologie. Es handelte sich dabei um 12 maligne und 11 benigne Lymphome. Die malignen Lymphome stellten jeweils Non-Hodgkin-Lymphome dar. Unter den letzteren fanden wir elfmal ein Immunocytom, ein malignes Lymphom mit niedrigem Malignitätsgrad — dagegen nur einen Fall eines malignen Lymphoms mit hohem Malignitätsgrad, ein centroblastisches Lymphom. Die Diagnose eines benignen Lymphoms wurde jeweils durch die von uns erhobenen katamnestischen Angaben bestätigt.

Während sich das benigne Lymphom in 7 von 11 Fällen in der Conjunctiva entwickelt hatte, war dies bei nur 2 von 11 Fällen mit Immunocytom zu beobachten. Das Immunocytom stellt einen Tumor dar, der aus Lymphocyten und Plasmazellen oder plasmocytoiden Zellen besteht und meist PAS-positive globuläre Einschlüsse in Kern und/oder Cytoplasma der Plasma- oder plasmocytoiden Zellen aufweist.

Malignant and benign lymphomas of the eye, eyelid, and orbit

Summary

Twenty-three lymphomas of the eye, eyelid, and orbit were chosen for study from biopsy material of the Department of Pathology, University of Kiel, and the Lymph Node Registry in Kiel. There were 12 malignant non-Hodgkin's lymphomas and 11 benign lymphomas. Catamnestic examination confirmed the histologic diagnosis in all 11 cases of benign lymphoma. Eleven of the malignant lymphomas represented immunocytomas and were therefore of low-grade malignancy. In contrast, there was only one case of malignant lymphoma of high-grade malignancy, which was diagnosed as centroblastic lymphoma. The immunocytoma was retrobulbar in one third of our cases and conjunctival in only 2 cases, whereas benign lymphoma had developed in the conjunctiva in 7 of 11 cases. Immunocytoma represents a tumor composed of lymphocytes and plasma cells or plasmacytoid cells. PAS-positive globular inclusions are usually found in the nucleus and/or cytoplasm of the plasma cells or plasmacytoid cells.

Key words

Malignant and benign lymphoma Immunocytoma Centroblastic malignant lymphoma Castleman Tumor Eye, lid and orbit Histologic features 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Abell, M. R.: Lymphonodal hamartoma versus thymic choristoma of pulmonary hilum. Arch. Path. 64, 584–588 (1957).Google Scholar
  2. Albrich, W., Schmid, K. O., Frichs, G., Köle, W., Seewann, H. L.: Das Castleman-Lymphom. Virchows Arch. A 358, 163–171 (1973)CrossRefGoogle Scholar
  3. Blatrix, Ch., Fine, J.-M., Yeme, D., Lambin, P.: Les formes tumorales de la macroglobulinémie de Waldenström. A propos d'un cas comportant deux localisations, orbitaire et hapatique. Sem. Hôp. Paris 49, 2847–2851 (1973)PubMedGoogle Scholar
  4. Calle, R., Zajdela, A., Haye, C., Schlienger, P.: Tumeurs lymphoïdes malignes primitives de l'orbite, de l'oeil et de ses annexes. Traitement et pronostic en fonction du siège tumoral et de la variété histologique. Bull. Cancer 58, 329–350 (1971)PubMedGoogle Scholar
  5. Castleman, B.: Tumors of the thymus gland. Atlas of tumor pathology, V, 19. Washington: Armed Forces Institute of Pathology 1955Google Scholar
  6. Castleman, B., Iverson, L., Menendez, V. P.: Localized mediastinal lymph node hyperplasia resembling thymoma. Cancer (N. Y.) 9, 822–830 (1956).CrossRefGoogle Scholar
  7. Clark, W. H., Mihm, M. C., Reed, R. J., Ainsworth, A. M.: The lymphocytic infiltrates of the skin. Human Path. 5, 25–43 (1974)CrossRefGoogle Scholar
  8. Dameshek, W.: “Immunoblasts” and “immunocytes” — an attempt at a functional nomenclature. Blood 21, 243–245 (1963)PubMedGoogle Scholar
  9. Eldrup-Forgensen, P.: Primary, histologically confirmed orbital tumours in Denmark 1943–1962: Histopathological and prognostic studies. Acta ophthal. (Kph.) 48, 657–666 (1970)Google Scholar
  10. Garner, A.: Pathology of “pseudotumours” of the orbit: A review. J. clin. Path. 26, 639–648 (1973)CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  11. Gerard-Marchant, R., Hamlin, I., Lennert, K., Rilke, F., Stansfeld, A. G., van Unnik, J. A. M.: Classification of non-Hodgkin's lymphomes (letter to the editor). Lancet (1974) II, 406–408Google Scholar
  12. Godeau, P., Sicard, D., Herreman, G., Slama, G.: Macroglobulinémie de Waldenström de localisations pleuropulmonaire, orbitaire et sous—cutanée. Sem. Hôp. Paris 47, 3111–3116 (1972)Google Scholar
  13. Jaffe, E. S., Shevach, E. M., Frank, M. M., Berard, C. W., Green, I.: Nodular lymphomaevidence for origin from follicular B lymphocytes. New Engl. J. Med. 290, 813–819 (1974)CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. Kracht, J., Jacobi, K. W.: In Vorbereitung (1976)Google Scholar
  15. Kunze, P., Würgatsch, P.: Pathologisch anatomische Untersuchungen über die Frequenz intraoculärer Tumormetastasierung. Arch. Geschwulstforsch. 40, 315–319 (1972)PubMedGoogle Scholar
  16. Lattes, R., Pachter, M. R.: Benign lymphoid masses of probable hamartomatous nature. Analysis of 12 cases. Cancer (Philad.) 15, 197–214 (1962)CrossRefGoogle Scholar
  17. Lennert, K.: Die Erkennung von Keimzentrumszellen im Lymphknotenausstrich. Klin. Wschr. 1130–1132 (1957)Google Scholar
  18. Lennert, K.: Lymphknoten. Diagnostik in Schnitt und Ausstrich. Bandteil A: Cytologie und Lymphadenitis. In: Henke, F., Lubarsch, O., Rössle, R., Uehlinger, E. (Hrsg.), Handbuch der speziellen pathologischen Anatomie und Histologie. Bd. I, 3 A. Berlin-Göttingen-Heidelberg: Springer 1961Google Scholar
  19. Lennert, K.: Pathologie der Halslymphknoten. Berlin-Göttingen-Heidelberg: Springer 1964CrossRefGoogle Scholar
  20. Lennert, K.: Classification of malignant lymphomas (European concept). In: Rüttimann, A. (ed.), Progress in lymphology, p. 103–109. Stuttgart: Thieme 1967Google Scholar
  21. Lennert, K.: Ancillary approaches to the cellular identification and classification of non-Hodgkin's lymphoma. Histochemistry and immunochemistry Chicago: Workshop 1973aGoogle Scholar
  22. Lennert, K.: Pathologisch-histologische Klassifikation der malignen Lymphome. In: Stacher, A. (Hrsg.), Leukämien und maligne Lymphome, S. 181–194. München-Berlin-Wien: Urban & Schwarzenberg 1973bGoogle Scholar
  23. Lennert, K.: In: Lukes, R. J., Lennert, K., Malignant lymphoma (Slide seminar). 10th Int. Congr. Int. Acad. Path., Hamburg 1974Google Scholar
  24. Lennert, K., Stein, H., Kaiserling, E.: New criteria for classification of malignant lymphomas. In: Libánsky, J., Donner, L., Present problems in haematology. Amsterdam: Excerpta Medica 1974Google Scholar
  25. Lennert, K., Stein, H., Kaiserling, E.: Cytological and functional criteria for the classification of malignant lymphomata. Brit. J. Cancer 31, Suppl. II, 29–43 (1975)Google Scholar
  26. Lukes, R. J., Collins, R. D.: A functional approach to the classification of malignant lymphoma. In: Musshoff, K. (ed.), Recent results in cancer research: Diagnosis and therapy of malignant lymphoma, p. 18–30. Berlin-Heidelberg-New York: Springer 1974Google Scholar
  27. Lukes, R. J., Collins, R. D.: New approaches to the classification of the lymphomata. Brit. J. Cancer 81, Suppl. II, 1–28 (1975)Google Scholar
  28. Mach, K. W., Wilgram, G. F.: Characteristic histopathology of cutaneous lymphoplasia (lymphocytoma) Arch. Derm. Syph. 94, 26–32 (1966)CrossRefGoogle Scholar
  29. Meyer, D., Yanoff, M., Hanno, H.: Differential Diagnosis in Mikulicz's syndrome, Mikulicz's disease, and similar disease entities. Amer. J. Ophthal. 71, 516–524 (1970)CrossRefGoogle Scholar
  30. Mori, Y., Lennert, K.: Electron microscopic atlas of lymph node cytology and pathology. Berlin-Heidelberg-New York: Springer 1969CrossRefGoogle Scholar
  31. Paufique, L., Girard, P., Schott, B., Creyssel, R., Trillet, M., Chazot, G.: Pseudolymphome de l'orbite macroglobulino-secrétant associé a une méningolymphomatose avec macroglobulinorachie. (A propos d'une forme frontière de la Maladie de Waldenstöm). Ann. Oculist. (Paris) 202, 1033–1045 (1969)Google Scholar
  32. Platz, C.: Extranodal tumor-like proliferation of lymphoreticular tissue. First Internat. Tutorial on Neoplastic Hematopathol., Oct. 28–Nov. 1, Paris 1974Google Scholar
  33. Rény, A., Mendelsohn, P., Mignot, R.: Processus lymphomateux conjonctivaux. Bull. Soc. Ophthal. Paris 68, 631–633 (1968)Google Scholar
  34. Stärk, N., Thiel, H. J.: Über lymphatische Tumoren im Augenbereich. Klin. Mbl. Augenheilk. 157, 308–326 (1970)PubMedGoogle Scholar
  35. Stein, H., Kaiserling, E., Lennert, K.: Neue Gesichtspunkte zur Systematik maligner Lymphome auf dem Boden immunchemischer Analysen. In: Stacher A. (Hrsg.), Leukämien und maligne Lymphome, S. 195–201. München-Berlin-Wien: Urban & Schwarzenberg 1973Google Scholar
  36. Stein, H., Kaiserling, E., Lennert, K.: Lymphoplasmocytoid immunocytoma — a new class of non Hodgkin's lymphomas. Abstract Book. P. 58, No. 122. 10th Int. Congr. Int. Acad. Path. Hamburg 1974 bGoogle Scholar
  37. Stein, H., Lennert, K., Parwaresch, M. R.: Malignant lymphomas of B-cell type. Lancet 1972II, 855–857CrossRefGoogle Scholar
  38. Zimmerman, L. E.: Lymphoid tumors, p. 429–446. In: Ocular and adnexal tumors. Ed.: M. Boniuk, St. Louis: The C.V. Mosby Comp., 1964Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1976

Authors and Affiliations

  • E. -W. Schwarze
    • 1
    • 2
  • T. Radaszkiewicz
    • 1
    • 2
  • G. Pülhorn
    • 1
    • 2
  • M. Goos
    • 1
    • 2
  • K. Lennert
    • 1
    • 2
  1. 1.Abteilung Allgemeine Pathologie und pathologische Anatomie im Zentrum Klinisch-Theoretische Medizin IBundesrepublik Deutschland
  2. 2.Abteilung Ophthalmologie im Zentrum Operative Medizin II der Christian-Albrechts-Universität KielBundesrepublik Deutschland

Personalised recommendations