Die topographische Korrelation zwischen senilen peripheren Pigmentblattdegenerationen und cystoider Netzhautdegeneration

Summary

The retinal pigment epithelium in the adult degenerates in the same peripheral region of the fundus as that in which cystoid degeneration of the retina extends. This seems to favour the hypothesis that there is a local etiological factor common to both conditions. If this were so the minute topography of the two conditions should be expected to be the same. The localization and extension of the two degenerative conditions were therefore measured and compared in 37 senile globes. Cystoid degeneration individually extended in forms which were very different. These were categorized into 4 groups. In contrast to the differences in cystoid degeneration, the topographical picture of pigmentary degeneration was found to be monotonous with no regular correlation to the cystoid degeneration. Local similarity or discordance of the two conditions was often noticed in the same eye. A local etiology common to both conditions or any interaction of the conditions therefore seems improbable.

Zusammenfassung

Die Tatsache, daß sich im Erwachsenenalter am peripheren Fundus das retinale Pigmentblatt progressiv degenerativ verändert und sich in derselben Region die cystoide Netzhautdegeneration ausbreitet, legt die Hypothese einer für beide gemeinsamen lokalen Ätiologie und/oder einer gegenseitigen Beeinflussung nahe. In diesen Eällen wären gesetzmäßige Übereinstimmungen in der feineren Topographie beider Erkrankungen zu erwarten. Es wurden deshalb Lokalisation und Ausdehnung der beiden Degenerationen in 37 Bulbi planimetrisch erhoben und miteinander verglichen.

Die individuell sehr variablen Ausdehnungsformen der cystoiden Degeneration wurden zu vier Gruppen zusammengefaßt. Im Gegensatz zu diesen ist das topographische Bild der Pigmentblattdegeneration monoton, ohne gesetzmäßige Korrelation zur cystoiden Degeneration und in gleichen Augen oft lokal kon- oder diskordant zu dieser entwickelt. Eine beiden Degenerationen gemeinsame Ätiologie oder eine gegenseitige Beeinflussung erscheint somit unwahrscheinlich.