Doppelseitige Oberschenkelhalsläsion — Überlastungsschaden, Loosersche Umbauzone oder Milkman-Syndrom?

Summary

In 2 cases of bilateral demage of the male femur neck is pointed out the problematic issue of differential diagnoses between healingzones and stressfraktures considering referable publications of the literature. — Progress and findings of our cases are showing, that the origin of here described bilateral lesions of male femur neck are not yet completely cleared up.

Résumé

Dans 2 cas déterminés de lesions du col du fémur des deux jambes d'hommes mâles nous rendons attentif au succès problématique de la diagnose differentielle au sujet des zônes de guérison et des lésion par surcharge. Nous avons tenu compte de la littérature ad hoc. — Le cours de la maladie et la constatation de nos propres cas montrent que l'origine des lésions aux cols du fémur des deux jambes d'hommes mâles n'est pas encore complètement éclairée.

Zusammenfassung

An 2 kasuistischen Fällen mit doppelseitigen Oberschenkelhalsschäden bei Männern wird auf die Problematik der Differentialdiagnose von Umbauzonen und Übermüdungsschäden unter Berücksichtigung der im Schrifttum veröffentlichten Arbeiten hingewiesen. — Verlauf und Befund der eigenen Fälle weisen darauf hin, daß die Genese der hier beschriebenen doppelseitigen Schenkelhalsläsionen bei Männern noch nicht voll geklärt werden konnte.