Etude de l'adaptation globale et locale et des coefficients de sommation dans les retinopathies pigmentaires

Résumé

L'adaptation globale et locale en vision photopique et scotopique ont été étudiées chez quatre patients atteints de rétinopathie pigmentaire. En vision photopique, les seuils lumineux sont légèrement élevés à 0° et à 5°, un peu plus au-delà. Le coefficient de sommation est augmenté à 0° et à 5° par rapport aux sujets normaux.

En vision scotopique, les seuils lumineux sont fortement élevés par rapports aux sujets normaux. Le coefficient de sommation est du même ordre de grandeur que chez les normaux.

Summary

Global and local dark adaptation in photopic and scotopic vision have been studied in four patients with pigmentary retinopathy. In photopic vision, the light thresholds are moderately elevated at 0° and 5°, and somewhat more elevated further away from the macula. The summation coefficient is increased at 0° and 5° when compared to normal individuals.

In scotopic vision, the light thresholds are markedly reduced in comparison to normal individuals. The summation coefficient is within the normal range.

Zusammenfassung

Globale und örtliche Adaptation beim photopischen und scotopischen Sehen wurden bei vier Patienten mit Pigmentdegeneration der Retina untersucht.

Bei photopischem Sehen sind die Schwellenwerte für das Licht um 0° und 5° vergrößert. Diese Werte finden sich noch größer in Regionen, die noch weiter von der Macula entfernt liegen. Der Summationskoeffizient bei 0° und 5° ist vermehrt im Vergleich zu normalen Personen.

Bei scotopischem Sehen finden sich die Schwellenwerte für das Licht sehr vermindert im Vergleich zu normalen Personen. Der Summationskoeffizient liegt innerhalb der normalen Werte.