Vitrectomy-instrumentation-system MS 7

Summary

An instrumentation-system (MS 7) for open-sky- as well as for pars-planavitrectomy is described. The intraocular canula is equipped with a special rotating cutting device. Suction is generated by a suction-pump in the power supply unit. Intraocular illumination is obtained by a detachable light pipe on the vitrectomy-canula or-for the bimanual technique-by a special hand-piece with infusion and fiber optic illumination. The infusioncanula in the hand-piece can be replaced by a micro-scissor with infusion-channel. Despite the motor the whole system can be easy cleaned and sterilized.

Zusammenfassung

Das Vitrektomie-Gerätesystem (MS 7) für die open-sky- und parsplana-Technik wird beschrieben. In der Saug-Schneid-Kanüle wird ein rotierendes Schneidsystem verwendet. Der benötigte Sog wird von einer Sogpumpe erzeugt, die zusammen mit den anderen Versorgungsaggregaten in einer Steuereinheit untergebracht ist. Ein abnehmbarer Kanülenmantel ermöglicht die intraoculare Beleuchtung entlang der Vitrektomie-Kanüle oder — bei bimanuellem Vorgehen — entlang der Infusionskanüle des Handstückes für die zweite Hand. In diesem kann die Infusions-Kanüle gegen eine Mikroschere mit eingebauter Infusion ausgewechselt werden. Mit Ausnahme des Motors können alle Teile des Vitreophags und des Infusionssystems leicht gereinigt und mit allen gebräuchlichen Methoden sterilisiert werden.