Assimilation et minéralisation de la matière organique dissoute dans la mer: méthode par comptage en scintillation liquide

Abstract

This paper describes a method which utilizes ¹⁴C-labelled glucose for measuring the assimilation and mineralization of dissolved organic compounds in the sea. Incubation is carried out in 500 ml conic flasks, in darkness, at a temperature similar to that of the in-situ sampling levels. Direct trapping of CO₂ respired is performed in a scintillation vial, with an efficiency of 92% over a period of 4 h. The hyamin, utilized to trap the CO₂, excites the scintillating liquid in the presence of CO₂; the respiration data must then be corrected by a factor of 0.62. When HA Millipore filters are used for filtration, they quench assimilation values and the results must be corrected by a factor of 1.06. The reproducibility of the described method is good. Some parameters have been calculated: total heterotrophic activity, assimilation rate, respiration rate, bacterian yield, and the turn-over time of substrate in the water.

Résumé

• 1. Une méthode de mesure en mer de l'assimilation et de la respiration des composés organiques dissous dans l'eau par les microorganismes hétérotrophes est proposée.

• 2. Le piègeage du gaz carbonique se fait directement dans une fiole à scintillation liquide, par 1 ml d'hydroxyde de hyamine 10 X imprégné sur un support minéral. 92% de la quantité de CO₂ dégagée est récupérée en 4 h d'agitation magnétique.

• 3. Les comptages de la radioactivité nécessitent des corrections, car la hyamine surestime les quantités de ¹⁴CO₂ piègées (160% en moyenne) et le filtre Millipore HA, au contraire, abaisse l'efficacité des comptages (94%).

• 4. La méthode est très sensible: jusqu'à 0,1 ng C/l/h et la reproductibilité des résultats est satisfaisante.

• 5. La distribution verticale semble cohérente, avec une couche homogène superficielle à activité bactérienne relativement forte et une couche profonde à activité presque nulle.