Die Bedeutung der Kerntemperatur für die chemische Temperaturregulation beim Hund in leichter Narkose

Zusammenfassung

1. Bei Hunden in leichter Pernoctonnarkose wurde der Kopf der Tiere durch Unterbindung der Vertebralgefäße und durch Beeinflussung der Temperatur des Carotiden- und Jugularvenenblutes mittels eingebundener Wärmeaustauscher vom Rumpf thermisch isoliert. Bei erhöhter (29–30° C) oder wenig unter der Indifferenztemperatur (21 bis 25° C) liegender Umgebungstemperatur wurde durch Kühlung des Jugularvenenblutes und/oder des Oesophagus die Temperatur des Rumpfkernes gesenkt, während die Hirntemperatur durch Erwärmen des Carotidenblutes auf einem normalen oder erhöhten Wert gehalten wurde. War unter der Kühlung des Rumpfkernes Kältezittern bzw. eine Steigerung der Wärmeproduktion eingetreten, so wurde die Hirntemperatur durch stärkeres Erwärmen des Carotidenblutes weiter erhöht oder durch Kühlung gesenkt, wobei der extracerebrale Kaltreiz nach Möglichkeit konstant gehalten wurde.

2. Die Senkung der Hirntemperatur führte in der Mehrzahl der Versuche zu einer Verstärkung des Kältezitterns und einer weiteren Steigerung der Wärmeproduktion. In einigen Fällen blieb die Wärmeproduktion unter der Hirnkühlung gleich oder wurde leicht gesenkt.

3. Eine stärkere Erhöhung der Hirntemperatur über den Normalwert führte regelmäßig zur Abschwächung oder zum Verschwinden des extracerebral ausgelösten Kältezitterns und zu einer Verminderung der Wärmeproduktion.

4. Die Möglichkeiten einer Beeinflussung des Mechanismus der chemischen Temperaturregulation durch Temperaturänderungen in Körperkern und -peripherie werden diskutiert.

Summary

1. In dogs, lightly anesthetized with Pernocton, the ventral muscles of the neck and the vertebral arteries and veins were ligated. The carotid arteries and veins were cannulated and connected with heat exchangers. At a moderate (21–25° C) or a high (29–30° C) ambient air temperature, shivering and an increase in oxygen consumption were produced by cooling the deep body tissues with a thermode, placed into the oesophagus and/or cooling the blood of the jugular veins. The brain temperature was maintained at a normal or elevated level by warming the carotid blood. When the heat production had increased, the brain temperature was decreased or increased by altering the temperature of the carotid blood.

2. The additional cooling of the brain often led to a further increase in heat production. In some cases, the oxygen consumption remained unaltered or was slightly decreased.

3. The increase of the brain temperature regularly caused a decrease in heat production in dogs, in which shivering had been induced by extracerebral cooling.

4. The significance of the deep body temperature for the regulation of heat production is discussed.