Traitement des récoltes micronectoniques

Abstract

This paper deals with some mechanical treatments of micronektonic samples which enable easier sorting into taxa. At sea, it is only possible to hose the net intensively before being brought on board ship; organisms are then washed into a bucket, the bucket emptied, and the samples preserved in a 10% buffered formaldehyde solution. A laboratory method for sorting gelatinous organisms based on differential specific gravity is described. The sorter consists of a cylinder 1.60 m high, supplied with running water. The remaining fraction is then sorted into 3 size groups. The device consists of a set of grills made from equidistant glass rods, through which organisms are sieved by the reciprocating motion of the grills into a large jar filled with running water. As this method results in higher sorting efficiency, it is recommended that further research be made in this direction.

Résumé

• 1. Cette étude décrit les différents traitements auxquels sont soumises les récoltes micronectoniques en vue de leur étude qualitative et quantitative.

• 2. A bord du bateau, aucune manipulation particulière n'est effectuée, si ce n'est, après le lavage du filet et le vidage du collecteur, le stockage dans une solution de formol neutralisé à 10%. Au laboratoire, les récoltes font l'objet d'une succession de traitements mécaniques qui s'effectuent dans un courant d'eau.

• 3. Le passage dans une colonne de 1,60 m de hauteur permet, par différence de densité, d'isoler les organismes gélatineux; la fraction restante passe alors sur une suite de tamis, dont le fond est constitué de baguettes de verre régulièrement espacées, qui permettent d'isoler des fractions homogènes en tailles.

• 4. Le tri manuel, qui aboutit à la séparation par taxa puis aux différentes pesées, s'en trouve grandement facilité, les organismes étant bien séparés les uns des autres et leurs tailles équivalentes dans chaque fraction.

• 5. Il semble qu'à l'avenir des efforts importants devront être faits dans cette voie qui permet, de traiter un grand nombre de prélèvements du fait d'un considérable gain de temps.