Das endoplasmatische Retikulum subletal bestrahlter Hühnerherzmyoblasten im Dienste des Stofftransportes

Summary

By means of phase contrast microscopy vacuoles are observed in the cytoplasm of cultured chicken myoblasts after sublethal irradiatiation of 1.200 R X-ray. The vacuoles migrate within the cytoplasm and fuse thus forming large vesicles. They are transported to the surface of the cell and later they are excreted. In living cells the vacuoles move in certain light tracks as observed under the phase contrast microscope.

Furthermore electron micrographs have shown that the vacuoles produced by X-rays possess no contrast and only occur in the perinuclear space and in channels of the ER that are vesicle-like enlarged. The light tracks of the cytoplasm described before represent parts of the ER, in which the movement of the vacuoles can be observed.

The studies have shown that the ER of irradiated myoblasts have the function of transport. The contents of the vacuoles are transported to the periphery of the cell using the space of the ER as pathway. In the surface region the ER comes into contact with the cell membrane, which shorthly opens for removing the contents of the vacuoles out of the ER.

Zusammenfassung

Nach einer subletalen Röntgenbestrahlung mit 1200 R treten im Cytoplasma gezüchteter Hühnerherzmyoblasten phasenoptisch sichtbare Röntgenvakuolen auf, die in der Zelle wandern, sich zu größeren Vakuolen vereinigen können und schließlich ausgeschleust werden. Bei der phasenkontrastmikroskopischen Lebendbeobachtung sieht man ferner, daß sich die Röntgenvakuolen in bestimmten hellen Bahnen des Cytoplasmas fortbewegen.

Elektronenmikroskopische Untersuchungen haben darüber hinaus ergeben, daß die Röntgenvakuolen ausschließlich im perinukleären Spaltraum und im ER auftreten und zwar als blasige, kontrastlose Erweiterungen der Retikularschläuche. Die hellen Bahnen des Cytoplasmas sind also phasenoptisch sichtbare Anteile des ER, in denen man die Wanderung der Röntgenvakuolen verfolgen kann.

Das ER bestrahlter Myoblasten besitzt also eine Transportfunktion. Der Inhalt der Röntgenvakuolen gelangt nämlich über das ER an die Peripherie der Zelle, wo es Verbindung mit der Zellmembran aufnimmt, die sich ihrerseits zur Entleerung des ER kurzzeitig öffnet.