Some aspects of the spinal cord circulation in cervical myelopathy

Summary

Under usual technical conditions, it is possible, in a great percentage of cases, to visualize angiographically the afferent radiculospinal artery feeding the anterior cervical spinal axis, coming from the vertebral argeries. The level of its emergence is varied, predominating at C₅−C₆. This radiculospinal artery can be directly affected by a spondylotic lesion at the foraminal level and is one of the causes of the ischemic syndrome observed in the cervical myelopathies resulting from this process.

Résumé

Sous des conditions techniques courantes, il est possible de visualiser angiographiquement, pour un pourcentage élevé de cas, une artére radiculo-médullaire nourricière de l'axe spinal antérieur cervical, provenant des artères vertébrales. Le niveau de son émergence est varié, mais avec prédominance sur les niveaux C₅−C₆. Cette artère radiculo-médullaire peut être comprimée directement par une lésion spondylosique, au niveau du foramen de conjonction. Cela représenterait par conséquent l'une des causes du syndrome isch'emique observé dans les myélopathies cervicales consécutives à ce procès.

Zusammenfassung

Unter normalen Bedingungen ist es in einem hohen Prozentsatz der Fälle möglich, eine radiculo-medulläre Arterie des vorderen Zervikalmarks angiographisch darzustellen, die aus den Vertebralarten stammt. Diese radiculo-medulläre Arterie kann an einem Foramen intervertebrale durch spondylotische Veränderungen abgedrückt werden und somit eine der Ursachen des ischämischen Syndroms sein, das schließlich zur zervikalen Myelopathie führt.