The veins of the lateral recess of the 4th ventricle

Summary

Incorrectly named since it remains constantly outside the 4th ventricle, the vein of the lateral recess of the 4th ventricle is a satellite cerebellar vein of the posterior velum medullare. It anastomoses most frequently in front of the anterior aspect of the cerebellar nodulus and runs in the superior or inferior petrosal vein at the level of the pontocerebellar angle. It appears under different morphological aspects in a vertebral phlebography where one or two veins are opacified. Sometimes it anastomoses with the inferior homolateral vermian vein. Lastly the authors propose to establish an angiographic mark of the normal sagittal topography of the vein of the lateral recess of the 4th ventricle.

Résumé

La veine du récessus latéral du 4e ventricule est une veine cérébelleuse satellite du voile médullaire postérieur, qui chemine en dehors du récessus lat. du 4e ventricule, en regard de la face antérieure du nodule du cervelet où elle s'anastomose souvent avec son homologue opposé. Elle draine dans la veine pétreuse supérieure ou inférieure au niveau de l'angle ponto-cérébelleux. Sur un phlébogramme vertébral la v. du réc. lat. du 4e ventricule apparaît sous différents aspects morphologiques: elle peut être opacifiée d'un côté, parfois des deux côtés; elle s'anastomose aussi avec la veine vermienne inférieure. Enfin, les auteurs proposent un repère angiographique de la topographie normale en profil de la veine du réc. lat.

Zusammenfassung

Die Vena des Rezessus lateralis des 4. Ventrikels ist eine Kleinhirnvene, die eng verbunden mit dem Velum medullare post. außerhalb des Rezessus lat. des 4. Ventrikels verläuft. Öfters verbindet sie sich vor dem Nodulus vermis mit der gegenüberliegenden Vene. Sie mündet in die Vena petrosa sup. oder inf. auf der Höhe des Kleinhirnbrückenwinkels. Im Vertebralisphlebogramm ist die Vene des Rezessus lateralis des 4. Ventrikels einzeln oder auf beiden Seiten mit Kontrast gefüllt; manchmal fließt sie in die Vena vermis inferior. Schließlich schlagen die Autoren einen angiographischen Anhaltepunkt der normalen Topographie der Vena des Rec. lat. des 4. Ventrikels im Seitenbild vor.