Validierung eines klinischen Routine-Systems zur computerisierten Erstellung von MMPI-Befunden bei psychiatrischen Patienten

Summary

Lachar's (1974) completely documented, automated MMPI interpretational system was translated into German and analyzed regarding validity and generalizability in 1190 German psychiatric inpatients. The 114 paragraphs of the text library, each interpreting independent aspects of the MMPI profile, were rated for their accuracy in each individual report by the psychiatrist in charge for the respective patient. As an average, 83 of every 100 printed paragraphs were rated as ‘accurate.’ Further analysis revealed that the accuracy of paragraphs describing elevated MMPI profiles was substantially higher than in those describing profiles within the normal range. Accuracy rates of individual paragraphs correlated significantly (r=0.61) with those reported by Lachar, thus confirming the specific accuracy of each paragraph. It is concluded that the present MMPI interpretational system offers descriptive clinical reports that have shown a high accuracy in culturally diverse psychiatric settings.

Zusammenfassung

Das MMPI-Interpretationssystem von Lachar (1974), das gegenüber den bisher verfügbaren Systemen eine Reihe von Vorteilen aufweist, wurde in einer deutschen Version an 1190 stationären psychiatrischen Patienten auf seine Gültigkeit hin untersucht. Von den 153 Texten der Interpretationsbibliothek wurden diejenigen 114 Texte, die voneinander unabhängige Merkmale eines MMPI-Profils interpretieren, bei jedem Vorkommen im Einzelfall von dem behandelnden Psychiater hinsichtlich der interpretativen Treffsicherheit beurteilt. Im Durchschnitt wurden von jeweils 100 Texten 83 als „zutreffend“ bezeichnet. Bei der Analyse der einzelnen Programmteile zeigte sich, daß die Treffsicherheit bei psychopathologisch auffälligen MMPI-Profilen wesentlich höher war als bei Profilen im Normbereich. Die in dieser Untersuchung gefundenen Trefferraten korrelierten hoch mit denen der amerikanischen Originaluntersuchung, was die spezifische und replizierbare Gültigkeit der einzelnen Texte bestätigt. Das vorliegende Interpretationssystem bietet damit auf der Grundlage des MMPI eine Persönlichkeitsbeschreibung, für die in verschiedenen psychiatrischen Einsatzbereichen und verschiedenen Sprachen eine gute interpretative Treffsicherheit im Einzelfall nachgewiesen ist.