Gas encephalography with a remote-controlled isocentric system

Summary

“Neurocentrix”, the new apparatus for skull radiography, allows the patient to be manoevred easily into any position. It also permits tomograms to be obtained immediately in any position. The electronic circuits of the apparatus ensure that all the movements are precise. Studies conducted over several months show that a remote controlled isocentric system of this type enable gas encephalography to be performed with a degree of gas encephalography to be performed with a degree of ease, precision and speed that has hitherto been unknown.

Résumé

Le nouveau système crâniographique que nous expérimentons depúis de nombreux mois à la Salpetrière permet de placer le patient dans n'importe quelle position avec la plus grande facilité. Il permet de faire instantanément des tomographies dans n'importe laquelle de ces positions. Ses commandes électroniques rendent tous ses mouvements extrêmement précis. Un tel système crâniographique isocentrique, entièrement télécommandé permet de faire les encéphalographies gazeuses avec une facilité, une précision et une rapidité qui étaient inconnues jusque là.

Zusammenfassung

Es werden die neuroradiologischen Erfahrungen mit einem neuen Gerät für die Schädel-Diagnostik (“Neurocentrix”) wiedergegeben. Dieses Gerät erlaubt es, den Patienten schnell und leicht in jede gewünschte Position zu bringen. Auch ist eine Tomographie in jeder Stellung des Patienten möglich. Die elektronische Ausrüstung des Apparates sichert zu, daß alle Bewegungen genau ausgeführt werden. Mit dem geschilderten Gerät soll eine Luftencephalographie sehr leicht, genau und mit großer Schnelligkeit durchführbar sein, wie sie bisher noch nicht möglich war.