Prinzipien der TNM-Klassifizierung

Summary

The basic principle of the TNM system is to describe and not to interpret. Terms such as “early case” and “late case” should be avoided. The basis for the interdisciplinary comparison of therapeutic results are the pretherapeutic findings. Exceptions to that rule are those cases in which the origin of tumours remains unknown. Then the surgico-pathological diagnoses and classifications are decisive and lose their original ancillary character, as in carcinoma of the stomach.

The significance of the symbols TNM is described. The importance of Grading (G) and Staging is mentioned.

Zusammenfassung

Grundprinzip des TNM-Systems ist Deskription statt Interpretation. Begriffe wie „Früh-“ und „Spätstadium“ sind radikal zu streichen. Bezugsbasis für die interdisziplinäre Vergleichsplanung therapeutischer Ergebnisse ist der prätherapeutisch erhobene Befund. Ausnahmen bestätigen diese Regel, nämlich dort, wo es sich um nicht zugängliche Tumoren handelt. Hier hat die chirurgisch-pathologische Befunderhebung bzw. Klassifizierung grundlegende und nicht mehr wie ursprünglich ergänzende Bedeutung, wie am Beispiel „Magenkarzinom” ersichtlich.

Was die Symbole TNM im einzelnen bedeuten, wird beschrieben. Ebenso wird kurz auf die Bedeutung des Grading (G) und Staging eingegangen.