Zusammenfassung
Die Ackerunkrautgesellschaften aller japanischen Inseln wurden durch zahlreiche Geländeaufnahmen studiert. Diese ziemlich einheitlichen Aufnahmen ergaben nach wiederholten Tabellenbear-beitungen folgende fünf Assoziationen:
-
1.
Die Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-Assoziation auf Äckern von Hokkaido.
-
2.
Die Pinellia ternata-Euphorbia pseudochamaesyce-Assoziation auf Äckern aus Honshu, Shikoku und Kyushu.
-
3.
Die Phyllanthus urinaria-Lindernia crustacea-Assoziation, verbreitet in südlichen Teilen von Shikoku und Kyushu.
-
4.
Die Veronica javanica-Anagallis arvensis fo. coerulea-Assoziation, die auf den meisten Ryukyu-Inseln vorkommt.
-
5.
Die Euphorbia hirta-Amaranthus spinosa-Assoziation auf den tonigen Korallenkalk-Verwitterungsböden der Miyako-, Iriomote- und Ishigaki-Inseln.
Die Pinellia ternata-Euphorbia pseudochamaesyce-Ass. und die Phyllanthus urinaria-Lindernia crustacea-Ass. werden in den Verband Cypero-Mollugion strictae gestellt. Der Cypero-Mollugion strictae-Verband aus Honshu, Shikoku und Kyushu wird mit der Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-Ass. die vorläufig als eigener Verband betrachtet wird, zu der japanischen Ackerunkrautordnung Commelinetalia communis vereinigt.
Die gesamte Artenverbindung der Euphorbia hirta-Amaranthus spinosa-Ass., und der Veronica javanica-Anagallis arvensis fo. coerulea-Ass. von den Ryukyu-Inseln weichen stark von den Commelinetalia communis aus Hokkaido, Honshu, Shikoku und Kyushu ab. Diese beiden Assoziationen der Ryukyu-Inseln wollen wir dem Siegesbeckion orientalis Borza 1959 aus Süd-China zuordnen und zugleich als Siegesbeckietalia orientalis auffassen.
Die Commelinetalia communis und die Siegesbeckietalia orientalis werden in die Klasse Chenopodietea Br.-Bl. 1951 gestellt. Aber die japanischen Ackerunkrautgesellschaften haben eine bedeutende eigene Artengruppe, so daß wir eine ostasiatische Gesellschaftsgruppe dieser Klasse unterscheiden können.
In den japanischen Ackerunkrautgesellschaften sind die Commelinetalia communis mit den mitteleuropäischen Ackerunkrautgesellschaften nahe verwandt, besonders die Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-Ass. steht dem Polygono-Chenopodion Mitteleuropas am nächsten.
Summary
The plant communities of arable land from all Japanese islands have been studied by 5,000 sample plot analyses. Although the species are not native, but have been introduced from other parts of the world, the communities built up by them are characteristic of Japan. They can be grouped into 5 associations:
-
1.
The Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-association on the arable lands of Hokkaido.
-
2.
The Pinellia ternata-Euphorbia pseudochamaesyce-association on arable lands of Honshu, Shikoku and Kyushu.
-
3.
The Phyllanthus urinaria-Lindernia crustacea-association to be found in the meridional parts of Shikoku and Kyushu.
-
4.
The Veronica javanica-Anagallis arvensis fo. coerulea-association, occurring on most of the Ryukyu-islands.
-
5.
The Euphorbia hirta-Amaranthus spinosa-association on loamy soils derived from coral chalk on the Miyako-, Iriomote-and Ishigaki-islands.
The Pinellia ternata-Euphorbia pseudochamaesyce-association as well as the Phyllanthus urinaria-Lindernia crustacea-association are brought together into the alliance of Cypero-Mollugion strictae. The Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-association is provisionally considered to constitute another alliance. Both alliances are joined into the order of Commelinetea communis, the order of the Japanese weed communities of arable land.
The floristic assemblages of the Euphorbia hirta-Amaranthus spinosa-association and the Veronica javanica-Anagallis arvensis fo. coerulea-association of the Ryukyu-islands differ considerably from the Commelinetalia communis of Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu. Both former associations are brought here to the alliance Siegesbeckion orientalis, described by Borza (1959) from southern China. Moreover, the latter alliance is considered to constitute a new order Siegesbeckietalia orientalis.
The Commelinetalia communis and the Siegesbeckietalia orientalis are considered to be a part of the class Chenopodietea Br.-Bl. 1951. Because of the important characteristic species group of Japanese farmland, however, it is possible to distinguish a special east-asiatic community group within the class mentioned.
The Commelinetalia communis appear to be closely related to Central-European weed communities of arable land. The Elsholtzia patrini-Sonchus brachyotis-association is very near to the Polygono-Chenopodion of Central Europe.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Arai, M., M. Miyahara & H. Yokomori, 1955 — Ecological studies of weeds on arable land. III. On the types of seasonal variation in germination of weeds. J. Kanto-Tosan Agr. Exp. Station No. 8: 47–62, Konosu. (Japanese with Engl. summ.)
Braun-Blanquet, J. et al., 1952 — Les groupements végétaux de la France méditerranéenne. Centre Nation. Rech. Sci., Serv. de la Carte des groupements végétaux. 279 pp. Montpellier.
Borza, A., 1959 — Pflanzensoziologische Eindrücke aus China. Vegetatio 8: 280–284. Den Haag.
Brun-Hool, J., 1963 — Ackerunkraut-Gesellschaften der Nordwestschweiz. Beitr. Geobot. Landesaufnahme Schweiz 43: 3–146. Bern.
Ellenberg, H., 1963 — Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen. Einführung in die Phytologie B. 4, 943 pp. Stuttgart.
Horikawa, Y. & A. Miyawaki, 1954 — Studies on the growth form of weeds as related to community structures. Japan. Ecology 4, 2: 79–88. Sendai. (Japanese with engl. summ.)
Kasahara, Y., 1954 — Studies of the weeds of arable land in Japan, with special reference to kinds of harmful weeds, their geographic distribution, abundance, life-length, origin and history. Ber. Ohra Inst. landwirtschaftl. Forsch. 10, 2: 72–115. Kurashiki.
Kasahara, Y., 1961 — Experimental studies on the weed communities on cultivated land. Nōgaku Kenkyū 48, 1: 129–178. Kurashiki. (Japanese.)
Kasahara, Y., 1968 — Weeds of Japan illustrated. 518 pp. Tokyo. (Japanese.)
Kitagawa, M., 1939 — Lineamenta Florae Manschuricae. p. 1–198. Changchung. (Japanese and latin.)
Miyawaki, A., 1960 — Pflanzensoziologische Untersuchungen über die Reisfeld-Vegetation auf den Japanischen Inseln mit vergeleichender Betrachtung Mitteleuropas. Vegetatio 9, 1: 345–402, 12 Tab. u. 16 Abb. Den Haag.
Miyawaki, A., 1964 — Trittgesellschaften auf den Japanischen Inseln. Bot. Mag. Tokyo 77, 916: 365–374, 7 Tab. Tokyo.
Miyawaki, A., 1965 — Das Reisfeld als komplexe Biozönose. In: Tüxen, R. (Edit.): Biosoziologie, Ber. Int. Symp. Stolzenau/Weser 1960, p. 263–276. Den Haag.
Miyawaki, A. & T. Ohba, 1961 — Castanopsis sieboldii-Wälder auf den Amami-Inseln. Sci. Rep. Yokohama Nat. Univ. Sec. II, No. 9: 31–48. Yokohama.
Miyawaki, A., T. Ohba & N. Murase, 1964 — Pflanzensoziologische Studien über die Vegetation im Tanzawa-Gebirge, Provinz Kanagawa. Wissenschaftl. Ber. Tanzawa-Oyama-Gebirge, p. 54–102, 12 Tab. u. 2. farb. Vegetationskarten, Yokohama. (Japan. mit deutscher u. engl. Zusammenfassung).
Miyawaki, A. & S. Itow, 1966 — Phytosociological approach to the conservation of nature and natural resources in Japan. Div. Meeting of Conservation, the Eleventh Pacific Congress, Tokyo, p. 1–5. With I vegetation map in color. Tokyo.
Miyawaki, A et al. 1967 — Vegetation of Japan compared with other regions of the world. Encyclop. Sci. Technol. 3, 535 pp. Tokyo. (Japanese).
Miyawaki, A., T. Ohba, S. Okuda, K. Nakayama & K. Fujiwara, 1968 —Pflanzensoziologische Studien über die Vegetation der Umgebung von Echigo-Sanzan u. Okutadami (Niigata- und Fukushimu-Präfektur). Sci. Rep. of Echigo-Sanzan. Okutadami and its vicinity, Niigata and Fukushima-Prefecture, p. 57–152. With 39 Tab., 74 Fig. and I Vegetation map in color). Tokyo. (Japanisch mit deutscher Zusammenfassung).
Miyawaki, A. & K. Fujiwara, 1968 — Pflanzensoziologische Studien im “Neugestaltungsbezirk” westlich Fujisawa bei Yokohama. p. 1–34, II Tab. u. 2 farb. Vegetationskarten. Fujisawa. (Japanisch mit deutscher Zusammenfassung).
Miyawaki, A., 1969 — Vegetationskundliche Studien im Neustadtgestaltungsbezirk Minami-Tama, westlich Tokyo. Studien der Vegetation und der Grünplanung im Neustadt-Gestaltungsbezirk Minamitama westlich Tokyo I: 1–94. (mit 2 farb. Vegetationskarten). Japan Housing Corporation Tokyo. (Japanese with engl. and german summ.)
Oberdorfer, E., 1957 — Süddeutsche Pflanzengesellschaften. Pflanzensoziologie 10: 1–564, 16 Abb. Jena.
Oberdorfer, E., 1960 — Pflanzensoziologische Studien in Chile. Flora Veg. Mundi 2, 208 pp. Weinheim.
Passarge, H., 1964 — Pflanzengesellschaften des nordostdeutschen Flachlandes I. Pflanzensoziologie 13, 1–324. Jena.
Sissingh, G., 1950 — Onkruid-Associaties in Nederland. Commun. S.I.G.M.A. 106, 224 pp. Montpellier.
Tüxen, R., 1950 — Grundriß einer Systematik der nitrophilen Unkrautgesell-schaften in der Eurosibirischen Region Europas. Mitt. Flor.-soz. Arbeitsgem. N. F. 2: 94–175. Stolzenau/Weser.
Tüxen, J., 1958 — Stufen, Standorte und Entwicklung von Hackfrucht- und Garten-Unkrautgesellschaften und deren Bedeutung für Ur- und Siedlungsgeschichte. Angew. Pflanzensoz. 16: 7–164, 41 Abb., 74 Tab. u. 15 Karten, Stolzenau/Weser.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Miyawaki, A. Systematik der Ackerunkrautgesellschaften Japans. Vegetatio Acta Geobot 19, 47–59 (1969). https://doi.org/10.1007/BF00259003
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00259003