Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit werden einleitend die Bedingungen beschrieben, unter denen das Stoffwechsel-Schniksal der Herzgifte in vitro studiert werden kann. Unter Ausnutzung dieser Voruntersuchung wird die Metabolisierung von 15 Vertretern (Digitoxigenin, Evomonosid, Proscillaridinin A, Neriifolin, Somalin, Digitoxigenin-mono-digitoxosid, Digitoxigenin-bis-digitixosid und Digitoxin; Digoxigenin, Digoxigenin-monotoxosid, Digoxigenin-bis-digitoxosid und Digoxin; Strophanthidin, Cymarin und Allo-cymarin) durch Schnitte aus Rattenleber verfolgt. Durch die Identifikation einer größeren Zahl von Metaboliten wird bewiesen, daß d-Digitoxose, d-Cymarose und l-Thevetose aus den entsprechenden Glykosiden unter Freisetzung der zugehörigen Genine abgespalten werden. Die relativen Spaltungsgeschwindigkeiten werden durch die Stellung der Zucker in den Polyglykosiden und die Polarität des Moleküls bestimmt. Wie gezeigt wird, eröffnet die Verwendung von Leberschnitten erstmals den Zugang zum Genin des Neriifolins. — Neben der Glykosidspaltung werden Hydroxylierung am C(12), Epimerisierung und Conjugation erhalten. Bei Somalin und Cymarin wird als weitere Metabolisierungsreaktion die Abspaltung der Methoxylgruppe aus der Cymarose-komponente erkannt. In Homogenaten oder Zellfraktionen aus Ratten-leber finden sich infolge der Labilität der Fermente im besten Fall nur etwa 8% der glykosidspaltenden Aktivität einer äquivalenten Menge von Schnitten. Die glykosidspaltenden Fermente, für die es bisher keine Parallele fibt, entziehen sich dadurch zunächst einer näheren Charakterisierung.
Die in vitro gefundenen Zusammenhänge werden zu den in vivo mit Digitoxin, Digoxin, k-Strophanthin-γ und Thevetin gemachten Beobachtungen in Beziehung gesetzt, die dadurch einem tieferen Verständnis zugeführt werden. — Nach den Ergebnissen dieser Arbeit besteht die pharmakodynamische Funktion der Zuckerkomponente in den Herzglykosiden darin, die aufgefundenen Inaktivierungsreaktionen (Epimerisierung und Conjugation) zu blockieren. Durch diese Erkenntnis finden innerhalb der Cardenolid-Reihe die bekannten Differenzen in der Wirkungsdauer zweischen Glykosid und Genin und die Unterschiede in der Kumulationsneigung bestimmter Glykoside eine biochemische Erklärung.
Literatur
Ashley, J. J., B. T. Brown, G. T. Okita and S. E. Wright: The metabolites of cardiac glycosides in human urine. J. biol. Chem. 232, 315 (1958).
Brown, B. T., E. E. Shepheard and S. E. Wright: The distribution of digitalis glycosides and their metabolites within the body of the rat. J. Pharmacol. exp. Ther. 118, 39 (1956).
Cloetta, M., u. H. F. Fischer: Über das Verhalten des Digitoxins im Organismus. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 54, 294 (1906).
Conchie, J., J. Findlay and G. A. Levvy: Mammalian glycosidases. Distribution in the body. Biochem. J. 71, 318 (1959a).
Conchie, J., and A. H. Hay: Mammalian glycosidases. 2. Properties of α-mannosidase and β-galactosidase from rat epididymis. Biochem. J. 73, 327 (1959b).
De Duve, Ch.: Nature and intracellular distribution of the enzymes concerned in the metabolism of the hexoses in the liver. Ciba Colloq. Endocrinology 6, 23 (1953).
Deutsch, W.: An improvement of Warburg's method for cutting tissue slices for respiratory experiments. J. Physiol. (Lond.) 87, 56P (1936).
Engler, R., P. Holtz u. H. W. Raudonat: Über die Spaltung herzwirksamer Glykoside im Tierkörper. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 233, 393 (1958).
Farah, A.: On the elimination of g-Strophanthin by the rat. J. Pharmacol. exp. Ther. 86, 248 (1946).
Friedman, M., S. St. George and R. Bine: The behavior and fate of digitoxin in the experimental animal and man. Medicine (Baltimore) 33, 15 (1954).
George, S. St., R. Bine and M. Friedman: Role of the liver in excretion and destruction of digitoxin. Circulation 6, 661 (1952).
Haack, E., F. Kaiser u. H. Spingler: Digoxigenin-mono-und -bis-digitoxosid, zwei neue Glykoside der Digitalis lanata. Naturwissenschaften 44, 633 (1957).
Helfenberger, H., u. T. Reichstein: Thevetin I. Helv. chim. Acta 31, 1470 (1948a).
Helfenberger, H., u. T. Reichstein: Thevetin II. Helv. chim. Acta 31, 2097 (1948b).
Hilton, J. G.: Rate of the enzymatic breakdown of Digitoxin. Proc. Soc. exp. Biol. (N. Y.) 77, 335 (1951).
Hinsberg, K., u. K. Lang: Medizinische Chemie für den klinischen und theoretischen Gebrauch, S. 328. München, Berlin, Wien: Urban & Schwarzenberg 1954.
Kaiser, F.: Die papierchromatographische Trennung von Herzgiftglykosiden. Chem. Ber. 88, 556 (1955).
Kaiser, F., E. Haack u. H. Spingler: Über die Mono- und Bis-digitoxoside des Digitoxigenins, Gitoxigenins und Gitaloxigenins. Justus Liebigs Ann. Chem. 603, 75 (1957).
Krebs, H. A.: Body size and tissue respiration. Biochim. biophys. Acta 4, 249 (1950).
Kroneberg, G.: Zuckergehalt und Wirksamkeit der Digitoxigenin- und Digoxigenindigitoxoside. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 237, 222 (1959).
Lauterbach, F., u. K. Repke: Spaltung von Herzglykosiden durch tierische Organe. Angew. Chem. 71, 745 (1959).
Lendle, L.: Über die Wirkungsbedingungen des Strophanthidins (Verteilung, Elimination und Kumulation) sowie die Wirksamkeit einiger Strophanthidin-Esterverbindungen. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 182, 72 (1936).
Müller, R.: Pharmakologische Eigenschaften des Somalin im Vergleich zu ähnlich konstituierten Herzglykosiden. Helv. physiol. pharmacol. Acta 2, 203 (1944).
Neumann, W.: Beiträge zur Chemie und Pharmakologie der Digitalisstoffe. Medizin. Inaug.-Diss. Würzburg 1934.
Neumann, W.: Zur Frage der enzymatischen Spaltung von Digitalisglykosiden im Organismus. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 208, 46 (1949a).
Neumann, W.: Pharmakologie der Digitaliskörper. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 208, 87 (1949b).
Neuwald, F.: Diskussionsbeitrag zu den Digitalisreferaten. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 208, 111 (1949).
Neuwald, F.: The photometric assay of Digitoxin by the Baljet reaction. J. Amer. pharm. Ass., sci. Ed. 39, 172 (1950).
Okano, A.: Studies on the constituents of Digitalis purpurea L. VII. Enzymatic decomposition of Glucodigifucoside. Pharm. Bull. (Tôkyô) 5, 279 (1957).
Reichstein, T., and C. W. Shoppee: Chromatography of steroids and other colourless substances by the method of fractional elution. Discuss. Faraday Soc. 7, 305 (1949).
Repke, K.: Die chemische Bestimmung von Digitoxin in Geweben und Ausscheidungen. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 233, 261 (1958a).
Repke, K.: Verteilung, Ausscheidung und Stoffwechsel von Digitoxin bei der Ratte. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 233, 271 (1958b).
Repke, K.: Über Spaltung und Hydroxylierung von Digitoxin bei der Ratte. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. u. Pharmak. 237, 34 (1959a).
Repke, K.: Die Bis- und Mono-digitoxoside des Digitoxigenins und Digoxigenins: Metaboliten des Digitoxins. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 237, 155 (1959b).
Repke, K.: Über die Absorptionsspektren von Herzgiften in Schwefelsäure. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 239, 131 (1960).
Repke, K., u. F. Lauterbach: Über Digitalis-Entgiftung. Verh. dtsch. Ges. Kreisl.-Forsch. 25, 290 (1959a).
Repke, K., u. F. Lauterbach: Cardenolid-Aglykone als Wasserstoffüberträger zwischen Pyridinnukleotid-Systemen. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak. 238, 46 (1960).
Schreglmann, A.: Untersuchungen zur Frage der enzymatischen Spaltung und der Serumbindung von Digitalisstoffen, zugleich Beiträge zur papierchromatographischen Methodik. Med. Inaug. Diss. Würzburg 1952.
Stoll, A., J. Renz u. A. Brack: Darstellung von Scillarenin, dem primären Aglykon von Scillaren A, mit Hilfe eines adaptiven Enzyms. Helv. chim. Acta. 34, 2301 (1951).
Straub, W.: Chemischer Bau und pharmakologische Wirksamkeit in der Digitalisgruppe. Biochem. Z. 75, 132 (1916).
Straub, W.: Bau, Resorption und Bindung der Digitalisstoffe. In A. Fraenkel: Der Weg zur rationellen Therapie, S. 50. Leipzig: Georg Thieme Verlag 1933.
Tschesche, R.: Die Herzgifte. In H. Lettré, H. H. Inhoffen u. R. Tschesche: Über Sterine, Gallensäuren und verwandte Naturstoffe. Erster Band, S. 427. Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag 1954.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Meinem verehrten Lehrer, Herrn Professor P. Wels, in Dankbarkeit zum 70. Geburtstag gewidmet.
Mit 4 Textabbildungen
Untersuchungen mit Herzsteroiden, 7. Mitteilung. — Über einen Teil der Ergebnisse wurde schon auf den Tagungen der Deutschen Gesellschaft für Kreislaufforschung am 5. 4. 1959 in Bad Nauheim [Repke u. Lauterbach (1959a)] und der Gesellschaft für Physiologische Chemie am 24. 9. 1959 in Berlin [Lauterbach u. Repke (1959)] berichtet.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Lauterbach, F., Repke, K. & Nitz, D. Die fermentative Abspaltung von d-Digitoxose, d-Cymarose und l-Thevetose aus Herzglykosiden durch Leberschnitte. Naunyn - Schmiedebergs Arch 239, 196–218 (1960). https://doi.org/10.1007/BF00249424
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00249424