La formation actuelle d'un gisement sous-marin de sulfures fumerolliens a Vulcano (mer tyrrhénienne)

Abstract

Though the solfataras of Vulcano Island are well known, the author brings to mind the excessive variability of these fumaroles after the last eruption of 1890 of the trachytic Fossa volcano. The fumaroles on the W-shore and on the bottom of the bay of Porto di Levante have especially been studied because they are giving rise to a present day sulphide deposit. The fumaroles are mainly submarine exhalations of CO₂ and steam that ascend through tuffs and volcanic sands soaked with sea water between the beach level and a depth of about 15–20 m. The tuffs which were very porous when deposited contain now up to 29% pyrite and marcasite; these iron-sulphides occur in the 5 following patterns: 1. colloform crusts on the joints associated with alunite, sulphur and opal. Melanterite, chalcanthite and gypsum crystallize after the sampling. 2. replacement of titanomagnétite, pyroxenes and groundmass of some lapilli. 3. subidiomorphic crystals isolated in the intergranular cavities. 4. patches encrusted on the lapillis filling gradually the intergranular cavities. 5. spherules in 5 kinds: fibro-radiated spherules, framboidal spherules with or without concentric sheating, etc. Compared with marcasite that is always well crystallized, the pyrite shows at least two generations: a well crystallized light yellow pyrite and a homogeneous brownish pyrite coating; the latter must have originated from the recrystallization of an unstable sulphuretted phase.

Abstract

Les solfatares de l'ľe de Vulcano sont bien connues et l'auteur rappelle leur extrème variabilité depuis la dernière éruption du volcan trachytique de la Fossa (1890). Parce qu'elles provoquent la formation actuelle d'un gisement de sulfures, les fumerolles de la rive W et du fond du Porto di Levante ont été tout spécialement étudiées. Il s'agit essentiellement d'émissions sous-marines de CO₂ et de vapeur d'eau à la température d'ébullition qui traversent des tufs et des sables imbibés d'eau de mer entre le niveau de la plage et 15–20 m de profondeur. Les tufs, au départ très poreux, contiennent actuellement jusqu'à 29% de pyrite et de marcassite; ces sulfures de fer se présentent: 1. en couches colloformes sur les diaclases, associés à l'alunite, au soufre et à l'opale; la mélantérite, la chalcantite, le gypse, etc. ... apparaissent après l'échantillonnage. 2. en remplacement de la titanomagnétite, des pyroxènes et de la mésostase des lapilli. 3. en cristaux subautomorphes isolés dans les espaces intergranulaires. 4. en mouches incrustées sur les lapilli, remplissant progressivement les espaces intra- et intergranulaires. 5. en sphérules de 5 types: fibroradiées, framboidales, à enveloppes ... A côté de la marcassite toujours bien cristallisée, la pyrite procède d'au moins deux générations: des cristaux bien définis de pyrite claire ou des enduits homogénes de pyrite brunâtre; cette dernière semble provenir de la recristallisation d'une phase sulfurée instable.