Zusammenfassung
An Hand der Probleme, die sich bei der Spaltlampenphotographie der menschlichen Linse ergeben, wird über den derzeitigen Stand dieser photographischen Methode berichtet.
Für Zwecke der Dokumentation sind die Probleme der kurzen Belichtungszeit, der Farbphotographie, der Beleuchtung der Umgebung gelöst. Nicht gelöst ist das Problem, mit möglichst wenigen Aufnahmen einen Überblick über den Zustand der gesamten, meist getrübten Linse zu geben. Eine Möglichkeit zur Erreichung dieses Zieles wird aufgezeigt.
Zum Zweck der wissenschaftlichen Forschung an der ungetrübten Linse sind die Probleme der exakten Darstellung des optischen Schnittes bei kurzer Belichtungszeit, der Beseitigung des Hornhautspiegelbildes, der Reproduzierbarkeit des photographierten Linsenortes gelöst. Für die gleichzeitige Darstellung eines Vergleichslichtes wird eine ensprechende Einrichtung angegeben.
Résumé
Dans ce rapport l'auteur décrit les problèmes posés par la photographie en coupe optique du cristallin humain et l'état actuel des recherches dans ce domaine.
Dans la photographie de documentation les problèmes suivants ont été résolus: Durée minimale du temps d'exposition. Photographie en couleur. Eclairage de l'entourage.
En revanche il n'a pas encore été possible de donner une vue d'ensemble de cristallins présentant des opacités avec un nombre restreint de photographies. Toutefois l'auteur prévoit une possibilité d'atteindre ce but.
A des fins de recherches au niveau du cristallin sans opacités les problèmes suivants ont été résolus:
Reproduction exacte de la coupe optique malgré des temps d'exposition très courts. Elimination du réflexe cornéen. Possibilité de répéter les photographies d'une coupe optique donnée.
L'auteur décrit également une méthode permettant de reproduire sur le même cliché coupe optique et lumière étalon.
Summary
Considering the problems which arise in slit lamp photography the present state of the photographic method is discussed.
For documentation, the problems of short exposure time, color photography, the illumination of the surrounding areas are solved. However, the problem how to obtain with as few exposures as possible an overall view of the entire, mostly opaque lens, is not solved. A possible way of obtaining this goal is indicated.
For the purpose of scientific examination of the clear lens, the problems of exact display of the optical section during short time exposures, the removal of the corneal reflex image and the reproducibility of the photographed lens section are solved. A suitable arrangement for the simultaneous display of a comparison light is mentioned.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Anjou, C. i. N. & C. e. T. Krakau. A Photographic Method for Measuring the aqueous flare of the eye in normal and pathological conditions. Acta ophthal., Kbh. 38, 178–224 (1960).
Asaoka, T. Photography of the Eye by Slit-lamp Microscopy. J.C. in. Ophthal. 17, 503 (1963); zit: Zbl. Ophthal. 88, 257 (1963).
Callahan, W. P. & A.Smialowski. Slit-lamp Photography in Colour. Trans. Canad. ophthal. Soc. 8, 143–144 (1956).
Drews, R. C. Depth of Field in Slit-lamp Photography. Ophthalmologica. 148, 143–150 (1964).
Dugnani, e. Présentation de deux types d'écrans à fente pour biomicroscopie et pour la photobiomicroscopie. Bull. Mém. Soc. Franc. Ophtal. 1958, 551–559.
— Die Farben-Fotobiomikroskopie des Auges mit Spaltbeleuchtung. Klin. Mbl. Augenhlk. 134, 674–680 (1959).
Goldmann, H. Spaltlampenphotographie und -photometrie. Ophthalmologica. 98, 257–270 (1940).
— & P.Niesel. Studien über den Abspaltungsstreifen und des Linsenwachstums. Ophthalmologica. 147, 134–142 (1964).
Littmann, G. Spaltbildphotographie. Zeiss Informationen. 56, 43–51 (1965).
Matthaus, W. Beitrag zur Spaltlampenphotographie des menschlichen Auges. Klin. Mbl. Augenhlk. 139, 557–565 (1961).
Niesel, p. Spaltlampenphotographie mit der Haag-Streit-Spaltlampe 900. Ophthalmologica (im Druck).
Niesel, p. Spaltlampenphotographie der Linse für Messzwecke. Ophthalmologica (im Druck)
Prince, J. H. A New Slit-lamp Color Camera. Arch. Ophthal. 57, 49–51 (1957).
Queiroga, G. Slit-lamp and Photography. Rev. Bras. Oftal. 18, 211–216 (1959). zit.: Zbl. Ophthal. 78, 280 (1959/60).
— Lampe à Fente et Photographie. Ophthalmologica. 140, 129–134 (1960).
Stepanik, J. Photographie des optischen Schnittes an der Spaltlampe. Klin. Mbl. Augenheilk. 135, 259–263 (1959).
Viazovsky, I. a. Perfecting technics of photographing optic sections of cornea and lens. Oftal. Z. 16, 227–232 (1961), russisch mit engl. Zusammenfassung.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Aus der Universitäts-Augenklinik, (Direktor: Prof. H. goldmann).
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Niesel, P. Probleme der spaltlampenphotographie der menschlichen linse. Doc Ophthalmol 20, 131–140 (1966). https://doi.org/10.1007/BF00165411
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00165411