Efferent inhibition of single ERG-responses by flicker-stimulation of the contralateral eye in man

Summary

ERG-potentials evoked by flicker stimulation of the contralateral eye and by bilateral double stimuli were measured simultaneously at both retinae in men.

Potentials elicited by double stimuli show an identical behaviour in both eyes. No signs of mutual influence could be demonstrated.

A decrease of the amplitude of the b-wave in one eye was observed depending in height upon the frequency of a simultaneous flicker stimulation of the contra-lateral eye.

Below flicker fusion frequency a maximum inhibitory effect on the single ERG responses was found. It is supposed that a non-photochemical adaptation process alters the excitability of the retina. This might be brought about by impulses of centrifugal fibers activating a complicated feedback system.

Résumé

Stimulation lumineuse des deux yeux par des stimuli couplés provoquent des réponses électriques identiques aux réponses registrées après stimulation de chaque œil à part.

Un effet mutuel ne pouvait pas être démontré. L'ERG d'un œil registré par stimulation de flicker tandis que l'autre œil est stimulé par des éclairs isolés, montre une diminution appréciable de l'onde-b du dernier œil. L'effet inhibiteur maximum s'effectue peu de temps avant que la fréquence critique de fusion se produise. L'auteur admet qu'un procès d'adaptation non-photochimique modifie l'excitabilité de la rétine. Il est possible qu'au moyen des fibres centrifugales un système de ‘feed-back’ compliqué est activé.

Zusammenfassung

Zum Thema der biretinalen Assoziation wurden folgende Untersuchungen am Menschen durchgeführt: 1. das Verhalten der ERG-Potentiale bei beidseitiger synchroner Ableitung nach Doppellichtreizen. 2. der Einfluss einer einseitigen Flimmerbelichtung auf einzelne ERG -Potentiale des kontralateralen Auges.

Das ERG nach Doppellichtblitzen zeigt für beide Augen ein kongruentes Verhalten. Es konnte keine biretinale wechselseitige Beeinflussung festgestellt werden.

Unter dem Einfluss einer kontralateralen Flimmerbelichtung kommt es zu einer Hemmung des ERG. Diese erreicht bei einer Reizfrequenz von 10 c/s das stärkste Ausmass. Es wird angenommen, dass hierbei die Erregbarkeit der Netzhaut über hemmende, zentrifugale Impulse in einer “Rückkoppelung” gedrosselt wird.