Abstract
Depuis plusieurs années, F. P. Fischer suivait avec intérétnos recherches sur les tumeurs malignes de la choroide. Lors deson dernier passage à Strasbourg, au printemps 1949, nous avionspu lui annoncer que les expériences en cours semblaient donner lesrésultats escomptés et qu'une étude de la question allait bientÔt luiê envoyée pours ses Documenta.
Le travail est terminé, mais Fischer n'est plus parmi nous.
C'est au volume consacré à son souvenir que nous destinonsnotre mémoire comme témoignage de notre profonde admiration etde notre fidèle attachement.
Summary
Following a description of the typical findings in choroidal tumours, a classification is suggested, which differs somewhat from that used currently by American writers. The classification proposed is probably more exact histologically and, when combined with study of the pigment and reticulin factors, more helpful in assessing prognosis.
The typical forms of uveal growths may be compared to melano-epitheliomas and melanosarcomas of the skin, meningoblastomas and neurinomas. In spite of somewhat different appearances all these tumours belong to the same group.
The following facts confirm the unity of the different types of choroidal tumours: a) the association in the same patient of an acoustic neurinoma and a choroidal melanoepithelioma; b) the association of a spindle cell primary tumour and a round cell metastasis; c) the great number of mixed forms recorded in all statistics; and d) the characteristic transitional forms between epithelial and spindle cells, syncytium and finally cells of the nerve sheath of Schwann observed in the deeper layers of the melanoma. These tumours, except the atypical neuroepitheliomas and glioblastomas, reproduce exactly the cell types found in the dermic portion of the mole.
Despite recent English work it can be proved that at least the dermic portions of the moles are Schwannian in nature.
Origin in the retina or in a retinal heterotopia must be accepted for the atypical neuroepithaliomatous and glioblastomatous forms. All the other choroidal growths come from the branched pigmented cells which acquire at the beginning of their proliferation the characteristics of true melanoblasts. These are shown to be nerve cells which originate in the neural crest and migrate to the uvea during early embryonic life. It is quite unwarranted to designate choroidal tumours as sarcomas.
Bibliographie
BACH, L. & SEEFELDER, R. (1914) Atlas zur Entwicklungsgeschichte des menschlichen Auges, p. 104. Leipzig und Berlin: Engelmann.
BAIR, H. L. & LOVE, J. G. (1937) Acoustic neurofibroma associated with melanoepithelioma of the choroïd. Successful removal of both tumors. Proc. Mayo Clin. 12, 481–485.
BENJAMIN, B., CUMINGS, J. N., GOLDSMITH, A. J. B. & SORSBY, A. (1948) Prognosis in uveal melanoma. Brit. J. Ophthal. 32, 729–747.
BERGER, L. & VAILLANCOURT, J. (1934) Ganglioneurome mélanique (ganglioneuro-naevus) de la choroïde. Bull. Ass. franç. Cancer 23, 275–302.
BIETTI, G. (1931) Über ein vom Pigmentepithel ausgehendes Melanokarzinom des Bulbus und der Orbita. Klin. Mbl. Augenheilk. 87, 459–486.
BISCEGLIE, V. (1932) Studi sui tessuti espiantati. IV. Ricerche sulle cellule pigmentate della coroide e della retina cultivate in vitro. Z. Zellforsch. 16, 228–250.
BOEKE, J. (1921) Nervenregeneration und verwandte Innervationsprobleme. Ergebn. Physiol. 19, 448–593.
— (1925) Die intrazelluläre Lage der Nervenendigungen im Epithelgewebe und ihre Beziehungen zum Zellkern. Z. mikr.-anat. Forsch. 2, 391–428.
— (1926 a Die Beziehungen der Nervenfasern zu den Bindegewebselementen und Tastzellen. Das periterminale Netzwerk der motorischen und sensiblen Nervenendigungen, seine morphologische und physiologische Bedeutung, Entwicklung und Regeneration. Z. mikr.-anat. Forsch. 4, 448–509.
— (1926 b) Noch einmal das periterminale Netzwerk, die Struktur der motorischen Endplatte und die Bedeutung der Neurofibrillae. Z. mikr.-anat. Forsch. 7, 95–120.
— (1935) Les expansions nerveuses de la peau pendant la dégénérescence et la régénérescence nerveuse. Bull. Soc. franç. Dermat. Syph. 42, 1078–1100.
— (1940) Problems of nervous anatomy. London: Humphrey Milford, Oxford University Press.
BRINI, A (1949a) L'apparition du pigment dans la choroïde. Bull. Soc. Ophtal. Paris, 474.
— (1949 b) L'origine du mélanoblaste choroïdien. Strasbourg: Diss. inaugur
BRONNER, A. (1948) Mélanose congénitale avec dégénérescence maligne. Bull. Soc. Ophtal. Paris, 189–101.
CALLENDER, G. R. (1931) Malignant melanotic tumors of the eye: a study of histologie types in III cases. Trans. amer. Acad. Ophthal. Otolaryngol. 36, 131–142.
CALLENDER, G. R. & WILDER, H. C. (1935) Melanoma of the choroïd: The pronostic significance of argyrophil fibers. Amer. J. Path. 25, 251–258.
CALLENDER, G. R., WILDER, H. C. & ASH, J. E. (1942) Five hundred melanomas of the choroïd and ciliary body followed five years long. Amer. J. Ophthal. 25, 962–967.
COLLINS, E. T. (1891) The glands of the ciliary body in the human eye. Trans. ophthal Soc. U.K. 11, 55–63.
COLLINS, E. T. (1894) A case of a primary tumor of the ciliary body of glandular structure. Trans ophthal. Soc. U.K. 14, 83–86.
COLLINS, E. T. (1926) Intra-ocular melanomata. Trans. ophthal. Soc. U.K. 46, 86–119.
COLLINS, E. T. & BATTEN, R. D. (1905) Neurofibroma of the eyeball and its appendages. Trans. ophthal. Soc. U.K. 25, 248–257.
COLLINS, E. T. & PARSONS, J. H. (1903) Anophthalmos and microphthalmos in a chick. Trans. ophthal. Soc. U.K. 23, 244–253.
COPPEZ, H. (1901) L'endothéliome interfasciculaire de la choroïde. Arch. Ophthal. 21, 1–22; 141–162.
COSMETTATOS, G. F. (1927) Leucosarcome angioplastique de la choroïde. Ann. Ocul. 164, 185–198.
COSMETTATOS, G. F. & CHARAMIS, J. (1937) Quelques considérations sur le sarcome de la choroïde. XV. Concil. ophthal Egypte 4, 189–195.
COSTA, A CELESTINO DA (1948) Eléments d'Embryologie. Paris: Masson.
DAWSON, J. W. (1925) The melanomata, their morphologie and histogenesis. Edin. med. J. 32, 509–732.
DAWSON, E. K., INNES, J. R. M. & HARVEY, W. F. (1939) Debatable tumors in human and animal pathology. VIII. Melanoma. Edin. med. J. 46, 695–716.
DIJKSTRA, C. (1933) Die De- und Regeneration der sensiblen Endkörperchen des Entenschnabels (Grandry und Herbst-Körperchen) nach Durchschneidung der Nerven, nach Fortnahme der ganzen Haut und nach Transplantation des Hautstückchens. Z. mikr.-anat. Forsch. 34, 75–158.
DOHERTY, W. B. (1928) Choroidal melanoma. Trans. am. ophthal. Soc. 26, 309–318.
DORRIS, F. (1936) Différenciation of pigment cells in tissue cultures of chick neural crest. Proc. Soc. exp. Biol., N.Y. 34, 448–449.
DUPUY-DUTEMPS, P. (1937) Tumeur de la choroïde. Métastase hépatique huit ans après l'énucléation. Bull. Soc. Ophtal. Paris 284–286.
DUYSE van (1899) De l'anophtalmie congénitale. Arch. Ophtal.19, 412–419.
DVORAK-THEOBALD, G. (1937) Neurogenic origin of choroidal sarcoma. Arch. Ophthal. 18, 971–997.
FLEISCHER, B. & WISSMANN, R. (1932) Ein Fall von primärem Karzinom des Ziliarkörpers. Arch. Augenheilk. 105, 169–186.
FRANCOIS, J (1947) Schwannome intraoculaire. Ann. Ocul. 180, 542–546.
— (1948) Les manifestations oculaires de la maladie de Recklinghausen. Ann. Ocul. 181, 753–791.
FUCHS, E. (1882) Das Sarcom des Uvealtraktus. Wien: Wilhelm Braumüller.
— (1908) Wucherungen und Geschwülste des Ciliarepithels. Graefes Arch. Ophthal. 68, 534–587.
— (1910) Über Sarkom der Aderhaut nebst Bemerkungen über Nekrose der Uvea. Graefes Arch. Ophthal.77, 304–392.
— (1913) Naevus pigmentosus und Naevus vasculosis der Iris. Graefes Arch. Ophthal. 86, 155–169.
— (1917) Über Pigmentierung, Melanom und Sarkom der Aderhaut. Graefes Arch. Ophthal. 94, 43–106.
GARTNER, S. (1940) Malignant melanoma of the choroid and von Recklinghausen'ś disease. Amer. J. Ophthal. 23, 73–78.
GILBERT, W. (1921) Über Pigmentanomalien des Auges. Arch. Augenheilk. 88, 143–148.
GINSBERG, S. (1912) Über das Vorkommen lipoïder Substanzen im Bulbus. Graefes Arch. Ophthal. 82, 1–57.
GOLDSTEIN, J. & WEXLER, D. (1930) Melanosis uveae and melanoma of the iris in neurofibromatosis (Recklinghausen). Arch. Ophthal. 3, 288–296; 373–375.
GRIFFITH, J. (1894) On a rare form of primary intra-ocular melanoma. Trans. ophthal. Soc. U. K. 14, 160–168.
HEINE, L. (1924) Zur Melanose und Sarkose de Iris. Graefes Arch. Ophthal. 113, 417–420.
— (1930) Über Ciliarepitheltumoren. Graefes Arch. Ophth.125, 481–492.
HERINGA, G. C. (1918) Le développement des corpuscules de Grandry et de Herbst. Arch. Néerl. Sci. ex. natur. Sér. III B. (Sci. natur.) 3, 235–315.
— (1920) Untersuchungen über den Bau und die Entwicklung des peripheren sensiblen Nervensystems. Vcrh. Akad. Wet., Amst., 2. Sect. 21, 1–130.
HOLMDAHL, D. E. (1928) Entstehung und weitere Entwicklung der Neuralleiste bei Vögeln und Säugetieren. Z. mikr.-anat. Forsch. 14, 99–298.
JALOWY, B. (1935) Über die De- und Regeneration der Nervenendigungen in den Fingerbeeren der oberen Extremitäten der Affen (Macacus rhesus). Z. Zellforsch. 23, 84–116.
— (1939) Über der Entwicklung der Nervenendigungen in der Haut der Menschen. Z. Anat. Entw.gesch. 109, 344–359.
KLEIN, M. (1932 a) Sur la différenciation d'éléments tactiles dans le neurome d'amputation des nerfs du bec de canard. Arch. Anat. Histol. Embryol. 14, 263–300.
— (1932 b) Les corpuscules tactiles: problèmes morphologiques et physiologiques. Bull. Histol. appl. 9, 113–138.
— (1933) Sur la greffe des nerfs cutanés et sur les facteurs déterminant la différenciation de cellules tactiles. C. R. Soc. Biol. 112, 1105–1107.
— (1947) Sur les problèmes posés par la cicatrisation des nerfs chez l'homme. Acta anat. 4, 161–167.
KNIGHT, M. S. (1925) A critical survey of neoplasms of the choroid. Amer. J. Ophthal. 8, 791–801.
KREIBIG, W. (1940) Aderhautveränderungen bei Neurofibromatose (Recklinghausen). Ber. dtsch. ophthal. Ges. 53, 321–322.
KREIBIG, W. (1949) Über Neurofibromatose des Auges. Klin. Mbl. Augenheilk. 114, 428–449.
KRÜCKMANN, E. (1899) Die pathologischen Veränderungen der retinalen Pigmentepithelzellen. Graefes Arch. Ophthal. 48, 237–282.
LAGRANGE, F. (1901) Traité des tumeurs de l'oeil, de l'orbite et des annexes. vol. 1, p. 302. Paris: Steinheil.
LEOPOLDSBERGER, O. W. (1941) Zur Frage der neurogenen Herkunft der Aderhautsarkome. Graefes Arch. Ophthal. 142, 229–240.
LEVKOYEVA, E. (1940) Revision of the histiogenesis of the so-called “sarcomata” of the uveal tract. Viestnik Ophtal. 17, 725–740. Excerpta med. XII, 2, 165–166.
LEWIS, W. H. (1903) Wandering pigmented fcells arising from the epithelium of the optic cup, with observations on the origin of the M. sphincter pupillae in the chick. Amer. J. Anat. 2, 405–416.
LOEWENSTEIN, A. (1949) Some aspects of ocular melanotic growth. Brit. J. Ophthal. 33, 525–543.
LUNA, E. (1917) Note citologiche sull epitelio pigmentato della retina coltivato „in vitro”. Arch. ital. Anat. Embriol. 15, 542–550.
— (1920) Studio sulle cellule pigmentate della coroide coltivate “in vitro”. Arch. ital. Anat. Embriol. 18, 146–155.
MAC KEE, S. H. (1937) Primary sarcoma of the uveal tract. An analysis of twenty-seven cases. Canad. med. Ass. J. 36, 361–365.
MANN, I. C. (1926) Discussion on intra- and extraocular melanomata. Trans. ophthal Soc. U.K. 46, 132–134.
— (1928) The development of the human eye. Cambridge: University Press p. 199.
MARTIN-JONES, J. D. (1946) Uveal sarcomata. Brit. J. Ophthal. Monograph Supplement XI.
MASSON, P. (1926) Les naevi pigmentaires, tumeurs nerveuses. Ann. Anat. path. Anat. norm. méd.-chir. 3, 417–453, 657–696.
— (1948) Pigment cells in man. N.Y. Acad. Sci. (Spec. Public) 4, 15–51.
MAWAS, J. (1924) Sarcome infectieux de l'oeil humain. Bull. Ass. franç. Cancer. 13, 727–738.
— (1925 a) Un deuxième cas de sarcome infectieux de l'oeil humain. Bull. Ass. franç. Cancer 14, 148–158.
MAWAS, J. (1925 b) Sur la signification histologique des tumeurs de la choroïde dénommées sarcomes mélaniques. Bull. Soc. franç. Ophtal. 38, 548–551.
— (1925) Remarque de discussion. Bull. Soc. franç. Ophtal. 38, 545–548.
— (1931) Remarque de discussion. Bull. Soc. franç. Ophtal. 44, 371.
MAWAS, J. (1937a) Sur un cas de gliome fibrillaire de la choroïde. Bull. Soc. Ophtal., Paris 108–110.
MAWAS, J. (1937b) Remarque de discussion. Bull. Soc. Ophtal., Paris 167–168.
— (1937b) (1939) Tumeurs de la choroïde. Iconographie. Traité Ophthal. 5, 177–180. Masson.
MAWAS, J. & VEIL, P. (1925) Contribution à l'étude des naevi et des tumeurs naeviques de la paupière et de la conjonctive. Bull. Ass. franç. Cancer 14, 81–103.
MELLER, J. (1913) Über eine epitheliale Geschwulst des Ziliarkörpers. Graefes Arch. Ophthal. 85, 191–203.
MERKEL, Fr. (1875) Tastzellen und Tastkörperchen bei den Haustieren und beim Menschen. Arch. mikr. Anat. 11, 636–652.
MIESCHER, G. (1923) Die Pigmentgenese im Auge nebst Bemerkungen über die Natur des Pigmentkornes. Arch. mikr. Anat. 97, 326–396.
MILARAS, T. (1939) Variations structurales entre les tumeurs intra-oculaires et leurs propagations. Strasbourg: Diss. inaugur. Ophthalmologica 98. 271–284.
MOORHOUSE, J. H. (1939) Case of neurofibroma of the choroid of acoustic nerve type. Trans. ophth. Soc. U. K. 59, 416–420.
MORAX, V. (1925) Remarque de discussion. Bull. Soc. franç. Ophtal. 38, 551.
— (1926) Cancer de l'appareil visuel. Paris: Doin.
MOUTINHO, H. (1938) Mélanocancers de l'oeil. Bull. Soc. franç. Ophtal. 51, 491–506.
MULOCK HOUWER, A. W. (1949) Benign and malignant melanoma of the choroid. Ophthalmologica 117, 380.
NEGRI, L. & ALAJMO, A. (1948) I tumori del tratto uveale con particolari riguardo alla loro citogenesi. Gior. ital. Oftal. 1, 289–315.
NORDMANN, J. (1938) Tumeurs nerveuses du corps ciliaire et de l'iris. Bull. Soc. Ophtal., Paris 300–301.
NORDMANN, J. (1947a) L'origine des cancers de l'uvée. Bull. Soc. Ophtal., Paris 262–265.
— (1947b) Cancers de l'uvée et naevi de la peau. Bull. Soc. franç. Ophtal. 60, 45–48.
— (1947c) L'origine des cellules pigmentées chez les vertébrés supérieurs. Bull. Histol. appl. 24, 97–116.
NORDMANN, J. & HOERNER, G. (1947) Sur la nature des cancers de l'uvée. Bull. Soc. Ophtal., Paris, 259–261.
NORDMANN, J. & STOLL, R. (1947) Contribution à l'étude des cellules pigmentaires de la choroïde chez l'embryon de poulet. Ophthalmologica 114, 99–102.
NUSSBAUM, M. (1908) Entwicklungsgeschichte des menschlichen Auges. Graefe-Saemisch Handb, 2 ed. vol. 2, 1 p. 50.
OBERLING, CH. (1922) Les tumeurs des méninges. Bull. Ass. franç. Cancer 11, 365–394.
PAHWA, T. R. (1941) Prognosis in sarcoma of the uvea. Brit. J. Ophthal. 25, 241–286.
PHILIPS, S. (1949) Choroïdal sarcoma with metastasis in the opposite orbit. Brit. J. Ophthal. 33, 732–739.
POIROT, J. CL. (1945) Contribution a l'étude anatomo-pathologique des tumeurs de la choroïde. Nancy: Diss. inaugur.
POIROT, J. CL. (1947) A propos du „sarcome de la choroïde” le choroïdoblastome. Bull. Soc. Ophtal., Paris 273–277.
RACHMATULLIN, Z. CH. (1936) Die Entwicklung der Meissnerschen Körperchen in der Menschenhaut. Z. mikr.-anat. Forsch. 40, 445–454.
RANVIER, L. (1880) Nouvelles recherches sur les organes du tact. C. R. Acad. Sci. 91, 1087–1089.
RAWLES, M. E. (1940a) The pigment forming potency of early chick blastoderms. Proc. nat. Acad. Sci. 26, 86–94.
— (1940b) The development of melanophores from the embryonic mouse tissues grown in the coelom of chick embryos. Proc. nat. Acad. Sci. 26, 673–680.
RAY, B. S. & FOOT, N. CH. (1940) Primary melanotic tumors of the méninges: resemblance to meningiomas. Arch. Neurol. Psychiat., Chicago 44, 104–117.
REDSLOB, E. (1925 a) Etude sur l'origine du pigment de la choroïde. Ann. Ocul. 162, 368–381.
— (1925 b) Essai sur les tumeurs mélaniques de la choroïde. Bull. Soc. franç. Ophtal. 38, 531–545. Ann. Ocul. 162, 927–935.
— (1930) Hyperplasie neuroépithéliale dans un décollement de la rétine. Ann. Ocul. 167, 104–114.
REESE, A. B. (1947) Pigmented tumors. Amer. J. Ophthal. 30, 537–565.
RIBBERT, H. (1920) Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen Anatomie, 7. ed., pp. 266–270. Leipzig: F. C. W. Vogel.
RIECKE, A. (1891) Über Formen und Entwicklung der Pigmentzellen der Chorioidea. Graefes Arch. Ophthal. 37, 1, 62–96.
RIS, H. (1941) An experimental study on the origin of the melanophores in birds. Physiol Zool. 14, 48–72.
SAMUELS, B. (1934) Anatomic and clinical manifestations of necrosis in eighty-four cases of choroïdal sarcoma. Arch. Ophthal. 11, 998–1027.
SCALES, J. L. (1937) Melanosarcoma of the eye. Malignant melanoma. New Orleans med. surg. J. 89, 567–572.
SCHIECK, F. (1906) Das Melanosarkom als einzige Sarkomform des Uvealtraktus. Wiesbaden: Bergmann.
SCHUBERT, F. (1925) Operation eines „Leukosarkoms” der Chorioidea mit Erhaltung des Auges, Dauerheilung. Z. Aagenheilk. 56, 252–253.
SMITH, D. E. (1925) Evidence showing the existence of two distinct types of pigment cells capable of giving rise to melanotic tumors. Johns Hopk. Hosp. Bull. 36, 185–198.
SOLDAN (1899) Über die Beziehungen der Pigmentmäler zur Neurofibromatose Arch. klin. Chir. 59, 261–296.
STRACHOV, V. P. (1941) Recklinghausen's disease, neurinoma of the right orbit and neoplasm of the left choroid. Viestnik Ophtal. 18, 1, 12. Amer. J. Ophthal. 24, 1337.
STOUGH, J. T. (1937) Intra-ocular neurofibroma. Arch. Ophthal. 18, 540–546.
SZILY von, A. (1911) Über die Entstehung des melanotischen Pigmentes im Auge der Wirbeltierembryonen und in Chorioidealsarkomen. Arch. mikr. Anat.77, 87–156.
SZYMONOWICZ, L. (1897) Über den Bau und die Entwicklung der Nervenendigungen im Entenschnabel. Arch. mikr. Anat. 48, 329–355.
SZYMONOWICZ, W. (1933) Über die Entwicklung der Nervenendigungen in der Haut des Menschen. Z. Zellforsch. 19, 356–382.
TERRY, T. L. & JOHNS, J. P. (1935) Uveal sarcoma - Malignant melanoma. A statistical study of ninety-four cases. Amer. J. Ophthal. 18, 903–913.
TURCHINI, J. (1932) Contribution à l'étude des corpuscules de Pacini. Sur la nature nevroglique probable de la substance granuleuse de la massue interne. C. R. Ass. Anat. 27, 560–563.
VEIL, P. (1925) Les tumeurs naeviques des paupières et de la conjonctive. Contribution à l'étude anatomo-pathologique et clinique des tumeurs du limbre sclérocornéen. Paris: Diss. inaugur.
WAGENER, H. P. & WELLBROCK, W. L. A. (1930) Benign melanoma and melanoepithelioma of the choroid. Arch. Ophthal. 4, 509–515.
WIETING & HAMDI (1907) Über die physiologische und pathologische Melaninpigmentierung und den epithelialen Ursprung der Melanoblastome. Beifr. path. Anat. 42, 23–84.
WILDER, H. C. & CALLENDER, G. R. (1939) Malignant melanoma of the choroid. Amer. J. Ophthal. 22, 851–855.
WILLIER, B. H. & RAWLES, M. E. (1938) Feather characterisation as studied in host graft combination between chick embryos of different breeds. Proc. nat. Acad. Sci. 24, 446–452.
WOLFF, ET. & LUTZ, H. (1939) Sur une modification apportée à la technique des greffes chorio-allantoïdiennes chez l'embryon de poulet. C. R. S. Soc. Biol. 132, 117–120.
WOLFF, Eug. (1948 a) The origin of the malignant melanomata. Brit. J. Ophthal. 32, 72–82.
— (1948b) The conjunctival naevus and the neurogenic theorie of melanomata. Trans. ophthal. Soc. U.K. 68, 213–223.
— (1949) The nature of the malignant choroidal melanomata. Brit. J. Ophthal. 33, 445–452.
WORINGER, Fr. (1936) Mélanomes malins. Nouvelle Pratique Dermatologique, 6, 859–891, Paris: Masson.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Clinique Ophtalmologique de la Faculté de Médecine.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Nordmann, J., Brini, A. Les „sarcomes” de la choroïde leur aspect — Leur nature — Leur origine. Doc Ophthalmol 5, 205–277 (1951). https://doi.org/10.1007/BF00143663
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00143663