Advertisement

Mindfulness

, Volume 6, Issue 1, pp 123–132 | Cite as

Psychometric Properties of the Greek Versions of the Self-Compassion and Mindful Attention and Awareness Scales

  • Michail MantziosEmail author
  • J. Clare Wilson
  • Kyriaki Giannou
ORIGINAL PAPER

Abstract

The purpose of this paper was to adapt the Self-Compassion Scale and Mindful Attention Awareness Scale into Greek. Self-compassion and mindfulness are increasingly used in current research and therapy, but not in Greece. This research is the first step toward achieving the expansion of mindfulness and self-compassion research in Greece. In four studies (N = 1,364), this paper evaluated the psychometric properties of the Self-Compassion Scale—Greek and the Mindful Attention Awareness Scale—Greek. Exploratory factor analyses, as well as internal consistency and test–retest analyses, were conducted. Results of the four studies confirmed that (a) the translated versions are equivalent to the original, (b) factor analyses established similar factor solutions to the English versions, (c) reliability coefficients are satisfactory (i.e., Cronbach's α coefficients and test–retests), and (d) construct validity revealed similarities between English and Greek versions, replications consistent with past research, as well as differences explained through theoretical frameworks. Therefore, both scales were accepted as valid and reliable measures for assessing self-compassion and mindfulness in Greek-speaking populations.

Keywords

Self-compassion Mindfulness Self-Compassion Scale Mindful Attention Awareness Scale Greek 

References

  1. Baer, R. A., Smith, G. T., Hopkins, J., Krietemeyer, J., & Toney, L. (2006). Using self-report assessment methods to explore facets of mindfulness. Assessment, 13(1), 27–45.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  2. Birnie, K., Speca, M., & Carlson, L. E. (2010). Exploring self–compassion and empathy in the context of mindfulness–based stress reduction (MBSR). Stress and Health, 26(5), 359–371.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bishop, S. R. (2002). What do we really know about mindfulness-based stress reduction? Psychosomatic Medicine, 64(1), 71–83.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  4. Block, J. (2002). Personality as an affect-processing system: Toward an integrative theory. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  5. Block, J. H., & Block, J. (1980). The role of ego-control and ego-resiliency in the organization of behavior. In W. A. Collins (Ed.), Development of cognition, affect, and social relations: the Minnesota symposia on child psychology (Vol. 13). Hillsdale: Erlbaum.Google Scholar
  6. Block, J., & Kremen, A. M. (1996). IQ and ego-resiliency: conceptual and empirical connections and separateness. Journal of Personality and Social Psychology, 70(2), 349–361.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  7. Brown, K. W., & Ryan, R. M. (2003). The benefits of being present: mindfulness and its role in psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 84, 822–848.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  8. Brown, K. W., & Ryan, R. M. (2004). Perils and promise in defining and measuring mindfulness: observations from experience. Clinical Psychology: Science and Practice, 11(3), 242–248.Google Scholar
  9. Buchheld, N., Grossman, P., & Walach, H. (2001). Measuring mindfulness in insight meditation (Vipassana) and meditation-based psychotherapy: the development of the Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Journal for Meditation and Meditation Research, 1, 11–34.Google Scholar
  10. Catak, P. (2012). The Turkish version of mindful attention awareness scale: preliminary findings. Mindfulness, 3(1), 1–9.CrossRefGoogle Scholar
  11. Davis, J. M., Fleming, M. F., Bonus, K. A., & Baker, T. B. (2007). A pilot study on mindfulness based stress reduction for smokers. BMC Complementary and Alternative Medicine, 7(2), 1–7.Google Scholar
  12. Deng, Y. Q., Li, S., Tang, Y. Y., Zhu, L. H., Ryan, R. M., & Brown, K. W. (2012). Psychometric properties of the Chinese translation of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS). Mindfulness, 3(1), 10–14.CrossRefGoogle Scholar
  13. Germer, C. K. (2009). The mindful path to self-compassion: freeing yourself from destructive thoughts and emotions. NY: Guilford Press.Google Scholar
  14. Gilbert, P., & Irons, C. (2004). Working with compassionate images in a group of self-critical people attending a self-help group for depression. Memory, 12, 507–516.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  15. Gilbert, P., & Procter, S. (2006). Compassionate mind training for people with high shame and self criticism: overview and pilot study of a group therapy approach. Clinical Psychology & Psychotherapy, 13(6), 353–379.CrossRefGoogle Scholar
  16. Giotakos, O., Tsouvelas, G., & Kontaxakis, V. (2012). Suicide rates and mental health services in Greece. Psychiatriki, 23(1), 29–38.PubMedGoogle Scholar
  17. Höfling, V., Ströhle, G., Michalak, J., & Heidenreich, T. (2011). A short version of the Kentucky inventory of mindfulness skills. Journal of Clinical Psychology, 67(6), 639–645.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. Hollis-Walker, L., & Colosimo, K. (2011). Mindfulness, self-compassion, and happiness in non-meditators: a theoretical and empirical examination. Personality and Individual Differences, 50(2), 222–227.CrossRefGoogle Scholar
  19. Hupfeld, J., & Ruffieux, N. (2011). Validierung einer deutschen Version der Self-Compassion Scale (SCS-D). Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 40(2), 115–123.CrossRefGoogle Scholar
  20. Jenkins, R., Bhugra, D., Bebbington, P., Brugha, T., Farrell, M., Coid, J., et al. (2008). Debt, income and mental disorder in the general population. Psychological Medicine, 38(10), 1485–1493.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. New York: Delacorte.Google Scholar
  22. Kabat-Zinn, J. (2003). Mindfulness-based interventions in context: past, present, and future. Clinical Psychology: Science and Practice, 10, 144–156.Google Scholar
  23. Kentikelenis, A., Karanikolos, M., Papanicolas, I., Basu, S., McKee, M., & Stuckler, D. (2011). Health effects of financial crisis: omens of a Greek tragedy. The Lancet, 378(9801), 1457–1458.CrossRefGoogle Scholar
  24. Kline, R. B. (2010). Principles and practice of structural equation modeling (3rd ed.). New York: Guilford Press.Google Scholar
  25. Kristeller, J. L., & Hallett, C. B. (1999). An exploratory study of a meditation-based mindfulness and intervention for binge eating disorder. Journal of Health Psychology, 4(3), 357–363.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  26. Lakey, C. E., Campbell, W. K., Brown, K. W., & Goodie, A. S. (2007). Dispositional mindfulness as a predictor of the severity of gambling outcomes. Personality and Individual Differences, 43(7), 1698–1710.PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
  27. Lama, D. (2001). An open heart: practicing compassion in everyday life. London: Hodder & Stoughton.Google Scholar
  28. Leary, M. R., Tate, E. B., Adams, C. E., Allen, A. B., & Hancock, J. (2007). Self-compassion and reactions to unpleasant self-relevant events: the implications of treating oneself kindly. Journal of Personality and Social Psychology, 92(5), 887–904.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  29. Lyubomirsky, S., & Lepper, H. S. (1999). A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Social Indicators Research, 46(2), 137–155.CrossRefGoogle Scholar
  30. Malszecki, G. (2004). “No mercy shown nor asked” toughness test or torture? Hazing in military combat units and its “collateral damage”. In J. Johnson & M. J. Holman (Eds.), Making the team: inside the world of sport initiations and hazing (pp. 32–49). Toronto: Canadian Scholars Press.Google Scholar
  31. Mantzios, M., Wilson, C. J., Linnell, M., Morris, P. (2013). Negative cognitions encourage weight gain, while awareness and acceptance encourage weight maintenance: exploring the central role of self-compassion. Mindfulness. Google Scholar
  32. May, C. J., Burgard, M., Mena, M., Abbasi, I., Bernhardt, N., Clemens, S., et al. (2011). Short-term training of loving-kindness meditation produces a state, but not a trait, alteration of attention. Mindfulness, 2(3), 143–153.CrossRefGoogle Scholar
  33. Mayhew, S., & Gilbert, P. (2008). Compassionate mind training with people who hear malevolent voices: a case series report. Clinical Psychology & Psychotherapy, 15, 113–138.CrossRefGoogle Scholar
  34. Michalak, J., Heidenreich, T., Ströhle, G., & Nachtigall, C. (2008). Die deutsche Version der Mindful Attention and Awareness Scale (MAAS) Psychometrische Befunde zu einem Achtsamkeitsfragebogen. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 37(3), 200–208.CrossRefGoogle Scholar
  35. Muraven, M., Tice, D. M., & Baumeister, R. F. (1998). Self-control as a limited resource: regulatory depletion patterns. Journal of Personality and Social Psychology, 74(3), 774–789.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  36. Nedeljkovic, M., Wirtz, P. H., & Ausfeld-Hafter, B. (2012). Effects of Taiji practice on mindfulness and self-compassion in healthy participants—a randomized controlled trial. Mindfulness, 3(3), 200–208.CrossRefGoogle Scholar
  37. Neff, K. D. (2003a). The development and validation of a scale to measure self-compassion. Self and Identity, 2(3), 223–250.CrossRefGoogle Scholar
  38. Neff, K. D. (2003b). Self-compassion: an alternative conceptualization of a healthy attitude toward oneself. Self and Identity, 2(2), 85–101.CrossRefGoogle Scholar
  39. Neff, K. D. (2009). The role of self-compassion in development: a healthier way to relate to oneself. Human Development, 52(4), 211–214.PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
  40. Neff, K. D., & Germer, C. K. (2013). A pilot study and randomized controlled trial of the Mindful Self-Compassion Program. Journal of Clinical Psychology, 69(1), 28–44.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. Neff, K. D., & Vonk, R. (2009). Self-compassion versus global self-esteem: two different ways of relating to oneself. Journal of Personality, 77, 23–50.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  42. Neff, K. D., Hsieh, Y. P., & Dejitterat, K. (2005). Self-compassion, achievement goals, and coping with academic failure. Self and Identity, 4(3), 263–287.CrossRefGoogle Scholar
  43. Neff, K. D., Kirkpatrick, K. L., & Rude, S. S. (2007). Self-compassion and adaptive psychological functioning. Journal of Research in Personality, 41(1), 139–154.CrossRefGoogle Scholar
  44. Neff, K. D., Pisitsungkagarn, K., & Hseih, Y. (2008). Self-compassion and self construal in the United States, Thailand, and Taiwan. Journal of Cross Cultural Psychology, 39, 267–285.CrossRefGoogle Scholar
  45. Patton, J. H., Stanford, M. S., & Barratt, E. S. (1995). Factor structure of the Barratt impulsiveness scale. Journal of Clinical Psychology, 51(6), 768–774.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. Ryan, R. M., & Brown, K. W. (2003). Why we don't need self-esteem: on fundamental needs, contingent love, and mindfulness. Psychological Inquiry, 14, 71–76.Google Scholar
  47. Simon, R. (2007). The top ten. Psychotherapy Networker, March/April, 24–25.Google Scholar
  48. Stellar, J. E., Manzo, V. M., Kraus, M. W., & Keltner, D. (2012). Class and compassion: socioeconomic factors predict responses to suffering. Emotion, 12(3), 449–459.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  49. Stuckler, D., Basu, S., Suhrcke, M., & McKee, M. (2009). The health implications of financial crisis: a review of the evidence. The Ulster Medical Journal, 78(3), 142–145.PubMedCentralPubMedGoogle Scholar
  50. Tabachnick, B., & Fidell, L. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Boston: Allyn & Bacon/Pearson Education.Google Scholar
  51. Tamis-LeMonda, C. S., Wang, S., Koutsouvanou, E., & Albright, M. (2002). Childrearing values in Greece, Taiwan, and the United States. Parenting: Science and Practice, 2, 185–208.CrossRefGoogle Scholar
  52. Tapper, K., Shaw, C., Ilsley, J., Hill, A. J., Bond, F. W., & Moore, L. (2009). Exploratory randomised controlled trial of a mindfulness based weight loss intervention for women. Appetite, 52, 396–404.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  53. Teasdale, J., Moore, R., Hayhurst, H., Pope, M., Williams, S., & Segal, Z. (2002). Metacognitive awareness and prevention of relapse in depression: empirical evidence. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 70(2), 275–287.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  54. Wang, W. L., Lee, H. L., & Fetzer, S. J. (2006). Challenges and strategies of instrument translation. Western Journal of Nursing Research, 28(3), 310–321.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  55. Yu, D. S. F., Lee, D. T. F., & Woo, J. (2004). Issues and challenges of instrument translation. Western Journal of Nursing Research, 26(3), 307–320.PubMedCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2013

Authors and Affiliations

  • Michail Mantzios
    • 1
    Email author
  • J. Clare Wilson
    • 1
  • Kyriaki Giannou
  1. 1.Department of PsychologyUniversity of PortsmouthPortsmouthUK

Personalised recommendations