International Journal of the Classical Tradition

, Volume 17, Issue 3, pp 389–422 | Cite as

The Death Masque of Socrates: Nabokov’s Invitation to a Beheading

  • James I. Porter

To all appearances, Vladimir Nabokov is as unlikely a student of classical literature as one might imagine. A fierce modernist, possessed of even less knowledge of Greek and Latin than Shakespeare, and steeped in a profound hatred for Plato, how could he possibly have written a virtual roman a clef based on a consistent set of intertextual allusions to a classical author in any of his works of fiction? But this is precisely what we have in Invitation to a Beheading, one of Nabokov’s earliest novels (first published in Russian in 1935-6 and later translated into English in 1959). Invitation’s protagonist Cincinnatus finds himself in prison awaiting his execution. His crime: “gnoseological turpitude,” evidently a crime against reality itself. From the beginning, his identity slowly stands revealed in all its spelaean clarity, while he just as slowly detaches himself from the metaphysical distortions of the fictional universe that would shape his world. The novel is many things. But it is above all a reflection on the philosophical constraints of fiction itself, and a vivid object lesson in the uses of classical reception in literature.


Classical Tradition Classic Pitcher Biblical Literature Kindred Spirit Dream World 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Works Cited

  1. Alter, Robert. 1970. “Invitation to a Beheading: Nabokov and the Art of Politics.” TriQuarterly. vol. 17 (Winter): 41-59.Google Scholar
  2. —————. 1975. Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  3. Baudry, Jean-Louis. 1970. “Cinéma: Effets idéologiques produits par l’appareil de base.” Cinethique. vol. 7/8: 1-8.Google Scholar
  4. Beckett, Samuel. 1965. Three Novels: Molloy. Malone Dies. The Unnamable. New York: Grove Press.Google Scholar
  5. Blanchot, Maurice. 1965. “Le rire des dieux.” La Nouvelle revue francaise. vol. 151 (July): 91–105.Google Scholar
  6. Boyd, Brian. 1990. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  7. —————. 2008. “Cynthia Vane: A Source in Propertius, Elegies 4:7.” The Nabokovian. vol. 60: 31-38.Google Scholar
  8. Clark, Beverly Lyon. 1986. Reflections of Fantasy: The Mirror-worlds of Carroll, Nabokov, and Pynchon. New York: Peter Lang.Google Scholar
  9. Connolly, Julian W. 2005. The Cambridge Companion to Nabokov. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  10. —————. ed. 1997. Nabokov’s “Invitation to a Beheading”: A Critical Companion. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
  11. Cornford, F. M., ed. 1942. The Republic of Plato. Oxford: The Clarendon Press.Google Scholar
  12. —————. ed. 1957. Plato’s Cosmology: The Timaeus of Plato. New York: The Liberal Arts Press.Google Scholar
  13. Deleuze, Gilles. 1969. Logique du sens. Paris: Éditions de Minuit.Google Scholar
  14. Derrida, Jacques. 1981. Dissemination. Translated by Barbara Johnson. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  15. Gill, Mary Louise. 1987. “Matter and Flux in Plato’s “Timaeus”.” Phronesis. vol. 32, no. 1: 34-53.CrossRefGoogle Scholar
  16. Gregor, Mary J., ed. 1999. Immanuel Kant, Practical Philosophy. The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant. Cambridge: Cambridge University Press. (1st edn. 1996.)Google Scholar
  17. Guthrie, W. K. C. 1971. Socrates. London: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  18. Hamilton, Edith and Huntington Cairns, eds. 1961. The Collected Dialogues of Plato. New York, NY: Pantheon Books.Google Scholar
  19. Hinds, Stephen. 1998. Allusion and Intertext: Dynamics of Appropriation in Roman Poetry. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  20. Hintikka, Jaako. 1965. “Cogito Ergo Sum: Inference or Performance?” In Alexander Sesonske and B. N. Fleming, eds. Meta-meditations: Studies in Descartes. Belmont, CA: Wadsworth Pub. Co. 50-76.Google Scholar
  21. Hollander, John. 1981. The Figure of Echo: A Mode of Allusion in Milton and After. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  22. Hughes, Robert P. 1970. “Notes on the Translation of Invitation to a Beheading.” TriQuarterly. vol. 17 (Winter): 284–92.Google Scholar
  23. Johnson, D. Barton. 1978. “The Alpha and Omega of Nabokov’s Prison-House of Language: Alphabetic Iconicism in Invitation to a Beheading.” Russian Literature. vol. 6: 347-64.Google Scholar
  24. Judovitz, Dalia. 1987. “Philosophy and Poetry: The Difference between Them in Plato and Descartes.” In Anthony J. Cascardi, ed. Literature and the Question of Philosophy. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. 24-51.Google Scholar
  25. —————. 1988. Subjectivity and Representation in Descartes: The Origins of Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  26. Kafka, Franz. 1970. Samtliche Erzahlungen. Edited by Paul Raabe. Frankfurt am Mein: Fischer.Google Scholar
  27. Karlinsky, Simon, ed. 2001. The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971. Rev. and expanded edn. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
  28. Kozlova, Svetlana. 2001. “The Utopia of Truth and the Gnoseology of the Severed Head in Invitation to a Beheading.” Russian Studies in Literature. vol. 37, no. 3: 6–17.Google Scholar
  29. Langen, Timothy. 2004. “The Ins and Outs of Invitation to a Beheading.” Nabokov Studies. vol. 8: 59-70.CrossRefGoogle Scholar
  30. Mills, K. W. 1968. “Some Aspects of Plato’s Theory of Forms: Timaeus 49c ff.” Phronesis. vol. 13, no. 2: 145-170.CrossRefGoogle Scholar
  31. Moudrov, Alexander. 2007. “Nabokov’s Invitation to Plato’s Beheading.” In NOJ/НОЖ: Nabokov Online Journal. Accessed September 1, 2009. <’s_Beheading.pdf>.
  32. Moynahan, Julian. 1967. “A Russian Preface for Nabokov’s Beheading.” Novel. vol. 1: 12-18.Google Scholar
  33. Nabokov, Vladimir. 1944. Nikolai Gogol. Norfolk, CT: New Directions Books.Google Scholar
  34. —————. 1965. Invitation to a Beheading. Translated by Dmitri Nabokov, in collaboration with the author. New York: Capricorn Books.Google Scholar
  35. —————. 1966. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. Rev. edn. New York: Putnam.Google Scholar
  36. —————. 1970. The Annotated Lolita. Edited by Alfred Appel. New York: McGraw-Hill Book Co.Google Scholar
  37. —————. 1973. Strong Opinions. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
  38. —————. 1990. Gesammelte Werke, Band 4: Einladung zur Enthauptung. Edited and translated by Dieter E. Zimmer. 1st edn. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.Google Scholar
  39. Nietzsche, Friedrich. 1967. The Birth of Tragedy, and The Case of Wagner. Translated by Walter Kaufmann. New York: Vintage Books.Google Scholar
  40. Nietzsche, Friedrich Wilhelm. 1986. Friedrich Nietzsche. Samtliche Briefe. Kritische Studienausgabe in 8 Einzelbanden. Edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari. 8 vols. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
  41. —————. 1988. Friedrich Nietzsche. Samtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbanden. Edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari. 15 vols. 2nd edn. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
  42. Porter, James I. 2000. The Invention of Dionysus: An Essay on “The Birth of Tragedy”. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
  43. —————. 2006. “Nietzsche and ‘The Problem of Socrates’.” In Rachana Kachtemkar and Sara Rappe, eds. The Blackwell Companion to Socrates. London: Blackwell. 406-425.Google Scholar
  44. Pushkin, Aleksandr Sergeevich. 1991. Eugene Onegin: A Novel in Verse. rev. edn. 2 vols. Translated by Vladimir Nabokov. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  45. Ricks, Christopher B. 2002. Allusion to the Poets. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  46. Rorty, Richard. 1979. Philosophy and the Mirror of Nature. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  47. Rousseau, Jean-Jacques. 1959-1995. OEuvres completes. Edited by Bernard Gagnebin and Marcel Raymond. 5 vols. Paris: Gallimard.Google Scholar
  48. Shapiro, Gavriel. 1996. “The Salome Motif in Nabokov’s Invitation to a Beheading.” Nabokov Studies. vol. 3: 101-22.Google Scholar
  49. —————. 1998. Delicate Markers: Subtexts in Vladimir Nabokov’s Invitation to a Beheading. Middlebury Studies in Russian Language and Literature, vol. 19. New York: Peter Lang.Google Scholar
  50. Turner, John D. and Ruth Dorothy Majercik, eds. 2000. Gnosticism and Later Platonism: Themes, Figures, and Texts. Society of Biblical Literature Symposium Series, no. 12. Atlanta: Society of Biblical Literature.Google Scholar
  51. Vlastos, Gregory. 1971. “The Paradox of Socrates.” In Gregory Vlastos, ed. The Philosophy of Socrates: A Collection of Critical Essays. Garden City, NY: Anchor Books. 1-21.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2010

Authors and Affiliations

  • James I. Porter
    • 1
  1. 1.Department of ClassicsUniversity of California-IrvineIrvineUNITED STATES

Personalised recommendations