Books, Not Comics: Publishing Fields, Globalization, and Japanese Manga in the United States
The market for Japanese comics, called manga, in the United States grew rapidly at the beginning of the twenty first century at a rate unprecedented in the publishing industry. Sales grew a remarkable 350% from $60 million in 2002 to $210 million in 2007 and did not begin to decline until the beginning of the recent economic downturn beginning in late 2008. No published research is yet able to account for this phenomenon in a manner that is both socially-situated and medium-specific. In this paper, I provide such a sociological account of the rise of manga in the United States and its implications for the globalization of culture. Adapting Pierre Bourdieu’s theoretical formulation of the cultural field, I argue that manga migrated from the comics field to the book field and that the ways in which industry practices, distribution networks, and target demographics differ between the two fields are directly responsible for the medium’s newfound visibility. Furthermore, I argue that, despite the now-common transparency of the Japanese origin of Japanese titles, the American publishing industry’s creation of manga as a category of books distinct from other comics is an ineluctable naturalizing process that ultimately erases from American consciousness the Japanese, the foreign, the other.
KeywordsManga Comics Graphic novels Globalization American publishing Field theory Japan
If this article is the fruit of my research, then I owe the following people a profound debt of gratitude: John B. Thompson, for leading me to the field; Ruoyun Bai, for the intellectual space to grow; and Aram Sinnreich, for seeing me all the way to the final harvest.
- 1.Adorno T. The culture industry. London: Routledge; 2001.Google Scholar
- 2.Alverson B. NYAF: ICv2’s Marketing to Girls panel. Mangablog. 2007. http://www.mangablog.net/?p=1298#more-1298. Accessed 23 Dec 2007.
- 3.Ang I. Watching Dallas: soap opera and the melodramatic imagination. London: Routledge; 1985.Google Scholar
- 4.Bauerlein M, Sandra S. Why Johnny won’t read. Washington post. 2005. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A33956-2005Jan24.html. Accessed 25 Jan 2005.
- 5.Becker H. Art worlds. Berkeley: University of California Press; 1982.Google Scholar
- 6.Bourdieu P. The field of cultural production. London: Polity Press; 1993.Google Scholar
- 7.Brienza C. Paratexts in translation: reinterpreting ‘Manga’ for the United States. Int J Book. 2009;6(2):13–20.Google Scholar
- 8.Chavez Ed. Save our EDEN. Mangacast. 2007. http://community.livejournal.com/mangacast/545171.html. Accessed 2 July 2007.
- 10.Hassler K. Interview: Kurt Hassler. By Deb Aoki. About.com: Manga. 2007. http://manga.about.com/od/mangaartistswriters/a/KurtHassler.htm.
- 11.ICv2.com. BookScan’s top 20 graphic novels for April. 2008. http://www.icv2.com/articles/news/12484.html. Accessed 30 Apr 2008.
- 13.Iwabuchi K. Recentering globalization: popular culture and Japanese transnationalism. Durham, NC: Duke University Press; 2002.Google Scholar
- 14.Jenkins H. Textual poachers: television fans & participatory culture. London: Routledge; 1992.Google Scholar
- 15.Jenkins H. Convergence culture: where old and new media collide. New York: New York University Press; 2006.Google Scholar
- 16.Kelts R. Japanamerica: how Japanese pop culture invaded the US. New York: Palgrave Macmillan; 2007.Google Scholar
- 17.Kinsella S. Adult manga: culture & power in contemporary Japanese society. New York: Curzon Press; 2000.Google Scholar
- 18.McGray D. Japan’s Gross National Cool. Foreign Policy. 2002; 44–54.Google Scholar
- 19.McLean T. Profile of Tokyopop founder Stu Levy: Manga man explores right-to-left brand cortex. Variety. 2007. http://www.variety.com/article/VR1117974761.html?categoryid=2818&cs=1. Accessed 25 Oct 2007.
- 20.McLuhan M. The Gutenberg galaxy: the makings of typographic man. Toronto, Canada: University of Toronto Press; 1962.Google Scholar
- 21.McLuhan M. Understanding media: the extensions of man. Cambridge, MA: MIT Press; 1964.Google Scholar
- 22.Miller LL. Reluctant capitalists: bookselling and the culture of consumption. Chicago: The University of Chicago Press; 2007.Google Scholar
- 24.Morley D. The ‘Nationwide’ audience: structure and decoding. London: British Film Institute; 1980.Google Scholar
- 25.Mukerji C, Schudson M, editors. Rethinking popular culture: contemporary perspectives in cultural studies. Los Angeles: University of California Press; 1991.Google Scholar
- 26.Napier S. Anime from akira to howl’s moving castle: experiencing japanese animation. New York: Palgrave Macmillan; 2005.Google Scholar
- 27.Napier S. From impressionism to anime: Japan as fantasy in the mind of the west. New York: Palgrave Macmillan; 2007.Google Scholar
- 28.Palmieri M. Interview with Gutsoon!. By Isaac Alexander. Anime News Netw. 2003. http://www.animenewsnetwork.com/feature/2003-02-04. Accessed 4 Feb 2003.
- 29.Radway JA. Reading the romance: women, patriarchy, and popular literature. Chapel Hill: The University of North Carolina Press; 1984.Google Scholar
- 30.Rhoades S. Comic books: how the industry works. New York: Peter Lang; 2008.Google Scholar
- 31.Rifas L. Globalizing comic books from below: how manga came to America. Int J Comic Art. 2004;6 (fall):138–71.Google Scholar
- 32.Schiller HI. Mass communications and American empire. New York: Augustus M. Kelley; 1969.Google Scholar
- 33.Schodt FL. Manga! manga! the world of Japanese comics. Tokyo: Kodansha International; 1983.Google Scholar
- 34.Schodt FL. Dreamland Japan: writings on modern manga. Berkeley, CA: Stone Bridge Press; 1996.Google Scholar
- 35.Schodt FL. The astro boy essays: osamu tezuka, mighty atom, and the manga/anime revolution. Berkeley, CA: Stone Bridge Press; 2007.Google Scholar
- 36.Sinnreich A. Configurable Culture: Mainstreaming the Remix, Remixing the Mainstream. PhD dissertation. University of Southern California. 2007.Google Scholar
- 37.Thompson J. How manga conquered America. Wired, November 2007: 223–233.Google Scholar
- 38.Thompson JB. Books in the digital age: the transformation of academic and higher education publishing in Britain and the United States. London: Polity Press; 2005.Google Scholar
- 39.Thorn M. n.d. Shôjo Manga Magazines. Matt-thorn.com. http://www.matt-thorn.com/shoujo_manga/magazines/index.html. Accessed 12 Nov 2007.
- 40.Tobin J, editor. Pikachu’s global adventure: the rise and fall of Pokémon. Durham, NC: Duke University Press; 2004.Google Scholar
- 41.Weiner E. Why women read more than men. NPR org. 2007. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=14175229. Accessed 5 Sept 2007.
- 42.Wolk D. Reading comics: how graphic novels work and what they mean. New York: Da Capo Press; 2007.Google Scholar
- 43.Wong WS. Globalizing manga: from Japan to Hong Kong and beyond. Mechademia: Emerging Worlds Manga Anime. 2006;1:23–45.Google Scholar
- 44.Yoshihara M. Embracing the east: white women and American orientalism. New York: Oxford University Press; 2003.Google Scholar