‘Standing on the Shoulders of Giants’: Recontextualization in Writing from Sources
- 383 Downloads
Despite calls for more research into the writing expertise of senior scientists, the literature reveals surprisingly little about the writing strategies of successful scientist writers. The present paper addresses the gap in the literature by reporting a study that investigated the note-taking strategies of an expert writer, a Chinese professor of biochemistry. Primarily based on interview data, the paper describes the expert’s recontextualization (Linell, Text 18:143–157, 1998) strategies at three levels: ‘accumulating writing materials’ by modifying source texts, composing from ‘collections’ of cut-and-pasted chunks in drafting a review article, and adopting reusable citations in sources as a ‘map’. It is emphasized that through repeatedly revising his paper in light of his rhetorical intentions in a new context of meaning, the expert writer would maximally recontextualize the source-based text segments and citations in the paper, averting transgressive intertextuality (Chandrasoma et al., J Lang Identity Educ 3:171–193, 2004) as a result. The paper ends by highlighting the pedagogical implications of the study for English for Professional Academic Purposes (EPAP).
KeywordsExpert scientist writers English as an additional language (EAL) authors Note-taking strategies Plagiarism in scientific publishing Recontextualization in writing from sources
The support and cooperation of the anonymous participant has made the study reported in this paper possible. The insightful and constructive feedback from the readers of the previous versions of the paper has been invaluable.
- Canagarajah, A. S. (2003). A somewhat legitimate and very peripheral participation. In C. P. Casanave & S. Vandrick (Eds.), Writing for scholarly publication: Behind the scenes in language education (pp. 197–210). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
- Casanave, C. P., & Vandrick, S. (Eds.). (2003). Writing for scholarly publication: Behind the scenes in language education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
- Emerson, L. (2012). The life cycle of the scientific writer: An investigation of the senior academic scientist as writer in Australasian universities. In C. Bazerman, C. Dean, J. Early, K. Lunsford, S. Null, P. Rogers, & A. Stansell (Eds.), International advances in writing research: Cultures, places and measures (pp. 355–372). Fort Collins, CO: Writing Across the Curriculum Clearinghouse.Google Scholar
- Hanauer, D. I., & Englander, K. (2013). Scientific writing in a second language. Anderson, SC: Parlor Press.Google Scholar
- Hyland, K. (2009). English for professional academic purposes: Writing for scholarly publication. In D. Belcher (Ed.), English for specific purposes in theory and practice (pp. 83–105). Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
- Keranen, N., Encinas, F., & Bazerman, C. (2012). Immersed in the game of science: Beliefs, emotions, and strategies of NNES scientists who regularly publish in English. In C. Bazerman, C. Dean, J. Early, K. Lunsford, S. Null, P. Rogers, & A. Stansell (Eds.), International advances in writing research: Cultures, places and measures (pp. 387–402). Fort Collins Co: Writing Across the Curriculum Clearinghouse.Google Scholar
- Li, Y. (2007). Composing citations through language reuse: A doctoral student of biomedicine writing a research paper. Asian Journal of English Language Teaching, 17, 1–27.Google Scholar
- Li, Y. (2012). “I have no time to find out where the sentences came from; I just rebuild them”: A biochemistry professor eliminating novices’ textual borrowing. Journal of Second Language Writing, 21, 59–70.Google Scholar
- Li, Y. (2013a). Text-based plagiarism in scientific writing: What Chinese supervisors think about copying and how to reduce it in students’ writing. Science and Engineering Ethics, 19, 569–583.Google Scholar
- Li, Y. (2013b). Text-based plagiarism in scientific publishing: Issues, developments and education. Science and Engineering Ethics, 19, 1241–1254.Google Scholar
- Li, Y., & Casanave, C. P. (2012). Two first-year students’ strategies for writing from sources: Patchwriting or plagiarism? Journal of Second Language Writing, 21, 165–180.Google Scholar
- Linell, P. (1998). Discourse across boundaries: On recontextualizations and the blending of voices in professional discourse. Text, 18, 143–157.Google Scholar
- Mur Dueñas, P. (2012). Getting research published internationally in English: An ethnographic account of a team of Finance Spanish scholars’ struggles. Ibérica, 24, 139–156.Google Scholar
- Myers, G. (1990). Writing biology: Texts in the social construction of scientific knowledge. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
- Plagiarism pinioned. (2010). [Editorial]. Nature, 466, 159–160.Google Scholar
- Roig, M. (2007). Some reflections on plagiarism: The problem of paraphrasing in the sciences. European Science Editing, 33, 38–41.Google Scholar
- Roig, M. (2012). Teach scientists to paraphrase. Nature, 481, 23.Google Scholar
- Roig, M. (n.d.). Avoiding plagiarism, self-plagiarism, and other questionable writing practices: A guide to ethical writing. US Department of Health and Human Services, Office of Research Integrity. http://ori.hhs.gov/education/products/plagiarism/.
- Simkin, M. V., & Roychowdhury, V. P. (2003). Read before you cite! Complex Systems, 14, 269–274.Google Scholar
- Sorokina, D., Gehrke, J., Warner, S., & Ginsparg, P. (2006). Plagiarism detection in arXiv. In Sixth IEEE international conference on data mining (ICDM’06) (pp. 1070–1075), Hong Kong.Google Scholar
- Stake, R. E. (1995). The art of case study research. London: Sage.Google Scholar
- Stake, R. E. (2005). Qualitative case studies. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 443–466). London: Sage.Google Scholar
- Winchester, E. (2013, May 16). Scientific insurgents say ‘Journal Impact Factors’ distort science. http://www.medicaldaily.com/articles/15626/20130516/scientific-insurgents-journal-impact-factors-distort-science.htm.