Annals of Dyslexia

, Volume 55, Issue 1, pp 105–128 | Cite as

Effects of mora deletion, nonword repetition, rapid naming, and visual search performance on beginning reading in Japanese

  • Maya Shiho Kobayashi
  • Charles W. Haynes
  • Paul Macaruso
  • Pamela E. Hook
  • Junko Kato
Article

Abstract

This study examined the extent to which mora deletion (phonological analysis), nonword repetition (phonological memory), rapid automatized naming (RAN), and visual search abilities predict reading in Japanese kindergartners and first graders. Analogous abilities have been identified as important predictors of reading skills in alphabetic languages like English. In contrast to English, which is based on grapheme-phoneme relationships, the primary components of Japanese orthography are two syllabaries—hiragana and katakana (collectively termed “kana”)—and a system of morphosyllabic symbols (kanji). Three RAN tasks (numbers, objects, syllabary symbols [hiragana]) were used with kindergartners, with an additional kanji RAN task included for first graders. Reading measures included accuracy and speed of passage reading for kindergartners and first graders, and reading comprehension for first graders. In kindergartners, hiragana RAN and number RAN were the only significant predictors of reading accuracy and speed. In first graders, kanji RAN and hiragana RAN predicted reading speed, whereas accuracy was predicted by mora deletion. Reading comprehension was predicted by kanji RAN, mora deletion, and nonword repetition. Although number RAN did not contribute unique variance to any reading measure, it correlated highly with kanji RAN. Implications of these findings for research and practice are discussed.

Key Words

Japanese kana mora deletion phonological awareness rapid naming reading 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  2. Akita, K., & Hatano, G. (1999). Learning to read and write in Japanese. In M. Harris & G. Hatano (Eds.), Learning to read and write: A cross-linguistic perspective (pp. 214–234). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
  3. Amano, K. (1970). Formation of the act of analyzing phonemic structure of words and its relation to learning Japanese syllabic characters (kanamoji). Japanese Journal of Educational Psychology, 18, 76–88.Google Scholar
  4. Amano, K. (1988). Onin Bunseki to Kodomo no literacy no Shutoku [Phonemic analysis of words and literacy acquisition among children]. Kyoiku Shinrigaku Nenpo, 27, 142–164.Google Scholar
  5. Amano, K. (1989). Phonological analysis and acquisition of reading and writing in children. Psychologia, 32, 16–32.Google Scholar
  6. Badian, N. A. (1994). Preschool prediction: Orthographic and phonological skills, and reading. Annals of Dyslexia, 44, 87–100.CrossRefGoogle Scholar
  7. Badian, N. A. (1995). Predicting reading ability over the long term: The changing roles of letter-naming, phonological awareness and orthographic processing. Annals of Dyslexia, 45, 3–25.Google Scholar
  8. Badian, N. A. (1998). A validation of the role of preschool phonological and orthographic skills in the prediction of reading. Journal of Learning Disabilities, 31, 472–481.Google Scholar
  9. Badian, N. A., Duffy, F. H., Als, H., & McAnulty, G. B. (1991). Linguistic profiles of dyslexic and good readers. Annals of Dyslexia, 41, 221–245.Google Scholar
  10. Badian, N. A., McAnulty, G., Duffy, F. & Als, H. (1990). Prediction of dyslexia in kindergarten boys. Annals of Dyslexia 40, 152–169.Google Scholar
  11. Bowers, P. G., & Wolf, M. (1993). Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 5, 69–85.CrossRefGoogle Scholar
  12. Breznitz, Z. (2001). The determinants of reading fluency: A comparison of dyslexic and average readers. In M. Wolf (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 245–276). Timonium, MD: York Press.Google Scholar
  13. Bruck, M., Genesee, F., & Caravolas, M. (1997). A cross-linguistic study of early literacy acquisition. In B. Blackman (Ed.), Foundations of reading acquisition and dyslexia (pp. 145–162). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.Google Scholar
  14. Cornwall, A. (1992). The relationship of phonological awareness, rapid naming, and verbal memory to severe reading and spelling disability. Journal of Learning Disabilities, 25, 532–538.Google Scholar
  15. Cronin, V., & Carver, P. (1998). Phonological sensitivity, rapid naming, and beginning reading. Applied Psycholinguistics, 19, 447–462.Google Scholar
  16. Cutting, L. E., & Denckla, M. B. (2001). The relationship of rapid serial naming and word reading in normally developing readers: An exploratory model. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 14, 673–705.CrossRefGoogle Scholar
  17. Denckla, M. B., & Rudel, R. G. (1972). Color-naming in dyslexia boys. Cortex, 8, 164–176.Google Scholar
  18. Denckla, M. B., & Rudel, R. G. (1974). Rapid automatized naming of pictured objects, colors, letters and numbers by normal children. Cortex, 10, 186–202.Google Scholar
  19. Denckla, M. B., & Rudel, R. G. (1976). Rapid automatized naming (RAN): Dyslexia differentiated from other learning disabilities. Neuropsychologia, 14, 471–479.CrossRefGoogle Scholar
  20. Feldman, L. B., & Turvey, M. T. (1980). Words written in Kana are named faster than the same words written in Kanji. Language and Speech, 23, 141–147.Google Scholar
  21. Gathercole, S. E. (1995). Is nonword repetition a test of phonological memory or long-term knowledge? It all depends on the nonwords. Memory & Cognition, 23, 83–94.Google Scholar
  22. Gathercole, S. E., & Baddeley, A. (1990). Phonological memory deficits in language disordered children: Is there a causal connection? Journal of Memory and Language, 29, 336–360.CrossRefGoogle Scholar
  23. Goryo, K. (1987). Yomuto-iukoto [Reading]. Tokyo, Japan: University of Tokyo Press.Google Scholar
  24. Hara, K. (1998). Development of phonological awareness in normally developing children. The Report of Comparative Study in Japan & the U.S. Children with Learning Disabilities II, 117–124.Google Scholar
  25. Ho, C. S., Chan, D. W., Lee, S. H., Tsang, S. M., & Luan, V. H. (2004). Cognitive profiling and preliminary subtyping in Chinese developmental dyslexia. Cognition, 91, 43–75.CrossRefGoogle Scholar
  26. Inagaki, K., Hatano, G., & Otake, T. (2000). The effect of kana literacy acquisition on the speech segmentation unit used by Japanese young children. Journal of Experimental and Child Psychology, 75, 70–91.CrossRefGoogle Scholar
  27. Kaneko, M., Uno, A., and Haruhara, N. (2004). Relationship between rapid automatized naming and kana reading tasks in preschool children. Journal of the Japan Society of Logopedics and Phoniatrics, 45, 30–34.Google Scholar
  28. Kato, J., Oishi, N., Hara, K., & Kuru, Y. (1998). Finding of phonological study of developmental dyslexia using Oishi method: The relationship with MRI findings. The Report of Comparative Study in Japan & the U.S. Children with Learning Disabilities II, 125–130.Google Scholar
  29. Kess, J., & Miyamoto, T. (1999). The Japanese mental lexicon: Psycholinguistic studies of kana and kanji processing. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  30. Kobayashi, M., Kato, J., Haynes, C., Macaruso, P., & Hook, P. (2003). Cognitive-linguistic factors in Japanese children’s reading (Yoji no yominoryoku ni kakawaru ninchigengoteki noryoku). Japanese Journal of Learning Disabilities, 12, 259–267.Google Scholar
  31. Korhonen, T. T. (1995). The persistence of rapid naming problems in children with reading disabilities: A nine-year follow-up. Journal of Learning Disabilities, 28, 232–239.Google Scholar
  32. Kumon, K. (Ed.). (1981). Training book of katakana. Japan: Kumon Publishing.Google Scholar
  33. Kumon, H. (Ed.). (2000). Training book of hiragana. Japan: Kumon Publishing.Google Scholar
  34. Leong, C. K., Nitta, N., & Yamada, Y. (2003). Phonological analysis abilities of Chinese and Japanese children learning to read. In R. M. Joshi, C. K. Leong, & B. L. J. Kacmarek (Eds.), Literacy acquisition: The role of phonology, morphology and orthography (pp. 25–48). Amsterdam: IOS Press.Google Scholar
  35. Leong, C. K., & Tamaoka, K. (1998). Cognitive processing of Chinese characters, words, sentences and Japanese kanji and kana: An introduction. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10, 155–164.CrossRefGoogle Scholar
  36. Manis, F. R., Seidenberg, M. S., & Doi, L. M. (1999). See Dick RAN: Rapid naming and the longitudinal prediction of reading subskills in first and second graders. Scientific Study of Reading, 3, 129–157.CrossRefGoogle Scholar
  37. Mann, V. A. (1986). Phonological awareness: The role of reading experience. Cognition, 24, 65–92.CrossRefGoogle Scholar
  38. Meyer, M. S., Wood, F. B., Hart, L. A., & Felton, R. H. (1998a). Longitudinal course of rapid naming in disabled and nondisabled readers. Annals of Dyslexia, 48, 91–114.CrossRefGoogle Scholar
  39. Meyer, M. S., Wood, F. B., Hart, L. A., & Felton, R. H. (1998b). Selective value of rapid automatized naming in poor readers. Journal of Learning Disabilities, 31, 106–117.Google Scholar
  40. Morinaga, R., Konno, M., Akimoto, Y., Ogata, C., & Yoda, T. (1998). Dyslexia in Japan, The Report of Comparative Study in Japan & the U.S. Children with Learning Disabilities II, 131–137.Google Scholar
  41. Morita, H. (1997). Yomi ni konnan wo shimesu jidono yomi-kakutoku no enjyo [Help with acquisition of reading in dyslexic children.] Unpublished doctoral dissertation, Tsukuba University, Tsukuba, Japan.Google Scholar
  42. Morita, H., Nakayama, K., Sato, K., & Maekawa, H. (1997). Hiragana-yomi ni konnan wo shimesu jido no yomi-kakutoku no enjyo [Help with acquisition of kana character reading in dyslexic children]. Gakushu-Shogai-Kenkyu to Jissen, 5, 49–62.Google Scholar
  43. Oishi, N. (1998). Study on the mechanism of dyslexia of five children and their remediation. The Report of Comparative Study in Japan & the U.S. Children with Learning Disabilities, II, 108–112.Google Scholar
  44. Sasaki, T., Azumi, Y., Ando, T. Muta, E., & Yoda, T. (2000). Dokuji syogai kensa battery: Gakureiji no goi - yomikaki [Reading disability test battery: Vocabulary - reading and writing for school aged children] Unpublished study.Google Scholar
  45. Scarborough, H. S. (1998). Predicting the future achievement of second graders with reading disabilities: Contributions of phonemic awareness, verbal memory, rapid naming, and IQ. Annals of Dyslexia, 48, 115–136.CrossRefGoogle Scholar
  46. Shankweiler, D., & Crain, S. (1986). Language mechanisms and reading disorder: A modular approach. Cognition, 24, 139–168.CrossRefGoogle Scholar
  47. Snowling, M., Goulandris, N., Bowlby, M., & Howell, P. (1986). Segmentation and speech perception in relation to reading skill: A developmental analysis. Journal of Experimental Child Psychology 41, 489–507.CrossRefGoogle Scholar
  48. Snyder, L. S., & Downey, D. M. (1995). Serial rapid naming skills in children with reading disabilities. Annals of Dyslexia, 45, 31–50.Google Scholar
  49. Sprugevica, I., & Høien, T. (2003). Enabling skills in early reading acquisition: A study of children in Latvian kindergartens. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 159–177.CrossRefGoogle Scholar
  50. Stone, B., & Brady, S. (1995). Evidence for phonological processing deficits in less-skilled readers. Annals of Dyslexia, 45, 51–78.Google Scholar
  51. Swanson, H. L. (1999). Reading comprehension and working memory in learning-disabled readers: Is the phonological loop more important than the executive system? Journal of Experimental Child Psychology, 72, 1–31.CrossRefGoogle Scholar
  52. Tamaoka, K., & Terao, Y. (2004). Mora or syllable? Which unit do Japanese use in naming visually presented stimuli? Applied Psycholinguistics, 25, 1–27.CrossRefGoogle Scholar
  53. Torgesen, J. K., Wagner, R. K., & Rashotte, C. A. (1994). Longitudinal studies of phonological processing and reading. Journal of Learning Disabilities, 27, 276–286.CrossRefGoogle Scholar
  54. Torgesen, J. K., Wagner, R. K., Simmons, K., & Laughon, P. (1990). Identifying phonological coding problems in disabled readers: Naming, counting, or span measures? Learning Disability Quarterly, 13, 236–243.CrossRefGoogle Scholar
  55. van Daal, V., & van der Leij, A. (1999). Developmental dyslexia: Related to specific or general deficits? Annals of Dyslexia, 49, 71–104.Google Scholar
  56. Wagner, R., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. (1999). Comprehensive test of phonological processing. Austin, TX: Pro-Ed, Inc.Google Scholar
  57. Wimmer, H. (1993). Characteristics of developmental dyslexia in a regular writing system. Applied Psycholinguistics 14, 1–33.Google Scholar
  58. Wimmer, H., Mayringer, H., & Landerl, K. (2002). The double deficit hypothesis and difficulties in learning to read in a regular orthography. Journal of Educational Psychology, 92, 668–680.CrossRefGoogle Scholar
  59. Wolf, M. (1991). Naming speed and reading: The contribution of the cognitive neurosciences. Reading Research Quarterly, 26, 123–141.CrossRefGoogle Scholar
  60. Wolf, M., & Bowers, P. G. (1999). The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias. Journal of Educational Psychology, 91, 415–438.CrossRefGoogle Scholar
  61. Wolf, M., & Obregon, M. (1992). Early naming deficits, developmental dyslexia and a specific deficit hypothesis. Brain and Language, 42, 219–247.CrossRefGoogle Scholar
  62. Woodcock, R. W., & Johnson, B. M. (1989). Woodcock-Johnson psychoeducational battery-revised. Itasca, IL: Riverside Publishing.Google Scholar
  63. Wydell T., & Butterworth, B. (1999). A case study of English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia. Cognition, 70, 273–305.CrossRefGoogle Scholar
  64. Yamada, J. (1998). Script makes a difference: The induction of deep dyslexic errors in logograph reading. Dyslexia, 4, 197–211.CrossRefGoogle Scholar
  65. Zoshindo-Jukenkenkyusya Publishing Company. (1992). Japanese reading comprehension test for first graders. Osaka: Author.Google Scholar
  66. Zoshindo-Jukenkenkyusya Publishing Company. (1998). Second grade Japanese test. Osaka: Author.Google Scholar

Copyright information

© The International Dyslexia Association 2005

Authors and Affiliations

  • Maya Shiho Kobayashi
    • 1
  • Charles W. Haynes
    • 2
  • Paul Macaruso
    • 3
    • 4
  • Pamela E. Hook
    • 2
  • Junko Kato
    • 5
  1. 1.Sophia UniversityTokyoJapan
  2. 2.Graduate Program in Communication Sciences and DisordersMGH Institute of Health ProfessionsBoston
  3. 3.Community College of Rhode Island and Haskins LaboratoriesLincoln
  4. 4.New Haven
  5. 5.Clinic Kato and Japan Dyslexia Research AssociationKawasakiJapan

Personalised recommendations