, Volume 11, Issue 1, pp 1–19

The Nonduality of Speech and Silence: A Comparative Analysis of Jizang’s Thought on Language and Beyond



Jizang 吉藏 (549−623 CE), the key philosophical exponent of the Sanlun 三論 school of Chinese Buddhism, based his philosophy considerably on his reading of the works of Nāgārjuna (c. 150−250 CE), the founder of the Indian Madhyamaka school. However, there are salient features in his thought on language that are notably absent from the works. In this article, I present a philosophical analysis of Jizang’s views of the relationship between speech and silence and compare them with those of Nāgārjuna. It is shown that while Nāgārjuna leans toward affirming a clear-cut distinction between speech and ineffable quiescence, Jizang endorses the nonduality of conventional speech and sacred silence.


Jizang Nāgārjuna Nonduality Speech Sacred Silence Doctrine of Twofold Truth 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Abe, Masao. 1985. Zen and Western Thought. Edited by William R. LaFleur. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  2. Arnold, Dan. 2005. Buddhists, Brahmins, and Belief: Epistemology in South Asian Philosophy of Religion. New York: Columbia University Press.Google Scholar
  3. Bailun Shu 百論疏 (A Commentary on the Śata Śāstra). By Jizang. In T, vol. 42, no. 1827.Google Scholar
  4. Bhattacharya, Kamaleswar, E. H. Johnston, and Arnold Kunst, eds. & trans. 1990. The Dialectical Method of Nāgārjuna: Vigrahavyāvartanī. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  5. Cheng, Hsueh-li. 1984. Empty Logic: Mādhyamika Buddhism from Chinese Sources. New York: Philosophical Library.Google Scholar
  6. D’Amato, Mario. 2009. “Why the Buddha Never Uttered a Word.” In Pointing at the Moon: Buddhism, Logic, Analytic Philosophy. Edited by Mario D’Amato, Jay L. Garfield, and Tom J. F. Tillemans, 41−55. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  7. Dasheng Xuanlun 大乘玄論 (A Treatise on the Profound Teaching of the Mahayana). By Jizang. In T, vol. 45, no. 1853.Google Scholar
  8. De La Vallée Poussin, L., ed. 1992. Mūlamadhyamakakārikās de Nāgārjuna avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  9. Edgerton, Franklin. 1998. Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, vol. 2. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  10. Erdi Yi 二諦義 (The Meaning of the Two Truths). By Jizang. In T, vol. 45, no. 1854.Google Scholar
  11. Garfield, Jay L. 2002. Empty Words: Buddhist philosophy and cross-cultural interpretation. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  12. Ho, Chien-hsing. 2010. “Nāgārjuna’s Critique of Language.” Asian Philosophy 20.2: 159−174.CrossRefGoogle Scholar
  13. Jingming Xuanlun 淨名玄論 (A Treatise on the Profound Teaching of Vimalakīrti). By Jizang. In T, vol. 38, no. 1780.Google Scholar
  14. Kajiyama, Yuichi. 1971. The Logic of Emptiness 空の論理, Part I. Edited by Yuichi Kajiyama and Ueyama Shunpei. Tokyo: Kadokawa Shoten 角川書店.Google Scholar
  15. Lindtner, Chr. 1987. Nagarjuniana: Studies in the Writings and Philosophy of Nāgārjuna. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  16. Liu, Ming-wood. 1994. Madhyamaka Thought in China. Leiden, New York, and Köln, E J BrillGoogle Scholar
  17. Murti, T. R. V. 1955. The Central Philosophy of Buddhism. London: George Allen and Unwin.Google Scholar
  18. Nagao, Gadjin. 1989. The Foundational Standpoint of Mādhyamika Philosophy. Translated by John P. Keenan. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
  19. _____. 1991. Mādhyamika and Yogācāra. Edited & translated by Leslie S. Kawamura. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
  20. Saigusa, Mitsuyoshi. 1985. Nāgārjuna’s Mūlamadhyamakakārikās: Texts and Translations. Tokyo: Daisanbunmei-sha.Google Scholar
  21. Shengman Baoku 勝鬘寶窟 (The Jewel Cave of the Śrīmālā Sūtra). By Jizang. In T, vol. 37, no. 1744.Google Scholar
  22. Siderits, Mark. 1989. “Thinking on Empty: Madhyamaka Anti-realism and Canons of Rationality.” In Rationality in Question: On Eastern and Western Views of Rationality. Edited by Shlomo Biderman and Ben-Ami Scharfstein. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
  23. _____. 2003. “On the Soteriological Significance of Emptiness.” Contemporary Buddhism 4.1: 9−23.CrossRefGoogle Scholar
  24. Takakusu, Junjirō, and Watanabe Kaigyoku, eds. 1924−34. Taishō Shinshū Daizōkyō (abbreviated as T). 85 vols. Tokyo: Taishō Issaikyō Kankōkai.Google Scholar
  25. Tanji, Teruyoshi. 2000. “On Samāropa: Probing the Relationship of the Buddha’s Silence and His Teaching.” In Wisdom, Compassion, and the Search for Understanding: The Buddhist Studies Legacy of Gadjin M. Nagao. Edited by Jonathan A. Silk. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  26. Vimalakīrtinirdeśa Sūtra. 2006. In Vimalakīrtinirdeśa: A Sanskrit Edition Based upon the Manuscript Newly Found at the Potala Palace. Edited by Study Group on Buddhist Sanskrit Literature, the Institute for Comprehensive Studies of Buddhism, Taisho University. Tokyo: Taisho University Press.Google Scholar
  27. Wang, Youru. 2003. Linguistic Strategies in Daoist Zhuangzi and Chan Buddhism: The Other Way of Speaking. London and New York: RoutledgeCurzon.CrossRefGoogle Scholar
  28. Weimojie Suoshuo Jing 維摩詰所說經 (The Vimalakīrtinirdeśa Sūtra). Trans. by Kumārajīva. In T, vol. 14, no. 475.Google Scholar
  29. Westerhoff, Jan. 2009. Nāgārjuna’s Madhyamaka: A Philosophical Introduction. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  30. Williams, Paul. 1991. “On the Interpretation of Madhyamaka Thought.” Journal of Indian Philosophy 19.2: 191−218.CrossRefGoogle Scholar
  31. Yang, Huinan 楊惠南. 1989. Jizang 吉藏. Taipei: Donda Tushu 東大圖書.Google Scholar
  32. Zhongguanlun Shu 中觀論疏 (A Commentary on the Middle Treatise). By Jizang. In T, vol. 42, no. 1824.Google Scholar
  33. Zhonglun 中論 (The Middle Treatise). Trans. by Kumārajīva. In T, vol. 30, no. 1564.Google Scholar
  34. Zhuangzi Yinde 莊子引得 (A Concordance to Chuang Tzu). 1956. Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series, Supplement no. 20. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2012

Authors and Affiliations

  1. 1.Graduate Institute of Religious StudiesNanhua UniversityChiayiTaiwan

Personalised recommendations