Determinants of brand localization in international markets

Empirical article
  • 114 Downloads

Abstract

A key marketing strategy decision area for firms in the international marketplace concerns the standardization or localization of brands across national markets. Drawing upon international marketing and brand management literature, this study conceptualizes and examines brand localization using the four brand elements. From the contingency perspective, a set of internal and external environmental determinants are hypothesized to influence the localization of brands in foreign markets. Based on field interviews with Korean exporters, we conduct a survey method to collect data via e-mail from Korean firms engaged in exporting. The final sample consists of 232 exporters across diverse industries. The results from a structural equation model indicate that firms’ extent of internationalization, research and development intensity, firm size, foreign market similarity vis-à-vis home market, and market uncertainty are significantly related to brand localization. Thus, the proposed factors are significant predictors of brand localization by Korean firms in international markets.

Keywords

Brand localization International brand International marketing strategy 

Notes

Acknowledgements

This study is partially supported by Korea University Business School Research Grant.

References

  1. Agudo-Peregrina AF, Pascual-Miguel FJ, Chaparro-Pelaez J (2014) It’s never the same: the role of homogeneity in online services. Serv Bus 8(3):453–464CrossRefGoogle Scholar
  2. Alashban AA, Hayes LA, Zinkhan GM, Balazs AL (2002) International brand name standardization/adaptation: antecedents and consequences. J Int Mark 10(3):22–48CrossRefGoogle Scholar
  3. Alden DL, Steenkamp JBEM, Batra R (1999) Brand positioning through advertising in Asia, North America, and Europe: the role of global consumer culture. J Mark 63(1):27–33CrossRefGoogle Scholar
  4. Altuntas C, Turker D (2015) Local or global: analyzing the internationalization of social responsibility of corporate foundations. Int Mark Rev 32(5):540–575CrossRefGoogle Scholar
  5. Andrus DM, Norvell DW (1990) The effect of foreign involvement on the standardization of international marketing strategies: an empirical study. Int J Manag 7(Dec):422–431Google Scholar
  6. Armstrong JS, Overton TS (1977) Estimating nonresponse bias in mail surveys. J Mark Res 16(3):396–400CrossRefGoogle Scholar
  7. Bahadir SC, Bharadwaj SG, Srivastava RK (2015) Marketing mix and brand sales in global markets: examining the contingent role of country-market characteristics. J Int Bus Stud 46(5):596–619CrossRefGoogle Scholar
  8. Barron J, Hollingshead J (2004) Brand globally, market locally. J Bus Strat 25(1):9–15CrossRefGoogle Scholar
  9. Boddewyn JJ, Grosse R (1995) American marketing in the European Union: standardization’s uneven progress (1973-1993). Eur J Mark 29(12):23–42CrossRefGoogle Scholar
  10. Boddewyn JJ, Hansen DM (1977) American marketing in the European common market, 1963–1973. Eur J Mark 11(7):548–563CrossRefGoogle Scholar
  11. Boddewyn JJ, Soehl R, Picard J (1986) Standardization in international marketing: is Ted Levitt in fact right? Bus Horiz 29(6):69–75CrossRefGoogle Scholar
  12. Calantone RJ, Cavusgil ST, Schmidt JB, Shin GC (2004) Internationalization and the dynamics of product adaptation—an empirical investigation. J Prod Innov Manag 21(3):185–198CrossRefGoogle Scholar
  13. Cavusgil ST (1984) Differences among exporting firms based on their degree of internationalization. J Bus Res 12(2):195–208CrossRefGoogle Scholar
  14. Cavusgil ST, Zou SM (1994) Marketing strategy-performance relationship: an investigation of the empirical link in export market ventures. J Mark 58(1):1–21CrossRefGoogle Scholar
  15. Cavusgil ST, Zou SM, Naidu GM (1993) Product and promotion adaptation in export ventures: an empirical investigation. J Int Bus Stud 24(3):479–506CrossRefGoogle Scholar
  16. Chabowski BR, Samiee S, Hult TM (2013) A bibliometric analysis of the global branding literature and a research agenda. J Int Bus Stud 44(6):622–634CrossRefGoogle Scholar
  17. Chang SJ (1995) International expansion strategy of Japanese firms: capability building through sequential entry. Acad Manag J 38(2):383–407CrossRefGoogle Scholar
  18. Cheng J, Blankson C, Wu P, Chen S (2005) A stage model of international brand development: the perspectives of manufacturers from two newly industrialized economies—South Korea and Taiwan. Indus Mark Manag 34(5):504–514CrossRefGoogle Scholar
  19. Choi M, Han K, Choi J (2015) The effects of product attributes and service quality of transportation card solutions on service user’s continuance and word-of-mouth intention. Serv Bus 9(3):463–490CrossRefGoogle Scholar
  20. Chun KY, Song JH, Hollenbeck CR, Lee JH (2014) Are contextual advertisements effective? The moderating role of complexity in banner advertising. Inter J Adver 33(2):351–371CrossRefGoogle Scholar
  21. Chung HFL (2003) International standardization strategies: the experiences of Australian and New Zealand firms operating in the greater China markets. J Int Mark 11(3):48–62CrossRefGoogle Scholar
  22. Chung HFL (2005) An investigation of crossmarket standardisation strategies: experiences in the European Union. Eur J Mark 39(11/12):1345–1371CrossRefGoogle Scholar
  23. Chung HFL (2009) Structure of marketing decision making and international marketing standardization strategies. Eur J Mark 43(5/6):794–825CrossRefGoogle Scholar
  24. Coviello NE, Brodie RJ, Munro HJ (2000) An investigation of marketing practice by firm size. J Bus Vent 15(5–6):523–545CrossRefGoogle Scholar
  25. Dawar N, Parker P (1994) Marketing universals: consumers’ use of brand name, price, physical appearance, and retailer reputation as signals of product quality. J Mark 58(2):81–95CrossRefGoogle Scholar
  26. De Chernatony L, McWilliam G (1989) The varying nature of brands as assets: theory and practice compared. Int J Advert 8(4):339–349CrossRefGoogle Scholar
  27. De Chernatony L, Halliburton C, Bernath R (1995) International branding: demand- or supply-driven opportunity? Int Mark Rev 12(2):9–21CrossRefGoogle Scholar
  28. De Meulenaer S, Dens N, De Pelsmacker P (2015) Which cues cause consumers to perceive brands as more global? A conjoint analysis. Int Mark Rev 32(6):606–626CrossRefGoogle Scholar
  29. Dikova D, Brouthers K (2016) International establishment mode choice: past, present and future. Manag Int Rev 56(4):489–530CrossRefGoogle Scholar
  30. Douglas SP, Craig CS (1989) Evolution of global marketing strategy: scale, scope and synergy. Colum J World Bus 24(3):47–59Google Scholar
  31. Douglas SP, Craig CS (2006) On improving the conceptual foundations of international marketing research. J Int Mark 14(1):1–22CrossRefGoogle Scholar
  32. Douglas SP, Craig CS, Nijssen EJ (2001) Integrating branding strategy across markets: building international brand architecture. J Int Mark 9(2):97–114CrossRefGoogle Scholar
  33. Erdogmus IE, Bodur M, Yilmaz C (2010) International strategies of emerging market firms: standardization in brand management revisited. Eur J Mark 44(9/10):1410–1436CrossRefGoogle Scholar
  34. Fastoso F, Whitelock J (2007) International advertising strategy: the standardization question in manager studies. Int Mark Rev 24(5):591–605CrossRefGoogle Scholar
  35. Fetscherin M, Diamantopoulos A, Chan A, Abbott R (2015) How are brand names of Chinese companies perceived by Americans? J Prod Brand Manag 27(2):110–123CrossRefGoogle Scholar
  36. Fornell C, Larcker D (1981) Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. J Mark Res 18(1):39–50CrossRefGoogle Scholar
  37. Francis JNP, Lam JPY, Walls J (2002) The impact of linguistic differences on international brand name standardization: a comparison of English and Chinese brand names of Fortune-500 companies. J Int Mark 10(1):98–116CrossRefGoogle Scholar
  38. Gielens K, Dekimpe MG (2007) The entry strategy of retail firms into transition economies. J Mark 71(2):196–212CrossRefGoogle Scholar
  39. Gomes L, Ramaswamy K (1999) An empirical examination of the form of the relationship between multinationality and performance. J Int Bus Stud 30(1):173–188CrossRefGoogle Scholar
  40. Haley UCV, Boje DM (2014) Storytelling the internationalization of the multinational enterprise. J Int Bus Stud 45(9):1115–1132CrossRefGoogle Scholar
  41. Hitt M, Hoskisson R, Kim H (1997) International diversification: effects on innovation and firm performance in product-diversified firms. Acad Manag J 40(4):767–798CrossRefGoogle Scholar
  42. Hofer KM (2015) International brand promotion standardization and performance. Manag Res Rev 38(7):685–702CrossRefGoogle Scholar
  43. Hsieh MH (2002) Identifying brand image dimensionality and measuring the degree of brand globalization: a cross-national study. J Int Mark 10(2):46–67CrossRefGoogle Scholar
  44. Hsieh MH (2004) Measuring global brand equity using cross-national survey data. J Int Mark 12(2):28–57CrossRefGoogle Scholar
  45. Jain SC (1989) Standardization of international marketing strategy: some research hypotheses. J Mark 53(1):70–79CrossRefGoogle Scholar
  46. Jeong I (2003) A cross-national study of the relationship between international diversification and new product performance. Int Mark Rev 20(4):353–376CrossRefGoogle Scholar
  47. Johanson J, Vahlne JE (1977) The internationalization process of the firm: a model of knowledge development and increasing foreign market commitments. J Int Bus Stud 8(1):23–32CrossRefGoogle Scholar
  48. Johansson JK, Ronkainen IA (2004) The brand challenge. Mark Manag 13(2):54–55Google Scholar
  49. Johnson JL, Arunthanes W (1995) Ideal and actual product adaptation in US exporting firms: market-related determinants and impact on performance. Int Mark Rev 12(3):31–46CrossRefGoogle Scholar
  50. Kang I, Lee J, Shin MM, Shin G (2014) Brand competency as a market segmentation method for brand R&D in the Asian luxury market. Serv Bus 8(1):113–133CrossRefGoogle Scholar
  51. Katsikeas CS, Samiee S, Theodosiou M (2006) Strategy fit and performance consequences of international marketing standardization. Strat Manag J 27(9):867–890CrossRefGoogle Scholar
  52. Keller KL (2003) Strategic brand management: building, measuring, and managing brand equity. Prentice-Hall, Englewood CliffsGoogle Scholar
  53. Kennedy A, Keeney K (2009) Strategic partnerships and the internationalization process of software SMEs. Serv Bus 3(3):259–273CrossRefGoogle Scholar
  54. Khan H, Lee R, Lockshin L (2015) Localising the packaging of foreign food brands: a case of Muslim consumers in Pakistan. J Prod Brand Manag 24(4):386–398CrossRefGoogle Scholar
  55. Kogut B, Chang SJ (1991) Technological capabilities and Japanese foreign direct investment in the United States. Rev Econ Stat 73(3):401–413CrossRefGoogle Scholar
  56. Kotabe M, Helsen K (2009) Theoretical paradigms, issues, and debates. In: Kotabe M, Helsen K (eds) The sage handbook of international marketing. Sage, London, pp 3–12CrossRefGoogle Scholar
  57. Lages LF, Jap SD, Griffith DA (2008) The role of past performance in export ventures: a short-term reactive approach. J Int Bus Stud 39(2):304–325CrossRefGoogle Scholar
  58. Lee HJ, Lee DH, Taylor CR, Lee JH (2011) Do online brand communities help build and maintain relationships with consumers? a network theory approach. J Brand Manag 19(3):213–227CrossRefGoogle Scholar
  59. Lee S, Park B, Kim S, Lee H (2012) Innovation and imitation effects in the mobile telecommunication service market. Serv Bus 6(3):265–278CrossRefGoogle Scholar
  60. Leonidou LC, Katsikeas CS, Samiee S (2002) Marketing strategy determinants of export performance: a meta-analysis. J Bus Res 55(1):51–67CrossRefGoogle Scholar
  61. Liesch PW, Knight GA (1999) Information internalization and hurdle rates in small medium enterprise internationalization. J Int Bus Stud 30(2):383–394CrossRefGoogle Scholar
  62. Littler D, Schlieper K (1995) The development of the Eurobrand. Int Mark Rev 12(2):22–37CrossRefGoogle Scholar
  63. Liu S, Perry P, Moore C, Warnaby G (2016) The standardization-localization dilemma of brand communications for luxury fashion retailers’ internationalization into China. J Bus Res 69(1):357–364CrossRefGoogle Scholar
  64. Mascarenhas B (1982) Coping with uncertainty in international business. J Int Bus Stud 13(2):87–98CrossRefGoogle Scholar
  65. Nunnally JC (1978) Psychometric theory. McGraw-Hill, New YorkGoogle Scholar
  66. O’Donnell S, Jeong I (2000) Marketing standardization within global industries: an empirical study of performance implications. Int Bus Rev 17(1):19–33Google Scholar
  67. Onkvisit S, Shaw JJ (1989) The international dimension of branding: strategic considerations and decisions. Int Mark Rev 6(3):22–34CrossRefGoogle Scholar
  68. Özsomer A, Simonin BL (2004) Marketing program standardization: a cross-country exploration. Int J Res Mark 21(4):397–419CrossRefGoogle Scholar
  69. Perlmutter HV (1969) The tortuous evolution of the multinational corporation. Colum J World Bus 4(1):9–18Google Scholar
  70. Pla-Barber J, León-Darder F, Villar C (2011) The internationalization of soft-services: entry modes and main determinants in the Spanish hotel industry. Serv Bus 5(2):139–154CrossRefGoogle Scholar
  71. Rosen BN, Boddewyn JJ, Louis EA (1989) US brands abroad: an empirical study of global branding. Int Mark Rev 6(1):7–19Google Scholar
  72. Roth MS (1992) Depth versus breadth strategies for global brand image management. J Adver 21(2):25–36CrossRefGoogle Scholar
  73. Roth MS (1995) Effects of global market conditions on brand image customization and brand performance. J Adver 24(4):55–75CrossRefGoogle Scholar
  74. Ryans JJK, Griffith DA, White DS (2003) Standardization/adaptation of international marketing strategy: necessary conditions for the advancement of knowledge. Int Mark Rev 20(6):588–603CrossRefGoogle Scholar
  75. Samiee S, Roth K (1992) The influence of global marketing standardization on performance. J Mark 56(2):1–17CrossRefGoogle Scholar
  76. Samiee S, Jeong I, Pae JH, Tai S (2003) Advertising standardization in multinational corporations: the subsidiary perspective. J Bus Res 56(8):613–626CrossRefGoogle Scholar
  77. Samiee S, Shimp TA, Sharma S (2005) Brand origin recognition accuracy: its antecedents and consumers’ cognitive limitations. J Int Bus Stud 36(4):379–397CrossRefGoogle Scholar
  78. Sandler DM, Shani D (1992) Brand globally but advertise locally?: an empirical investigation. Int Mark Rev 9(4):18–31CrossRefGoogle Scholar
  79. Schilke O, Reimann M, Thomas JS (2009) When does international marketing standardization matter to firm performance? J Int Mark 17(4):24–46CrossRefGoogle Scholar
  80. Schmid S, Kotulla T (2011) 50 years of research on international standardization and adaptation—firm a systematic literature analysis to a theoretical framework. Int Bus Rev 20(5):491–507CrossRefGoogle Scholar
  81. Sousa CMP, Bradley F (2006) Cultural distance and psychic distance: two peas in a pod? J Int Mark 14(1):49–70CrossRefGoogle Scholar
  82. Steenkamp JB, Batra R, Alden DL (2003) How perceived brand globalness creates brand value. J Int Bus Stud 34(1):53–65CrossRefGoogle Scholar
  83. Still RR, Hill JS (1984) Adapting consumer products to lesser-developed markets. J Bus Res 12(1):51–61CrossRefGoogle Scholar
  84. Sullivan D (1994) Measuring the degree of internationalization of a firm. J Int Bus Stud 25(2):325–342CrossRefGoogle Scholar
  85. Tan Q, Sousa CMP (2013) International marketing standardization: a meta-analytic estimation of its antecedents and consequences. Manag Int Rev 53(5):711–739CrossRefGoogle Scholar
  86. Theodosiou M, Katsikeas CS (2001) Factors influencing the degree of international pricing strategy standardization of multinational corporations. J Int Mark 9(3):1–18CrossRefGoogle Scholar
  87. Theodosiou M, Leonidou LC (2003) Standardization versus adaptation of international marketing strategy: an integrative assessment of the empirical research. Int Bus Rev 12(2):141–171CrossRefGoogle Scholar
  88. Toyne B, Walters PGP (1989) Global marketing management: a strategic perspective. Allyn and Bacon, BostonGoogle Scholar
  89. Van Gelder S (2005) The new imperatives for global branding: strategy, creativity and leadership. J Brand Manag 12(5):395–404CrossRefGoogle Scholar
  90. Whitelock J, Fastoso F (2007) Understanding international branding: defining the domain and reviewing the literature. Int Mark Rev 24(3):252–270CrossRefGoogle Scholar
  91. Whitelock J, Fastoso F (2011) International advertising strategy: some thoughts on subjectivity and decision-making in the standardization decision. In: Jain SC, Griffith DA (eds) Handbook of research in international marketing. Edward Elgar, Cheltenham, pp 179–189Google Scholar
  92. Whitelock J, Pimblett C (1997) The standardization debate in international marketing. J Glob Mark 10(3):45–66CrossRefGoogle Scholar
  93. Whitelock J, Roberts C, Blakeley J (1995) The reality of the Eurobrand: an empirical analysis. J Int Mark 3(3):77–95Google Scholar
  94. Winit W, Gregory G, Cleveland M, Verlegh P (2014) Global vs local brands: how home country bias and price differences impact brand evaluations. Int Mark Rev 31(2):102–128CrossRefGoogle Scholar
  95. Wolff JA, Pett TL (2000) Internationalization of small firms: an examination of export competitive patterns, firm size, and export performance. J Small Bus Manag 38(2):34–47Google Scholar
  96. Wong HY, Merrilees B (2008) Determinants of SME international marketing communications. J Glob Mark 21(4):293–305CrossRefGoogle Scholar
  97. Yip GS (1992) Total global strategy: managing for worldwide competitive advantage. Prentice-Hall, Englewood CliffsGoogle Scholar
  98. Yip GS (1997) Patterns and determinants of global marketing. J Mark Manag 13(1–3):153–164CrossRefGoogle Scholar
  99. Yip GS, Johansson JK, Roos J (1997) Effects of nationality on global strategy. Manag Int Rev 37(4):365–385Google Scholar
  100. Yip GS, Biscarri JG, Monti JA (2000) The role of the internationalization process in the performance of newly internationalizing firms. J Int Mark 8(3):10–35CrossRefGoogle Scholar
  101. Zou S, Cavusgil ST (2002) The GMS: a broad conceptualization of global marketing strategy and its effect on performance. J Mark 66(4):40–56CrossRefGoogle Scholar
  102. Zou S, Stan S (1998) The determinants of export performance: a review of the empirical literature between 1987 and 1997. Int Mark Rev 15(5):333–356CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Korea University Business SchoolSeoulKorea
  2. 2.Graduate School of International StudiesPusan National UniversityBusanKorea

Personalised recommendations