Contemporary Islam

, Volume 6, Issue 2, pp 173–197 | Cite as

Traditions and texts: how two young women learned to interpret the Qur’an and hadiths in Kazakhstan

  • Wendell SchwabEmail author


After the dissolution of the Soviet Union, translations of the Qur’an and books of hadiths became widely available in Kazakhstan for the first time in 70 years. However, most Kazakhs do not read the Qur’an or books of hadiths on a regular basis. This essay examines the ways in which two young Kazakh woman who do read the Qur’an and hadiths learned to interpret and use these texts. I describe how the first young woman, who is a member of the piety movement in Kazakhstan, reads the Qur’an and books of hadiths on a daily basis using a schema that emphasizes the Prophet, the Qur’an, hadiths, and the differences between Muslims and non-Muslims. The second young woman, who is a member of Ata Zholy, an Islamic movement in Kazakhstan that focuses on revitalizing Kazakh traditions, reads these texts only occasionally and uses a schema that emphasizes ancestors, saints, tradition, and linking contemporary Kazakhs with an idealized Kazakh Islamic past. I link the ways that these two women learned their respective interpretive schemas to their family’s practice of Islam and, more broadly, to the restriction of Islamic practice in the Soviet era.


Islam hadiths Qur’an Textual interpretation Islamic learning Kazakhstan 


  1. Abu-Lughod, L. (1991). Writing Against Culture. In R. G. Fox (Ed.), Recapturing Anthropology Working in the Present (pp. 137–162). Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
  2. al-Bukhari, M. (2008). Sahih al-Bukhari. (Trans.) Q. Qydyralyuly. Almaty: Khalifa Altay Charitable Fund.Google Scholar
  3. al-Qahtani, S. (2004). Musylman Qorghany. (Trans.) A. Qasymov and K. Berdali. Almaty: Khalifa Altay Charitable Fund.Google Scholar
  4. al-Qaradawi, Y. (2007). Allahtyng Qudireti. Almaty: Albarakat.Google Scholar
  5. Altay, K., (Trans.) (1991). Quran Karim: Qazaqsha Maghyna zhane Tusinigi. Medina: The King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an.Google Scholar
  6. an-Nawawi. (2009). Taqualyq Baqtary. (Trans.) I. Quttyqozhaev. Almaty: Musylman.Google Scholar
  7. Azattyq Radiosy. (2011). Qazaqstan prezidenti aielderding khidzhab kiyuine qarsy. Azattyq Radiosy. Accessed 9 June 9 2011.
  8. Bielo, J. S. (2009). Words upon the Word: an Ethnography of Evangelical Group Bible Study. New York: New York University Press.Google Scholar
  9. Bourdieu, P. (1977). Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  10. Brubaker, R., Loveman, M., & Stamatov, P. (2004). Ethnicity as cognition. Theory and Society, 33(1), 31–64.CrossRefGoogle Scholar
  11. DeWeese, D. (2010). Authority. In J. J. Elias (Ed.), Key Themes for the Study of Islam (pp. 26–52). Oxford: Oneworld.Google Scholar
  12. Dzhamyl Madi, S. (2005). Zhannat pen Tozaq. (Trans.) Sultanat Isa. Almaty: Musylman.Google Scholar
  13. Fathi, H. (2006). Gender, Islam, and social change in Uzbekistan. Central Asian Survey, 25(3), 303–317.CrossRefGoogle Scholar
  14. Fish, S. (1980). Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  15. Foucault, M. (1997). Technologies of the self. In P. Rabinow (Ed.), Ethics: Subjectivity and Truth (pp. 223–251). New York: New.Google Scholar
  16. Frank, A. J. (2001). Muslim Religion Institutions in Imperisal Russia: The Islamic World of Novouzensk District and the Kazakh Inner Horde, 1780–1910. Leiden: Brill.Google Scholar
  17. Gredler, M. E. (2007). Of cabbages and kings: concepts and inferences curiously attributed to Lev Vygotsky (commentary on McVee, Dunsmore, and Gavelek, 2005). Review of Educational Research, 77(2), 233.CrossRefGoogle Scholar
  18. Gulen, F. (2008). Ghalamnyng Raqym Nury—Mukhammed Payghambar. Almaty: Kokzhiek.Google Scholar
  19. Hassan, R. (2002). Faithlines: Muslim Conceptions of Islam and Society. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  20. Hirschkind, C. (2006). The Ethical Soundscape: Cassette Sermons and Islamic Counterpublics. New York: Columbia University Press.Google Scholar
  21. Ibadullaev, S., (Trans.) (2008). Mumin Ayelder. Almaty: Ghibrat.Google Scholar
  22. Jessa, P. (2006). Aq Jol soul healers: religious pluralism and a contemporary Muslim movement in Kazakhstan. Central Asian Survey, 25(3), 359–371.CrossRefGoogle Scholar
  23. Kamp, M. (2010). Where did the mullahs go? Oral histories from rural Uzbekistan. Die Welt des Islams, 50, 503–531.CrossRefGoogle Scholar
  24. Kehl-Bodrogi, K. (2006). Who owns the shrine? Competing meanings and authorities at a pilgrimage site in Khorezm. Central Asian Survey, 25(3), 235–250.CrossRefGoogle Scholar
  25. Khalid, A. (2007). Islam after Communism: Religion and Politics in Central Asia. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  26. Krasny, K. A., Sadoski, M., & Paivio, A. (2007). Unwarranted return: a response to McVee, Dunsmore, and Gavelek’s (2005) ‘Schema theory revisited’. Review of Educational Research, 77(2), 239.CrossRefGoogle Scholar
  27. Louw, M. E. (2010). Dreaming up futures: dream omens and magic in Bishkek. History and Anthropology, 21(3), 277–292.CrossRefGoogle Scholar
  28. Mahmood, S. (2005). Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  29. McBrien, J. (2006). Listening to the wedding speaker: discussing religion and culture in southern Kyrgyzstan. Central Asian Survey, 25(3), 341–357.CrossRefGoogle Scholar
  30. McVee, M. B., Dunsmore, K., & Gavelek, J. R. (2005). Schema theory Revisited. Review of Educational Research, 75(4), 531.CrossRefGoogle Scholar
  31. McVee, M. B., Gavelek, J. R., & Dunsmore, K. L. (2007). Considerations of the social, individual, and embodied: a response to comments on ‘schema theory revisited’. Review of Educational Research, 77(2), 245.CrossRefGoogle Scholar
  32. Oseruly, N. (Ed.). (2004). Qasietti Dughalar. Almaty: Qaynar.Google Scholar
  33. Paltore, Y. (2007). Namaz oqyp uyreneyk! Almaty: Musylman.Google Scholar
  34. Pelkmans, M. (2007). ‘Culture’ as a tool and an obstacle: missionary encounters in post-soviet Kyrgyzstan. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 13(4), 881–899.CrossRefGoogle Scholar
  35. Pianciola, N. (2001). The collectivization famine in Kazakhstan, 1931–1933. Harvard Ukrainian studies, 25(3–4), 237–251.Google Scholar
  36. Privratsky, B. G. (2001). Muslim Turkistan: Kazak Religion and Collective Memory. Richmond, Surrey: Curzon.Google Scholar
  37. Radway, J. A. (1991). Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature. Durham: University of North Carolina Press.Google Scholar
  38. Ro’i, Y. (2000). Islam in the Soviet Union: From the Second World War to Gorbachev. New York: Columbia University Press.Google Scholar
  39. Ro’i, Y., & Wainer, A. (2009). Muslim Identity and Islamic Practice in post-Soviet Central Asia. Central Asian Survey, 28(3), 303–322.CrossRefGoogle Scholar
  40. Rudnyckyj, D. (2009). Spiritual economies: Islam and neoliberalism in contemporary Indonesia. Cultural Anthropology, 24(1), 104–141.CrossRefGoogle Scholar
  41. Sarsenbay, S. (2000). Shipaly Dughalar. Almaty: Qainar.Google Scholar
  42. Schwab, W. (2011). Establishing an Islamic niche in Kazakhstan: Musylman Publishing House and its publications. Central Asian Survey, 30(2), 227–242.CrossRefGoogle Scholar
  43. Sevinch, A. (2008). Qabirden Khat. (Trans.) Zhazira Ermekqyzy Qadyrova. Almaty: Musylman.Google Scholar
  44. Sewell, W. H. Jr. (2005). A theory of structure: duality, agency, and transformation. In: Logics of History: Social Theory and Social Transformation (pp. 124–151). Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  45. Seytbekov, S. (2008). Iman Negizderi. Almaty: Kokzhiek.Google Scholar
  46. Shahrani, M. N. (1984). From tribe to umma’: comments on the dynamics of identity in Soviet Central Asia. Central Asian Survey, 3(3), 26–38.CrossRefGoogle Scholar
  47. Shahrani, M. N. (2006). Reclaiming Islam in Uzbekistan: Soviet legacies and post-Soviet realities. Journal of Turkic Civilization Studies, 2, 77–103.Google Scholar
  48. Smilde, D. (2004). Contradiction without paradox: evangelical political culture in the 1998 Venezuelan elections. Latin American Politics and Society, 46(1), 75–102.CrossRefGoogle Scholar
  49. Smilde, D. (2007). Reason to Believe: Cultural Agency in Latin American Eevangelicalism. Univ of California Pr.Google Scholar
  50. Tolstova, S. P., Zhdanko, T. A., Abramzona, S. M., & Kislyakova, N. A. (Eds.). (1963). In: Narody Sredney Azii i Kazakhstana. Moscow: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2011

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Central Eurasian StudiesBloomingtonUSA

Personalised recommendations