The Case for Captioned Lectures in Australian Higher Education
This article provides a case for the benefits of captioning recorded lecture content in the Australian higher education sector. While online lecture captioning has traditionally been provided on a case-by-case basis to help students who are deaf or hard of hearing, this paper argues for a mainstream approach in order to benefit a range of student groups both with and without disability. It begins with some background on the regulation and technology context for captioning in higher education and online learning in Australia. This is followed by a review of the current literature on the benefits of captioning to a wide range of students both disabled and non-disabled, the perceived barriers to captioning, and how the increasing internationalisation of the university context effects captioning options, both culturally and commercially. The paper concludes by suggesting that it may be inevitable that all recorded lecture content will need to be captioned in the future and highlights the potential benefits to Australian universities to move quickly to embrace this existing technology.
KeywordsAccessibility Assistive technology eLearning Higher education Instructive technology Lecture captions
Compliance with Ethical Standards
This research has been approved by the Curtin University Human Research Ethics Committee (Approval No. RDHU-10-16-07).
- Alty, J. L., Al-Sharrah, A., & Beacham, N. (2006). When humans form media and media form humans: an experimental study examining the effects different digital media have on the learning outcomes of students who have different learning styles. Interacting with Computers, 18(5), 891–909.CrossRefGoogle Scholar
- Australian Human Rights Commission. (2012). Disability Discrimination Act Action Plans: A Guide for the Tertiary Education Sector. Retrieved from https://www.humanrights.gov.au/disability-discrimination-act-action-plans-guide-tertiary-education-sector.
- Baddeley, A. (1986). Working memory. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
- Bennett, R., & Kent, M. (2017). Any colour as long as it’s black! MOOCs, (post) Fordism and inequality. In R. Bennett & M. Kent (Eds.), Massive open online courses and higher education: What went right, what went wrong and where to next? New York: Routledge.Google Scholar
- Bilowus, M. (2013). How Online Learning Can Benefit Deaf and Hard of Hearing People (Master’s Thesis). Rochester Institute of Technology.Google Scholar
- Block, M. H., & Okrand, M. (1983). Real-time closed-captioned television as an educational tool. American Annals of the Deaf, 128(5), 636–641.Google Scholar
- Bond, L. (2014). YouTube captions for increased views and user engagement. Retrieved from http://www.3playmedia.com/2014/04/11/interview-tim-schmoyer-adding-captions-youtube-videos-increase-views-engagement/.
- Borgaonkar, R. (2013). Captioning for classroom lecture videos. University of Houston. Retrieved from https://uh-ir.tdl.org/uh-ir/handle/10657/517.
- Bowe, F. G., & Kaufman, A. (2001). Captioned media: teacher perceptions of potential value for students with no hearing impairments. Captioned Media Program. Retrieved from https://www.dcmp.org/public_content/caai/nadh51.pdf.
- Bumbalek, Z., Zelenka, J., & Kencl, L. (2012). Cloud-based assistive speech-transcription services. In: K. Miesenberger, A. Karshmer, P. Penaz, & W. Zagler (Eds.), Computers helping people with special needs, Pt II (Vol. 7383, pp. 113–116), Berlin: Springer.Google Scholar
- Burgstahler, S. (n.d.). Real connections: making distance learning accessible to everyone | DO-IT. University of Washington. Retrieved from http://www.washington.edu/doit/real-connections-making-distance-learning-accessible-everyone.
- Burnham, D., Jones, C., Leigh, G., Noble, W., Brown, H., Varley, A., et al. (2010). Who uses television captions, When and Why? Analyses based on the Australian television caption users survey. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 13(2), 135–144. https://doi.org/10.1179/136132810805335083.CrossRefGoogle Scholar
- Cavender, A. C. (2010). Collaborative, multimedia solutions for improving educational access for deaf and hard of hearing students (Ph.D. Thesis). University of Washington, Washington, United States. Retrieved from http://gradworks.umi.com/34/21/3421543.html.
- Deshpande, R., Tuna, T., Subhlok, J., & Barker, L. (2014). A crowdsourcing caption editor for educational videos. In: Frontiers in Education Conference (FIE), 2014 IEEE (pp. 1–8). IEEE.Google Scholar
- Ellis, K. (2015). Netflix closed captions offer an accessible model for the streaming video industry, but what about audio description? Communication, Politics & Culture, 47(3), 3–20.Google Scholar
- Evmenova, A. S. (2008). Lights. Camera. Captions: The effects of picture and/or word captioning adaptations, alternative narration, and interactive features on video comprehension by students with intellectual disabilities (Ph.D.). George Mason University, United States -- Virginia.Google Scholar
- Evmenova, A. S., & Behrmann, M. M. (2014). Enabling access and enhancing comprehension of video content for postsecondary students with intellectual disability. Education and Training in Autism and Developmental Disabilities, 49(1), 45–59.Google Scholar
- Garman, J. (2011). Autistic spectrum, captions and audio description. Retrieved from http://mindfulresearch.co.uk/2011/08/29/autistic-spectrum-captions-and-audio-description/.
- Griffin, E. (2015). Who uses closed captions? Not just the deaf or hard of hearing. Retrieved from http://www.3playmedia.com/2015/08/28/who-uses-closed-captions-not-just-the-deaf-or-hard-of-hearing/.
- Griffin, E. (2016). The future of video captioning according to google. Retrieved from http://www.3playmedia.com/2016/03/05/the-future-of-video-captioning-according-to-google/.
- Healey, M., Bradley, A., Fuller, M., & Hall, T. (2006). Listening to students: the experiences of disabled students of learning at university. Towards Inclusive Learning in Higher Education: Developing Curricula for Disabled Students, pp. 32–43.Google Scholar
- Kushalnagar, R. S., Lasecki, W. S., & Bigham, J. P. (2014). Accessibility evaluation of classroom captions. ACM Transactions on Accessible Computing (TACCESS), 5(3), 7.Google Scholar
- Lewin, T. (2015). Harvard and M.I.T. are sued over lack of closed captions. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2015/02/13/education/harvard-and-mit-sued-over-failing-to-caption-online-courses.html.
- Lewis, D., & Brown, V. (2012). Multimedia and ADHD learners: are subtitles beneficial or detrimental? In: annual meeting of the AECT International Convention, The Galt House, Louisville. Retrieved from http://www.aect.org/pdf/proceedings12/2012/12_17.pdf.
- Mayer, R. E. (2014). Research-based principles for designing multimedia instruction. In: V. Benassi, C. E. Overson, & C. Hakala (Eds.), Applying science of learning in education: infusing psychological science into the curriculum. The Society for the Teaching of Psychology. Retrieved from http://hilt.harvard.edu/files/hilt/files/background_reading.pdf.
- Media Access Australia. (2014). Captions supporting students with autism. Retrieved from http://www.mediaaccess.org.au/latest_news/education/captions-supporting-students-with-autism.
- MIT. (2016). Accessibility: captions and transcripts. Retrieved 27 October 2016, from https://ux.mit.edu/accessibility/captions.
- Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014). Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning. Language, Learning and Technology, 18(1), 118–141.Google Scholar
- OPA. (2015). Justice Department Reaches Settlement with edX Inc., Provider of Massive Open Online Courses, to Make its Website, Online Platform and Mobile Applications Accessible Under the Americans with Disabilities Act. Retrieved 17 May 2016, from https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-reaches-settlement-edx-inc-provider-massive-open-online-courses-make-its.
- Ozdemir, M., & Izmirli, S. (2016). The effects of captioning videos on academic achievement and motivation: reconsideration of redundancy principle in instructional videos. Journal of Educational Technology & Society, 19(4), 1–10.Google Scholar
- Paivio, A. (1986). Mental representations: a dual coding approach. New York: Oxford University Press.Google Scholar
- Rose, D., Harbour, W., Johnston, C. S., Daley, S., & Abarbanell, L. (2006). Universal design for learning in postsecondary education: reflections on principles and their application. Journal of Postsecondary Education and Disability, 19(2), 17 Retrieved from http://makelearninghappen.com/wp-content/uploads/2012/01/UDLinPostsecondary.pdf.Google Scholar
- Sapp, W. (2009). Universal design: online educational media for students with disabilities. Journal of Visual Impairment & Blindness, 103(8), 495–500.Google Scholar
- Selingo, J. J. (2014). MOOC U: Who Is Getting the Most Out of Online Education and Why. New York: Simon & Schuster.Google Scholar
- Shadiev, R., Hwang, W.-Y., Chen, N.-S., & Huang, Y.-M. (2014). Review of speech-to-text recognition technology for enhancing learning. Journal of Educational Technology & Society, 17(4), 65–84.Google Scholar
- Steinfeld, A. (1998). The benefit of real-time captioning in a mainstream classroom as measured by working memory. Volta Review, 100(1), 29.Google Scholar
- Tuna, T., Subhlok, J., Barker, L., Varghese, V., Johnson, O., & Shah, S. (2012). Development and evaluation of indexed captioned searchable videos for STEM coursework. Paper presented at the Proceedings of the 43rd ACM technical symposium on Computer Science Education, Raleigh, North Carolina, USA.Google Scholar
- YouTube Help. (2016). Add subtitles & closed captions. Retrieved 13 May 2016, from https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en.