Sleep and Breathing

, Volume 13, Issue 1, pp 65–72 | Cite as

Reliability and validity of a Norwegian version of the Epworth sleepiness scale

  • Kornelia K. Beiske
  • Frank N. Kjelsberg
  • Espen A. Ruud
  • Knut Stavem
Original Article

Abstract

Objective

The objective of this study was to assess the reliability and validity of a Norwegian version of the self-administered Epworth sleepiness scale (ESS).

Materials and methods

Two samples responded to the ESS: (1) 226 patients previously evaluated for obstructive sleep apnea, of whom 51 also responded to a retest 2 weeks later, and (2) 37 ambulant patients complaining of excessive daytime sleepiness, who were referred to multiple sleep latency testing (MSLT). We assessed internal consistency reliability with Cronbach’s alpha and test–retest reliability with weighted kappa (Kw) or an intraclass correlation coefficient (ICC). The validity of the Norwegian ESS was assessed by correlating ESS item and total scores with the number of times a patient fell asleep and the mean latency found on the MSLT.

Results

Internal consistency reliability, as assessed with Cronbach’s alpha, was 0.84 (n = 154). Test–retest reliability for the eight ESS items ranged from Kw of 0.61 to 0.80 (n = 50) and for the total score. ICC was 0.81.There was only fair to moderate correlation of ESS item and total scores with MSLT variables, mainly in a subset of patients with total ESS score >10.

Conclusions

The Norwegian version of the ESS had acceptable internal consistency and test–retest reliability. The association of the ESS items and total score with the MSLT was only fair to moderate, in line with previous studies.

Keywords

Obstructive sleep apnea Epworth sleepiness scale Multiple Sleep Latency Test Reliability Validity Norwegian 

References

  1. 1.
    Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14:540–545PubMedGoogle Scholar
  2. 2.
    Vignatelli L, Plazzi G, Barbato A et al (2003) Italian version of the Epworth sleepiness scale: external validity. Neurological Sciences 23:295–300CrossRefPubMedGoogle Scholar
  3. 3.
    Chung KF (2000) Use of the Epworth Sleepiness Scale in Chinese patients with obstructive sleep apnea and normal hospital employees. J Psychosom Res 49:367–372CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. 4.
    Chervin RD, Aldrich MS, Pickett R, Guilleminault C (1997) Comparison of the results of the Epworth Sleepiness Scale and the Multiple Sleep Latency Test. J Psychosom Res 42:145–155CrossRefPubMedGoogle Scholar
  5. 5.
    Olson LG, Cole MF, Ambrogetti A (1998) Correlations among Epworth Sleepiness Scale scores, multiple sleep latency tests and psychological symptoms. J Sleep Res 7:248–253CrossRefPubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Fong SY, Ho CK, Wing YK (2005) Comparing MSLT and ESS in the measurement of excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnoea syndrome. J Psychosom Res 58:55–60CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Johns MW (1994) Sleepiness in different situations measured by the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 17:703–710PubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Chervin RD, Aldrich MS (1999) The Epworth Sleepiness Scale may not reflect objective measures of sleepiness or sleep apnea. Neurology 52:125–131PubMedGoogle Scholar
  9. 9.
    Furuta H, Kaneda R, Kosaka K, Arai H, Sano J, Koshino Y (1999) Epworth Sleepiness Scale and sleep studies in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Psychiatr Clin Neurosci 53:301–302CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Benbadis SR, Mascha E, Perry MC, Wolgamuth BR, Smolley LA, Dinner DS (1999) Association between the Epworth sleepiness scale and the multiple sleep latency test in a clinical population. Ann Intern Med 130:289–292PubMedGoogle Scholar
  11. 11.
    Chen NH, Johns MW, Li HY et al (2002) Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale. Qual Life Res 11:817–821CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Izci B, Ardic S, Firat H, Sahin A, Altinors M, Karacan I (2007) Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 12:161–168Google Scholar
  13. 13.
    Stavem K, Kjelsberg FN, Ruud EA (2004) Reliability and validity of the Norwegian version of the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire. Quality of Life Research 13:541–549CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Johns MW (2000) Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test (MSLT), the maintenance of wakefulness test and the epworth sleepiness scale: failure of the MSLT as a gold standard. J Sleep Res 9:5–11CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    AASM Task Force (1999) Sleep-related breathing disorders in adults: recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research. The Report of an American Academy of Sleep Medicine Task Force. Sleep 22:667–689Google Scholar
  16. 16.
    Thorpy MJ (1992) The clinical use of the Multiple Sleep Latency Test. The Standards of Practice Committee of the American Sleep Disorders Association. Sleep 15:268–276PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Littner MR, Kushida C, Wise M et al (2005) Practice parameters for clinical use of the multiple sleep latency test and the maintenance of wakefulness test. Sleep 28:113–121PubMedGoogle Scholar
  18. 18.
    Rechtschaffen A, Kales A (1968) A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. NIH Publication No. 204. Washington, DCGoogle Scholar
  19. 19.
    Kundel HL, Polansky M (2003) Measurement of observer agreement. Radiology 228:303–308CrossRefPubMedGoogle Scholar
  20. 20.
    Altman DG (1991) Practical Statistics for Medical Research. Chapman and Hall, LondonGoogle Scholar
  21. 21.
    Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory. McGraw-Hill, New YorkGoogle Scholar
  22. 22.
    Bloch KE, Schoch OD, Zhang JN, Russi EW (1999) German version of the Epworth Sleepiness Scale. Respiration 66:440–447CrossRefPubMedGoogle Scholar
  23. 23.
    Tsara V, Serasli E, Amfilochiou A, Constantinidis T, Christaki P (2004) Greek version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 8:91–95CrossRefPubMedGoogle Scholar
  24. 24.
    Nguyen AT, Baltzan MA, Small D, Wolkove N, Guillon S, Palayew M (2006) Clinical reproducibility of the Epworth Sleepiness Scale. J Clin Sleep Med 2:170–174PubMedGoogle Scholar
  25. 25.
    Johns MW (2002) Sleep propensity varies with behaviour and the situation in which it is measured: the concept of somnificity. J Sleep Res 11:61–67CrossRefPubMedGoogle Scholar
  26. 26.
    Carskadon MA, Dement WC, Mitler MM, Roth T, Westbrook PR, Keenan S (1986) Guidelines for the multiple sleep latency test (MSLT): a standard measure of sleepiness. Sleep 9:519–524PubMedGoogle Scholar
  27. 27.
    Pallesen S, Nordhus IH, Omvik S, Sivertsen B, Tell GS, Bjorvatn B (2007) Prevalence and risk factors of subjective sleepiness in the general adult population. Sleep 30:619–624PubMedGoogle Scholar
  28. 28.
    Kim H, Young T (2005) Subjective daytime sleepiness: dimensions and correlates in the general population. Sleep 28:625–634PubMedGoogle Scholar
  29. 29.
    Johns MW (1992) Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 15:376–381PubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 2008

Authors and Affiliations

  • Kornelia K. Beiske
    • 1
  • Frank N. Kjelsberg
    • 2
  • Espen A. Ruud
    • 2
  • Knut Stavem
    • 2
    • 3
    • 4
  1. 1.Department of Neurology, Medical DivisonAkershus University HospitalLørenskogNorway
  2. 2.Department of Pulmonary Medicine, Medical DivisonAkershus University HospitalLørenskogNorway
  3. 3.Helse Sør-Øst Health Services Research CentreAkershus University HospitalLørenskogNorway
  4. 4.Faculty of MedicineUniversity of OsloOsloNorway

Personalised recommendations