Advertisement

Beuvant, Hugo, Thérence Carvalho and Mathilde Lemée (edd.), Les traductions du discours juridique. Perspectives historiques, Préface de Francesco di Donato

Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « L’Univers des normes », 2018, 204 p, €24 (Paperback), ISBN: 9782753565111
  • Ksenia GałuskinaEmail author
Book Review
  • 3 Downloads

Les traductions du discours juridique. Perspectives historiques est un ouvrage collectif dirigé par Hugo Beuvant, Thérence Carvalho et Mathilde Lemée. Les contributions, rassemblées en trois parties, sont regroupées autour de grands thèmes liant le droit, l’histoire et la traduction : les traductions des grands textes, les rapports entre la traduction et le pouvoir politique et la traduction comme outil de la doctrine juridique. Le tout est précédé d’une introduction bien documentée qui établit les fondements pour les recherches historiques des traductions du discours juridique à travers les époques et les systèmes juridiques, présentées dans ce volume collectif.

Dans l’introduction, les directeurs de l’ouvrage décrivent la traduction du discours juridique comme une activité intemporelle et inhérente à la science du droit, « dont l’origine se confond avec celle de l’écriture » [p. 16], recourant à des exemples des traductions du discours juridique les plus anciens, notamment celles des...

Notes

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Instytut Języków Romańskich i TranslatorykiUniwersytet Śląski w KatowicachSosnowiecPoland

Personalised recommendations