Advertisement

Reading and Writing

, Volume 30, Issue 6, pp 1193–1214 | Cite as

Social perspective taking: a benefit of bilingualism in academic writing

  • Lisa HsinEmail author
  • Catherine Snow
Article

Abstract

The task of writing arguments requires a linguistic and cognitive sophistication that eludes many adults, but students in the US are expected to produce texts that articulate and support a claim—simple written arguments—starting in the fourth grade. Students from language-minority homes likewise must learn to produce such writing, despite their relatively limited experience with the English language, reflected in the availability of smaller mental lexicons and more restricted syntactic constructions. Yet some features of bilingual children’s cognition, such as precocious development of theory of mind and strong metalinguistic awareness, might support the crafting of arguments in writing, where the explicit consideration of multiple points of view can serve to strengthen one’s case for a claim. In this study we examine the incidence of social perspective-taking acts in the argumentative essays of language-minority and English-only students in Grades 4–6 and find that language-minority students match or surpass the English-only students on two critical measures of perspective taking (perspective acknowledgment and perspective articulation). We also explore possible links between students’ use of perspective taking in their argumentative essays and a validated formal measure of the same skill, uncovering different relationships between them in the two language groups. Links to previously attested bilingual advantages and to the development of argumentation are discussed.

Keywords

Perspective taking Sociocognitive development Adolescent literacy Bilingual advantage Language minority Persuasive writing Argumentative writing 

Notes

Acknowledgements

The research reported here was supported by the Institute of Education Sciences, US Department of Education, through Grant R305F100026 to the Strategic Educational Research Partnership Institute. The opinions expressed are those of the authors and do not represent views of the Institute or the US Department of Education. We are grateful to Julie Kim and Ankhi Thakurta for their transcription and coding efforts, to Nan Mu for help with references, to Sibyl Holland and Maria LaRusso for CCDD facilitation, and to Robert Selman and the snowcats for enlightening discussion. We also thank audiences at AERA and SREE for helpful questions and our anonymous reviewers for their edifying comments.

References

  1. Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80, 207–245. doi: 10.3102/0034654310368803.CrossRefGoogle Scholar
  2. Apperly, I. A., Samson, D., & Humphreys, G. W. (2009). Studies of adults can inform accounts of theory of mind development. Developmental Psychology, 45, 190–201. doi: 10.1037/a0014098.CrossRefGoogle Scholar
  3. August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 20(1), 50–57. doi: 10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x.CrossRefGoogle Scholar
  4. August, D., & Hakuta, K. (Eds.). (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academies Press. doi: 10.2307/3587914.Google Scholar
  5. Battistich, V., Solomon, D., Kim, D., Watson, M., & Schaps, E. (1995). Schools as communities, poverty levels of student populations, and students’ attitudes, motives, and performance: A multilevel analysis. American Educational Research Journal, 32, 627–658. doi: 10.3102/00028312032003627.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. doi: 10.1016/j.tics.2012.03.001.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. doi: 10.1207/s1532799xssr0901_4.CrossRefGoogle Scholar
  8. Brisk, M. E. (2012). Young bilingual writers’ control of grammatical person in different genres. The Elementary School Journal, 112, 445–468. doi: 10.1086/663733.CrossRefGoogle Scholar
  9. Carlson, S. M., & Moses, L. J. (2001). Individual differences in inhibitory control and children’s theory of mind. Child Development, 72, 1032–1053. doi: 10.1111/1467-8624.00333.CrossRefGoogle Scholar
  10. Cazden, C. B. (1974). Play and metalinguistic awareness: One dimension of language experience. The Urban Review, 7(1), 28–39. doi: 10.1007/bf02223202.CrossRefGoogle Scholar
  11. Chan, K. T. (2004). ChineseEnglish bilinguals’ theory-of-mind development. Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto, Toronto, Canada.Google Scholar
  12. Clark, E. V. (1987). The principle of contrast: A constraint on language acquisition. In B. MacWhinney (Ed.), Mechanisms of language acquisition (pp. 1–33). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. doi: 10.4324/9781315798721.Google Scholar
  13. Clark, R. A., & Delia, J. G. (1976). The development of functional persuasive skills in childhood and early adolescence. Child Development, 47(4), 1008–1014. doi: 10.2307/1128437 CrossRefGoogle Scholar
  14. Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113(2), 135–149. doi: 10.1016/j.cognition.2009.08.001.CrossRefGoogle Scholar
  15. Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, 9(2), 131–149. doi: 10.1177/002202217892001.CrossRefGoogle Scholar
  16. de Bruin, A., Treccani, B., & Sala, S. D. (2015). Cognitive advantage in bilingualism an example of publication bias? Psychological Science, 26(1), 99–107. doi: 10.1177/0956797614557866.CrossRefGoogle Scholar
  17. Deuchar, M., & Quay, S. (1999). Language choice in the earliest utterances: A case study with methodological implications. Journal of Child Language, 26, 461–475. doi: 10.1017/s0305000999003852.CrossRefGoogle Scholar
  18. Diazgranados, S., Selman, R. L., & Dionne, M. (2015). Acts of social perspective taking: A functional construct and the validation of a performance measure for early adolescents. Social Development, 25, 572–601. doi: 10.1111/sode.12157.CrossRefGoogle Scholar
  19. Dobbs, C. L. (2014). Signaling organization and stance: Academic language use in middle grade persuasive writing. Reading and Writing, 27, 1327–1352. doi: 10.1007/s11145-013-9489-5.CrossRefGoogle Scholar
  20. Dray, A. J., Selman, R. L., & Schultz, L. H. (2009). Communicating with intent: A study of social awareness and children’s writing. Journal of Applied Developmental Psychology, 30(2), 116–128. doi: 10.1016/j.appdev.2008.11.003.CrossRefGoogle Scholar
  21. Feldman, C., & Shen, M. (1971). Some language-related cognitive advantages of bilingual five-year-olds. The Journal of Genetic Psychology, 118, 235–244. doi: 10.1080/00221325.1971.10532612.CrossRefGoogle Scholar
  22. Foster, M. A., Lambert, R., Abbott-Shim, M., McCarty, F., & Franze, S. (2005). A model of home learning environment and social risk factors in relation to children’s emergent literacy and social outcomes. Early Childhood Research Quarterly, 20(1), 13–36. doi: 10.1016/j.ecresq.2005.01.006.CrossRefGoogle Scholar
  23. Francis, N. (1999). Bilingualism, writing, and metalinguistic awareness: Oral–literate interactions between first and second languages. Applied Psycholinguistics, 20, 533–561. doi: 10.1017/s014271649900404x.CrossRefGoogle Scholar
  24. Frantz, R. S., Starr, L. E., & Bailey, A. L. (2015). Syntactic complexity as an aspect of text complexity. Educational Researcher, 44, 387–393. doi: 10.3102/0013189x15603980.CrossRefGoogle Scholar
  25. Genesee, F., Boivin, I., & Nicoladis, E. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children’s communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427–442. doi: 10.1017/s0142716400008183.CrossRefGoogle Scholar
  26. Goetz, P. J. (2003). The effects of bilingualism on theory of mind development. Bilingualism Language and Cognition, 6, 1–15. doi: 10.1017/s1366728903001007.CrossRefGoogle Scholar
  27. Gonzalez, J. E., & Uhing, B. M. (2008). Home literacy environments and young Hispanic children’s English and Spanish oral language a communality analysis. Journal of Early Intervention, 30(2), 116–139.CrossRefGoogle Scholar
  28. Graham, S., & Perin, D. (2007). What we know, what we still need to know: Teaching adolescents to write. Scientific Studies of Reading, 11, 313–335. doi: 10.1080/10888430701530664.CrossRefGoogle Scholar
  29. Hunt, K. W. (1965). Grammatical structures written at three grade levels. NCTE research report no. 3. Retrieved from http://eric.ed.gov/?id=ED113735
  30. Hwang, J. K., Lawrence, J. F., Mo, E., & Snow, C. E. (2015). Differential effects of a systematic vocabulary intervention on adolescent language minority students with varying levels of English proficiency. International Journal of Bilingualism, 19, 314–332. doi: 10.1177/1367006914521698.CrossRefGoogle Scholar
  31. Jones, S. M., LaRusso, M., Kim, J., Kim, H. Y., Selman, R., Uccelli, P., et al. (2016, under review). Experimental effects of word generation on vocabulary, academic language, perspective taking, and reading comprehension in high poverty schools.Google Scholar
  32. Kim, H. Y., LaRusso, M., Hsin, L., Selman, R., & Snow, C. (2016, under review). Social perspective taking: Construct, measurement, and relations with academic performance and engagement.Google Scholar
  33. Kovács, Á. M. (2009). Early bilingualism enhances mechanisms of false-belief reasoning. Developmental Science, 12(1), 48–54. doi: 10.1111/j.1467-7687.2008.00742.x.CrossRefGoogle Scholar
  34. Kuhn, D., & Crowell, A. (2011). Dialogic argumentation as a vehicle for developing young adolescents’ thinking. Psychological Science, 22, 545–552. doi: 10.1177/0956797611402512.CrossRefGoogle Scholar
  35. Kuhn, D., Hemberger, L., & Khait, V. (2016). Tracing the development of argumentive writing in a discourse-rich context. Written Communication, 33(1), 92–121. doi: 10.1177/0741088315617157.CrossRefGoogle Scholar
  36. Kuhn, D., & Udell, W. (2003). The development of argument skills. Child Development, 74, 1245–1260. doi: 10.1111/1467-8624.00605.CrossRefGoogle Scholar
  37. Kuhn, D., Zillmer, N., Crowell, A., & Zavala, J. (2013). Developing norms of argumentation: Metacognitive, epistemological, and social dimensions of developing argumentive competence. Cognition and Instruction, 31, 456–496. doi: 10.1080/07370008.2013.830618.CrossRefGoogle Scholar
  38. LaRusso, M., Kim, H. Y., Selman, R., Uccelli, P., Dawson, T., Jones, S., et al. (2016). Contributions of academic language, perspective taking, and complex reasoning to deep reading comprehension. Journal of Research on Educational Effectiveness, 9, 201–222. doi: 10.1080/19345747.2015.1116035.CrossRefGoogle Scholar
  39. Lawrence, J. F., Capotosto, L., Branum-Martin, L., White, C., & Snow, C. (2012). Language proficiency, home-language status, and English vocabulary development: A longitudinal follow-up of the Word Generation program. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 437–451. doi: 10.1017/s1366728911000393.CrossRefGoogle Scholar
  40. Lee, O., Quinn, H., & Valdés, G. (2013). Science and language for English language learners in relation to next generation science standards and with implications for common core state standards for English language arts and mathematics. Educational Researcher, 42, 223–233. doi: 10.3102/0013189X13480524.CrossRefGoogle Scholar
  41. Leyva, D., Hopson, S., & Nichols, A. (2012). Reading a note, reading a mind: Children’s notating skills and understanding of mind. Reading and Writing, 25, 701–716. doi: 10.1007/s11145-011-9296-9.CrossRefGoogle Scholar
  42. Llosa, L., Beck, S. W., & Zhao, C. G. (2011). An investigation of academic writing in secondary schools to inform the development of diagnostic classroom assessments. Assessing Writing, 16, 256–273. doi: 10.1016/j.asw.2011.07.001.CrossRefGoogle Scholar
  43. MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Retrieved from http://childes.psy.cmu.edu/manuals/CLAN.pdf
  44. Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). Early home language use and later vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 103, 535–546. doi: 10.1037/a0023655.CrossRefGoogle Scholar
  45. Martin-Rhee, M. M., & Bialystok, E. (2008). The development of two types of inhibitory control in monolingual and bilingual children. Bilingualism Language and Cognition, 11, 81–93. doi: 10.1017/s1366728907003227.CrossRefGoogle Scholar
  46. Matuchniak, T., Olson, C. B., & Scarcella, R. (2014). Examining the text-based, on-demand, analytical writing of mainstreamed Latino English learners in a randomized field trial of the Pathway Project intervention. Reading and Writing, 27, 973–994. doi: 10.1007/s11145-013-9490-z.CrossRefGoogle Scholar
  47. McQuillan, J. (2006). The effects of print access and print exposure on English vocabulary acquisition of language minority students. The Reading Matrix, 6(1). Retrieved from http://www.academia.edu/download/8655844/article.pdf
  48. Murphy, P. K., Wilkinson, I. A. G., Soter, A. O., Hennessey, M. N., & Alexander, J. F. (2009). Examining the effects of classroom discussion on students’ comprehension of text: A meta-analysis. Journal of Educational Psychology, 101, 740–764. doi: 10.1037/a0015576.CrossRefGoogle Scholar
  49. National Governors Association Center for Best Practices & Council of Chief State School Officers. (2010). Common core state standards. Washington, DC: National Governors Association Center for Best Practices & Council of Chief State School Officers.Google Scholar
  50. Newell, G. E., Beach, R., Smith, J., VanDerHeide, J., Kuhn, D., & Andriessen, J. (2011). Teaching and learning argumentative reading and writing: A review of research. Reading Research Quarterly, 46(3), 273–304. doi: 10.1598/RRQ.46.3.4.Google Scholar
  51. O’Reilly, T., & Sabatini, J. (2013). Reading for understanding: How performance moderators and scenarios impact assessment design. ETS Research Report Series, 2013(2), 1–47. doi: 10.1002/j.2333-8504.2013.tb02338.x.Google Scholar
  52. Osherson, D. N., & Markman, E. (1974). Language and the ability to evaluate contradictions and tautologies. Cognition, 3(3), 213–226. doi: 10.1016/0010-0277(74)90009-2.CrossRefGoogle Scholar
  53. Piaget, J. (1997). Child’s conception of the world: Selected works (Vol. 1). Oxon: Routledge. doi: 10.4324/9781315006215.Google Scholar
  54. Prior, A., & Macwhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253–262. doi: 10.1017/S1366728909990526.CrossRefGoogle Scholar
  55. Qu, L., Low, J. J. W., Zhang, T., Li, H., & Zelazo, P. D. (2016). Bilingual advantage in executive control when task demands are considered. Bilingualism Language and Cognition, 19(2), 277–293. doi: 10.1017/S1366728914000376.CrossRefGoogle Scholar
  56. Reznitskaya, A., Anderson, R. C., & Kuo, L. (2007). Teaching and learning argumentation. The Elementary School Journal, 107, 449–472. doi: 10.1086/518623.CrossRefGoogle Scholar
  57. Rosenblum, T., & Pinker, S. A. (1983). Word magic revisited: Monolingual and bilingual children’s understanding of the word-object relationship. Child Development, 54, 773–780. doi: 10.2307/1130064.CrossRefGoogle Scholar
  58. Sabatini, J., O’Reilly, T., Halderman, L., & Bruce, K. (2014a). Broadening the scope of reading comprehension using scenario-based assessments: Preliminary findings and challenges. International Journal Topics in Cognitive Psychology, 114, 693–723. doi: 10.4074/s0003503314004059.Google Scholar
  59. Sabatini, J., O’Reilly, T., Halderman, L., & Bruce, K. (2014b). Integrating scenario-based and component reading skill measures to understand the reading behavior of struggling readers. Learning Disabilities Research & Practice, 29, 36–43. doi: 10.1111/ldrp.12028.CrossRefGoogle Scholar
  60. Scaltritti, M., Peressotti, F., & Miozzo, M. (2015). Bilingual advantage and language switch: What’s the linkage? Bilingualism: Language and Cognition. doi: 10.1017/S1366728915000565.Google Scholar
  61. Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78(1), 40–59. doi: 10.17763/haer.78.1.v62444321p602101.CrossRefGoogle Scholar
  62. Snow, C. E., Lawrence, J. F., & White, C. (2009). Generating knowledge of academic language among urban middle school students. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2, 325–344. doi: 10.1080/19345740903167042.CrossRefGoogle Scholar
  63. Snow, C. E., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In D. R. Olson & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112–133). New York: Cambridge University Press. doi: 10.1017/cbo9780511609664.008.CrossRefGoogle Scholar
  64. Steiner, P. M., & Cook, D. (2011). Matching and propensity scores. In T. D. Little (Ed.), The Oxford handbook of quantitative methods (pp. 237–259). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199934874.013.0013.Google Scholar
  65. Verreyt, N., Woumans, E., Vandelanotte, D., Szmalec, A., & Duyck, W. (2016). The influence of language-switching experience on the bilingual executive control advantage. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 181–190. doi: 10.1017/S1366728914000352.CrossRefGoogle Scholar
  66. Walsh, M. E., Madaus, G. F., Raczek, A. E., Dearing, E., Foley, C., An, C., et al. (2014). A new model for student support in high-poverty urban elementary schools: Effects on elementary and middle school academic outcomes. American Educational Research Journal, 51(4), 704–737. doi: 10.3102/0002831214541669.CrossRefGoogle Scholar
  67. Wellman, H. M., Cross, D., & Watson, J. (2001). Meta-analysis of theory-of-mind development: The truth about false belief. Child Development, 72, 655–684. doi: 10.1111/1467-8624.00304.CrossRefGoogle Scholar
  68. Yang, H., & Yang, S. (2017). Are all interferences bad? Bilingual advantages in working memory are modulated by varying demands for controlled processing. Bilingualism: Language and Cognition, 20(1), 184–196. doi: 10.1017/S1366728915000632.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media Dordrecht 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.Harvard Graduate School of EducationCambridgeUSA
  2. 2.Department of Educational Studies in Psychology, Research Methodology, and Counseling, College of EducationThe University of AlabamaTuscaloosaUSA

Personalised recommendations