Advertisement

Reading and Writing

, Volume 19, Issue 2, pp 171–198 | Cite as

On the Use and Usefulness of Stress Diacritics in Reading Greek

  • A. Protopapas
Article

Abstract

The assignment of stress when reading Greek can be based on lexical and orthographic information. One hundred and seventy seventh-grade children read lists of isolated words and pseudowords. A large proportion of stress assignment errors were made in pseudoword reading, especially on the items that do not follow the most frequent penultimate stress pattern. Analysis of text corpora indicates that ignoring written stress diacritics would result in less than 1% errors, without taking into account disambiguating effects of context. It is tentatively suggested that, in reading Greek, stress assignment is primarily lexical. The results are consistent with a hypothesis that the bisyllabic trochee is the default metrical frame in Greek.

Keywords

Default metrical frame Greek Lexical route Metrical patterns Pseudowords Reading Stress Stress diacritic Stress errors Stress minimal pairs Text corpora 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Bakamidis, S., Carayannis, G. 1987‘Phonemia’: A phoneme transcription system for speech synthesis in Modern GreekSpeech Communication6159169CrossRefGoogle Scholar
  2. Bates, E., Wulfeck, B., MacWhinney, B. 1991Cross-linguistic research in aphasia: An overviewBrain and Language41123148Google Scholar
  3. Burani, C., Arduino, L. S. 2004Stress regularity or consistency? Reading aloud Italian polysyllables with different stress patternsBrain and Language90318325CrossRefGoogle Scholar
  4. Cappa, S. F., Nespor, M., Ielasi, W., Miozzo, A. 1997The representation of stress: Evidence from an aphasic patientCognition65113CrossRefGoogle Scholar
  5. Colombo, L. 1992Lexical stress and its interaction with frequency in word pronunciationJournal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance189871003CrossRefGoogle Scholar
  6. Dick, F., Bates, E., Wulfeck, B., Utman, J. A., Dronkers, N., Gernsbacher, M. A. 2001Language deficits, localization, and grammar: Evidence for a distributive model of language breakdown in aphasic patients and neurologically intact individualsPsychological Review108759788CrossRefGoogle Scholar
  7. Dominguez, A., Cuetos, F. 2001Lexical stress in visual word recognition: contrastive valve in SpanishUniversity of La Laguna, Departamento de Psicología CognitivaSpainUnpublished manuscriptGoogle Scholar
  8. Duncan, L.G., Seymour, P.H.K. 2003How do children read multisyllabic words? Some preliminary observationsJournal of Research in Reading26101120CrossRefGoogle Scholar
  9. Gutiérrez Palma, N. 2003El acento léxico y su función en el reconocimiento de palabras escritas en adultos y en niños [Lexical stress and its role in written word recognition by adults and children]Universidad de GranadaSpainUnpublished doctoral dissertationGoogle Scholar
  10. Gutiérrez Palma, N. (2004, June). Prosodic cues to visual word recognition by Spanish children. Paper presented at the Eleventh Annual Meeting of the Society for the Scientific Study of Reading, Amsterdam.Google Scholar
  11. Hatzigeorgiu, N., Gavrilidou, M., Piperidis, S., Carayannis, G., Papakostopoulou, A., Spiliotopoulou, A., Vacalopoulou, A., Labropoulou, P., Mantzari, E., Papageorgiou, H., & Demiros, I. (2000, 31 May-2 June). Design and implementation of the online ILSP corpus. In Proceedings of the second international conference of language resources and evaluation (LREC) (Vol. 3, pp. 1737–1740). Athens, GreeceGoogle Scholar
  12. Holton, H., Mackridge, P., Philippaki-Warburton, I. 1997Greek: A comprehensive grammar of the modern languageRoutledgeLondonGoogle Scholar
  13. Kappa, I. 2002On the acquisition of syllabic structure in GreekJournal of Greek Linguistics3152Google Scholar
  14. Laganaro, M., Vacheresse, F., Frauenfelder, U. H. 2002Selective impairment of lexical stress assignment in an Italian-speaking aphasic patientBrain and Language81601609CrossRefGoogle Scholar
  15. Leal, F., & Suro, J. (2002, November). A phonological analysis of reading performance in two dyslexic children. Paper presented at the 53rd Annual Conference of the International Dyslexia Association, Atlanta, GA.Google Scholar
  16. Leal, F., Suro, J. 2003The phonological hypothesis of dyslexia: A constructive critiqueUniversidad de GuadalajaraMaxicoUnpublished manuscriptGoogle Scholar
  17. Levelt, W. J. M., Roelofs, A., Meyer, A. S. 1999A theory of lexical access in speech productionBehavioral and Brain Sciences22175Google Scholar
  18. Malikouti-Drachman, A. 2002Greek phonology: A contemporary perspectiveJournal of Greek Linguistics2187243Google Scholar
  19. Malikouti-Drachman, A., & Drachman, G. (1989). ToOpen image in new window [Stress in Greek]. Studies in Greek Linguistics, 9, 127–143.Google Scholar
  20. Maridaki-Kassotaki, A. (1998). Open image in new windowOpen image in new window MOpen image in new windowOpen image in new window [Evaluation of the relationship between phonological working memory and reading ability in Greek-speaking children]. Psychologia, 5, 44–52.Google Scholar
  21. Nunes, T., Roazzi, A., Buarque, L. L. 2003Learning to mark stress in written PortugueseRevue de Linguistique2299108Google Scholar
  22. Petrounias, E. V. (2002). NOpen image in new windowOpen image in new window [Modern Greek grammar and comparative analysis, Vol A: Phonetics and introduction to phonology]. Thessaloniki: Ziti.Google Scholar
  23. Protopapas, A., Skaloumbakas, C. (in press). Traditional and computer-based screening and diagnosis of reading disabilities in Greek. Journal of Learning DisabilitiesGoogle Scholar
  24. Rastle, K., Coltheart, M. 2000Lexical and nonlexical print-to-sound translation of disyllabic words and nonwordsJournal of Memory and Language42342364CrossRefGoogle Scholar
  25. Schiller, N. O., Fikkert, P., Levelt, C. C. 2004Stress priming in picture naming: An SOA studyBrain and Language90231240CrossRefGoogle Scholar
  26. Stathis, C. & Carayannis, G. (1999, October). EOpen image in new windowOpen image in new windowOpen image in new window[Enriching morphological dictionaries with terms and supporting term-intensive texts in error correction procedures]. In Praktika 2ou sinedriou “elliniki glossa kai orologia” (pp. 157–165). Athens, GreeceGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.Institute for Language & Speech ProcessingMaroussiGreece

Personalised recommendations