Advertisement

Reading and Writing

, Volume 18, Issue 2, pp 99–128 | Cite as

Chinese character acquisition and visual skills in two Chinese scripts

  • Catherine Mcbride-Chang
  • Bonnie W. Y. Chow
  • Yiping Zhong
  • Stephen Burgess
  • William G. Hayward
Article

Abstract

Three different visual skills, along with Chinese character recognition, vocabulary, speeded naming, and syllable deletion skills were tested twice over one school year among 118 Hong Kong and 96 Xiangtan, China kindergartners. Results revealed that a task of Visual Spatial Relationships [Gardner, M. F. (1996). Test of visual-perceptual skills (Non-motor): Revised manual. Hydesville, CA: Psychological and Educational Publications] predicted unique variance in Chinese character recognition, controlling for other skills, at Time 1 among Hong Kong children and at Time 2 in Xiangtan children. The three visual skills were inconsistently affected by age and reading skill. Across testing times, visual skills of the Xiangtan children, who learn simplified script, were significantly higher than those of the Hong Kong children, learning traditional script. Results suggest a bidirectional association of visual skills with Chinese character acquisition across scripts.

Keywords

Chinese Chinese characters Literacy Reading Script Visual skills 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Adi-Japha, E., Freeman, N. H. 2001Development of differentiation between writing and drawing systemsDevelopmental Psychology37101114Google Scholar
  2. Biederman, I., Cooper, E. E. 1991Evidence for complete translational and reflectional invariance in visual object primingPerception20585593Google Scholar
  3. Bornstein, M. H., Gross, J., Wolf, J. 1978Perceptual similarity of mirror images in infancyCognition689116Google Scholar
  4. Chan, L., Louie, L. 1992Developmental trend of Chinese preschool children in drawing and writingJournal of Research in Childhood Education69399Google Scholar
  5. Chan, L., Nunes, T. 1998Children’s understanding of the formal and functional characteristics of written ChineseApplied Psycholinguistics19115131Google Scholar
  6. Chan, L., Wang, L. 2003Linguistic awareness in learning to read Chinese: A comparative study of Beijing and Hong Kong childrenMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT91106Google Scholar
  7. Chen, X., Kao, H. S. R. 2002Visual-spatial properties and orthographic processing of Chinese charactersKao, H. S. R.Leong, C.-K.Gao, D.-G. eds. Cognitive neuroscience studies of the Chinese languageHong Kong University PressHong Kong175194Google Scholar
  8. Chen, M. J., Yuen, J. C.-K. 1991Effects of pinyin and script type on verbal processing: Comparisons of China, Taiwan, and Hong Kong experienceInternational Journal of Behavioral Development14429448Google Scholar
  9. Cheung, H., Ng, L 2003Chinese reading development in some major Chinese societies: An introductionMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT317Google Scholar
  10. Ehri, L. C., Wilce, L. S. 1985Movement into reading: Is the first stage of printed word learning visual or phoneticReading Research Quarterly20163179Google Scholar
  11. Fisher, C. B., Bornstein, M. H., Gross, G. G. 1985Left-right coding skills related to beginning readingJournal of Developmental and Behavioral Pediatrics6279283Google Scholar
  12. Gao, D.-G., Kao, H. S. R. 2002Psycho-geometric analysis of commonly used Chinese charactersKao, H. S. R.Leong, C.-K.Gao, D.-G. eds. Cognitive neuroscience studies of the Chinese languageHong Kong University PressHong Kong195206Google Scholar
  13. Gardner, M. F. 1996Test of visual-perceptual skills (Non-motor): Revised manual.Psychological and Educational PublicationsHydesville, CAGoogle Scholar
  14. Geva, E., Willows, D. 1994Orthographic knowledge is orthographic knowledge is orthographic knowledgeBerninger, V. W. eds. The varieties of orthographic knowledge I: Theoretical and developmental issuesKluwer Academic PublishersLondon359380Google Scholar
  15. Gibson, E. J., Levin, H. 1975The psychology of readingMIT PressCambridge, MAGoogle Scholar
  16. Gombert, J. E., Fayol, M. 1992Writing in preliterate childrenLearning and Instruction22341Google Scholar
  17. Harbaugh, R. (2003). Chinese characters and culture. Retrieved from http://www. zhongwen. com.Google Scholar
  18. Ho, C. S.-H. 1997The importance of phonological awareness and verbal short-term memory to children’s success in learning to read ChinesePsychologia40211219Google Scholar
  19. Ho, C. S.-H., Bryant, P. 1997Phonological skills are important in learning to read ChineseDevelopmental Psychology33946951Google Scholar
  20. Ho, C. S.-H., Bryant, P. 1999Different visual skills are important in learning to read English and ChineseEducational and Child Psychology16414Google Scholar
  21. Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., Tsang, S.-M., Lee, S.-H. 2002The cognitive profile and multiple-deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexiaDevelopmental Psychology38543553Google Scholar
  22. Ho, C. S.-H., Lai, D. N.-C. 1999Naming speed deficits and phonological memory deficits in Chinese developmental dyslexiaLearning and Individual Differences2114Google Scholar
  23. Hoosain, R. 1991Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese.ErlbaumHillsdale, HJGoogle Scholar
  24. Hu, C. F., Catts, H. W. 1998The role of phonological processing in early reading ability: What we can learn from ChineseScientific Studies of Reading25579Google Scholar
  25. Huang, H.-S., Hanley, J. R. 1995Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and EnglishCognition547398Google Scholar
  26. Huang, H.-S., Hanley, J. R. 1997A longitudinal study of phonological awareness, visual skills and Chinese reading acquisition among first graders in TaiwanInternational Journal of Behavioural Development20249268Google Scholar
  27. Ingulsrud, J. E., Allen, K. 1999Learning to read in China: Sociolinguistic perspectives on the acquisition of literacy.E. MellenLewiston, NYGoogle Scholar
  28. Ko, H., Wu, C. F. 2003The role of character components in reading ChineseMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT7379Google Scholar
  29. Kummer, R. (2001). Chinese language.Retrieved December 9, 2002, from http:// lobota.tripod.com/language.html. Google Scholar
  30. Lee, S. Y., Stigler, J. W., Stevenson, H. W. 1986Beginning reading in Chinese and EnglishFoorrnan, B. R.Siegel, A. W. eds. Acquisition of reading skills: Cultural constraints and cognitive universalsLawrence Erlbaum AssociatesHillsdaleGoogle Scholar
  31. Li, H. 2003Response errors in reading Chinese characters: a developmental and sociocontextual perspectiveMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT8189Google Scholar
  32. Li, H., Rao, N. 2000Parental influences on Chinese literacy development: A comparison of preschoolers in Beijing, Hong Kong, and SingaporeInternational Journal of Behavioral Development248290Google Scholar
  33. McBride-Chang, C., Ho, C.S.-H. 2000Developmental issues in Chinese children’s character acquisitionJournal of Educational Psychology925055Google Scholar
  34. McBride-Chang, C., Kail, R. 2002Cross-cultural similarities in the predictors of reading acquisitionChild Development7313921407Google Scholar
  35. McBride-Chang, C., Zhong, Y.-P. 2003A longitudinal study of the effects of phonological awareness and speed of processing on early Chinese character recognitionMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT3749Google Scholar
  36. Miller, K. F. 2002Children’s early understanding of writing and language: The impact of characters and alphabetic orthographiesLi, W.Gaffney, J. S.Packard, J. L. eds. Chinese children’s reading acquisition: Theoretical and pedagogical issuesKluwer Academic PublishersLondon1730Google Scholar
  37. Seybolt, P. J., Chiang, G.K.-K. 1979IntroductionSeybolt, P. JChiang, G. K.-K. eds. Language reform in China: Documents and commentaryM.E. SharpeNY110Google Scholar
  38. Share, D. L., Gur, T. 1999How reading begins: A study of preschoolers’ print identification strategiesCognition and Instruction17177213Google Scholar
  39. Shu, H., Chen, X., Anderson, R.C., Wu, N., Yue, X. 2003Properties of School Chinese: Implications for Learning to ReadChild Development742747Google Scholar
  40. Shu, H., Li, W., Anderson, R., Ku, Y.-M., Yue, X. 2002The role of home-literacy environment in learning to read ChineseLi., W. Gaffney, J. S.Packard , J. L. eds. Chinese children’s reading acquisition: Theoretical and pedagogical issuesKluwer Academic PublishersLondon207224Google Scholar
  41. Shu, H., Meng, X., Lai, A. C. 2003Lexical representation and processing in Chinese-speaking poor ReadersMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT199213Google Scholar
  42. Siok, W.T., Fletcher, P. 2001The role of phonological awareness and visual-orthographic Skills in Chinese reading acquisitionDevelopmental Psychology37886899Google Scholar
  43. Teng, J.-M., & Jiang, H.-Z. (2000). \raster=”_DO00007343_sch_22” (Reform of Chinese characters). \raster=”_DO00007343_sch_23” : \raster=”_DO00007343_sch_24” (Baoding, China: Hebei University Press). Google Scholar
  44. Thorndike, R. L., Hagen, E. P., Sattler, J. M. 1986Stanford-Binet intelligence scale: Fourth editionRiversideChicagoGoogle Scholar
  45. Treiman, R., Rodriguez, K. 1999Young children use letter names in learning to read wordsPsychological Science10334338Google Scholar
  46. Treiman, R., Sotak, L., Bowman, M. 2001The roles of letter names and letter sounds in connecting print and speechMemory & Cognition29860873Google Scholar
  47. Tsai, K.-C., Nunes, T. 2003The role of character schema in learning novel Chinese charactersMcBride-Chang, C.Chen, H.-C. eds. Reading development in Chinese childrenPraeger PressWestport, CT109125Google Scholar
  48. Tversky, A. 1977Features of similarityPsychological Review84327352Google Scholar
  49. Tzeng, O., Wang, W. S.-Y. 1983The first two R’sAmerican Scientist71238243Google Scholar
  50. Willows, D. M., Kruk, R. S., Corcos, E. 1993Visual processes in reading and reading disabilities.Lawrence Erlbaum AssociatesHillsdale, N. J.Google Scholar
  51. Wu, X., Anderson, R. C., Li, W., Chen, X., Meng, X. 2002Morphological instruction and teacher trainingLi, W.Gaffney, J.S.Packard, J.L. eds. Chinese children’s reading acquisition: Theoretical and pedagogical issuesKluwer Academic PublishersLondon157174Google Scholar
  52. Wu, X., Li, W., Anderson, R. C. 1999Reading instruction in ChinaJournal of Curriculum Studies31571586Google Scholar

Copyright information

© Springer 2005

Authors and Affiliations

  • Catherine Mcbride-Chang
    • 1
  • Bonnie W. Y. Chow
    • 1
  • Yiping Zhong
    • 2
  • Stephen Burgess
    • 3
  • William G. Hayward
    • 1
  1. 1.Psychology DepartmentChinese University of Hong KongShatinHong Kong
  2. 2.Xiangtan Normal UniversityChina
  3. 3.Southwestern Oklahoma State UniversityUSA

Personalised recommendations