Quality of Life Research

, Volume 16, Issue 6, pp 997–1005 | Cite as

Psychometric properties of the Minnesota Living with Heart Failure—Brazilian version—in the elderly

  • Izabel C. R. S. SaccomannEmail author
  • Fernanda A. Cintra
  • Maria Cecília B. J. Gallani
Original Paper



Heart failure (HF) has implications for the quality of life for any age range, more so for the elderly who simultaneously present other limitations imposed by multiple co-morbidities. Although there are several instruments to measure Health Related Quality of Life (HRQL), none is specific to the elderly with HF. Among disease-specific instruments, Minnesota Living with Heart Failure(LHFQ) has not been studied extensively among the elderly with respect to its psychometric properties.


The purpose of this study was to evaluate the convergent, divergent and discriminative validity of the Brazilian version of LHFQ applied to elderly HF patients.


One hundred and seventy (170) elderly were interviewed. LHFQ capacity to discriminate subjects among New York Heart Association (NYHA) Classes I, II and III/IV was analyzed. Convergent and divergent validity was evaluated through the correlation between the domains of LHFQ and the generic instrument, Medical Outcomes Study (MOS) 36-item Short-Form Health Survey (SF-36).


The LHFQ total score and physical dimension sub-scale discriminated between the three sub-groups of NYHA Classes I, II and III/IV (P < .0001). The emotional dimension discriminated NYHA Classes I and III/IV (P = .0034). The physical and emotional dimensions of the LHFQ and SF-36 were significantly correlated (coefficients from .46 to .70 for physical dimension and from .31 to .65 for emotional dimension). However, contrary to expectations, the divergent validity was not totally confirmed as there was no difference in the magnitude of the correlations between the LHFQ emotional and physical dimensions and the SF-36 role physical, social functioning and role emotional. Thus, the results suggest that LHFQ seems to be a valid tool to measure HRQL in the elderly, but new studies remain necessary to gain a better understanding of its discriminative validity for more advanced NYHA functional classes and for its divergent validity.


Elderly Heart Failure Quality of Life 



We are grateful to the Statistics Service of the Research Commission, Faculty of Medical Sciences—UNICAMP for their assistance in data analysis, to the Canada Research Chair on Behaviour and Health—Laval University for the support in discussion and English revision, and to the anonymous reviews for the helpful comments.


  1. 1.
    World Health Organization (1982). World Health Statistics Annual. Genebra:WHOGoogle Scholar
  2. 2.
    Ajzen, I., & Fishbein, M. (1980). Understanding attitudes and predicting social behavior. New Jersey: Prentice-Hall.Google Scholar
  3. 3.
    Albanesi, F. M. (1998). Heart failure in Brazil. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, 71(4), 561–562.CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Austin, J., Williams, R., Ross, L., Moseley, L., & Hutchison, S. (2005). Randomised controlled trial of cardiac rehabilitation in elderly patients with heart failure. European Journal of Heart Failure, 7, 411–417.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Barreto, A. C. P., Nobre, M. R. C., Wajngarten, M., Canesin, M. F., & Ballas, D., Serro-Azul, J. B. (1998). Heart failure in a Great Tertiary Hospital in São Paulo. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, 71(1), 15–20.CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Bayliss, E. A., Bayliss, M. S., Ware, J., & Steiner, J. F. (2004). Predicting declives in physical function in persons with multiple chronic medical conditions: What we can learn from the medical problem list. Health and Quality of Life Outcomes, 2, 47.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Beaton, D., Claire, B., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. SPINE 25(24), 3186–3191.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Bennett, S. J., Oldridge, N. B., Ecckert, G. J., Embree, J. L., Browing, S., & Hou, N., et al. (2002). Discriminant properties of commonly used quality of life measures in heart failure. Quality of Life Research, 11(4), 349–359.CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Bennett, S. J., Oldridge, N. B., Ecckert, G. J., Embree, J. L., Browing, S., & Hou, N., et al. (2003). Comparison of Quality of Life Measures in Heart Failure. Nursing Research , 52(4), 207–216.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Berry, C., & McMurray, J. A. (1999). Review of quality-of-life evaluations in patients with congestive heart failure. Pharmacoeconomics, 16(3), 247–271.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Brazier, J. E., Walters, S. J., Nicholl. J. P., Kohler, B. (1996). Using the SF-36 and Euroqol on an elderly population. Quality Life Research, 5, 195–204.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Calvert, M. J., Freemantle, N., & Cleland, J. G. F. (2005). The impact of chronic heart failure on health-related quality of life data acquired in the baseline phase of the CARE-HF study. European Journal of Heart Failure 7, 243–251.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Campbel, D. T., & Fiske, D. W. (1959). Convergent and discriminant validity by the multitrait-multimethod matrix. Psychological Bulletin , 56, 81–105.CrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Carrara, D. (2001). Quality of life prospective evaluation in patients with dilated myocardiopathy subjected to a left partial ventriclectomy. [‘PhD thesis’]. São Paulo,(S.P): São Paulo UniversityGoogle Scholar
  15. 15.
    Cicconelli, R. M., Ferraz, M. B., Santos, W., Meinão, I., & Marina, R. Q. (1999). Translation to the Portuguese Language and general questionnaire of quality of life SF-36 evaluation (Brasil SF-36). Revista Brasileira de Reumatología , 39, 143–150.Google Scholar
  16. 16.
    Clarke, K. W., Gray, D., & Hampton, J. R. (1995). How common is heart failure? Evidence from PACT (Prescribing Analysis and Cost) data in Nottingham. Journal of Public Health Medicine , 17, 459–464.PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Cowie, M. R., Wood, D. A., Coats, A. J. S., Thompson, S. G., Poole-Wilson, P. A., Suresh, V., & Sutton, G. C. (1999). Incidence and aetiology of heart failure: A population-based study. European Heart Journal , 20, 421–428.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Datasus-Tabnet: Brazil Health Statistics Scenary (2001). Health Ministry. Available in: Access on: June 20 2004Google Scholar
  19. 19.
    Ekman, I., Fagerberg, B., & Lundmen, B. (2002). Health-related quality of life and sense of coherence among elderly patients with severe chronic heart failure in comparison with healthy controls. Heart & Lung, 31,94–101.CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Fayers, P. M., & Machini, D. (1998). Quality of life: Assessment, Analysis, and Interpretation. Chischester: John Wiley & Sons.Google Scholar
  21. 21.
    Grigioni, F., Carigi, S., Grandi, S., Potena, L., Bacchi-Reggiani, L., & Magnani, G., et al. (2003). Distance between patients’ subjective perceptions and objectively evaluated disease severity on chronic heart failure.Psychotherapy and Psychosomatics , 72(3), 166–170.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Guyatt, G. H. (1993). Measurement health-related quality of life in heart failure. Journal of the American College of Cardiology , 4, 185A–191A.CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Guyatt, G. H., Naylor, D., Juniper, E., Heyland, D. K., Jaeschke, R., & Cook, D. J. (1997). Users’ guides to the medical literature. XII. How to use articles about health-related quality of life. JAMA 277(15), 1232–1237.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Hak, T., Willems, D., Wal, G., & Visser, F. (2004). A qualitative validation of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Quality Life Research, 13, 417–426.CrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Havranek, E. P., Masoudi, F. A., Westfall, K. A., Wolfe, P., Ordin, D. L., & Krumholz H. M. (2002). Spectrum of heart failure in older patients: Results from the National Heart Failure Project. American Heart Journal , 143(3), 412–417.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  26. 26.
    Hayes, V., Morris, J., Wolfe, C., & Morgan, M. (1995). The SF-36 Health Survey Questionnaire: Is it Suitable for use with Older Adults? Age and Ageing, 24, 120–125.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Heo, S., Moser, D. K., Riegel, B., May, L. A., & Christman, N. (2005). Testing the psycometric properties of the Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire. Nursing Research, 54(4), 265–272.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. 28.
    Hulley, S. B., & Cummings S. R. (1988) Designing Clinical Research (Baltimore: Williams & Wilkins)Google Scholar
  29. 29.
    Hunt, S. M., Baker, D. W., Chin, M. H., Cinquegrani, M. P., Feldman, A. M., & Francis, G. S., et al. (2001). ACC/AHA Guidelines for evaluation and management of chronic heart failure in the adult: Executive summary. Circulation, 104, 2296–3007.CrossRefGoogle Scholar
  30. 30.
    van Jaarsveld, C. H. M., Sanderman, R., Miedema, I., Ranchor, A. V., & Kempen, G. I. J. M. (2001). Changes in health-related quality of life in older patients with acute myocardial infarction or congestive heart failure: a prospective study. Journal of the American Geriatrics Society , 49(8), 1052–1058.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  31. 31.
    Johansson, P., Agnebrink, M., Dahlström, U., & Broström, A. (2004). Measurement of health-related quality of life in chronic heart failure, from a nursing perspective – a review of the literature. European Journal of Cardiovascular Nursing, 3(1), 7–20.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    Juenger, J., Schellberg, D., Haunstetter, A., Zugek, C., & Herzog W. (2002). Health related quality of life in patients with congestive to functional variables. Heart, 87, 235–241.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  33. 33.
    Kamel, C. S., Siguera Filho, A., Barreto, L. F. M., & Benchimol, M. (1999). Correlation among the functional class, the systolic function and the diastolic function in the heart failure. Revista da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro, 12(2), 523–531.Google Scholar
  34. 34.
    Lessa, I. (2001). Systemic Arterial Hypertension and Heart Failure Epidemiology in Brazil. Revista Brasileira de Hipertensão, 8(4), 383–392.Google Scholar
  35. 35.
    Lewis, E. F., Johnson, P. A., Johnson, W., Collins, C., Grifffin, L., & Stevenson, L. W. (2001). Quality of life. Preferences for quality of life or survival expressed by patients with heart failure. The Journal of Heart and Lung Transplantation 20(9), 1016–1024.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  36. 36.
    Lobiondo-Wood, G., & Haber, J. (1994). Nursing Research: methods, critical appraisal and utilization, (3rd Ed.). St Loius: Mosby-Year-Book.Google Scholar
  37. 37.
    Maratanz, P. R., Tobin, J. N., & Wassertheil-Smoller, S., et al. (1988). The relationship between left ventricular systolic function and congestive heart failure diagnosed by clinical criteria. Circulation 77(3), 607–612.Google Scholar
  38. 38.
    Masoudi, F. A., Havranek, E. P., & Krumholz, H. M. (2002). The burden of chronic congestive heart failure in older persons: Magnitude and implications for policy and research. Heart Failure Reviews, 7(1), 9–16.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  39. 39.
    Mesquita, E. T. (1998). Heart Failure Clinic—The New Paradigm. Revista da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro, 11(3), 262–265.Google Scholar
  40. 40.
    Middel, B., Bouma, J., Jongste, M., Sonderen, E., Niemeijer, M. G., Crijns, H., & Heuvel, W. (2001). Psychometric properties of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHF-Q). Clinical Rehabilitation , 15, 489–500.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. 41.
    Mitani, H., Hashimoto, H., Isshiki, T., Kurokawa, S., Ogawa, K., & Matsumoto, K., et al. (2003) Health-related quality of life of Japanese patients UIT chronic heart failure—assessment using the medical outcome study Short Form 36. Circulation Journal, 67, 215–220.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  42. 42.
    O’Mahony, M. S., Sim, M. F. V., Ho, S. F., Steward, J. A., Buchalter, M., & Burr, M. (2003). Diastolic heart failure in older people. Age and Ageing, 32(5), 519–524.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  43. 43.
    Owen, A., & Croucher, L. (2000). Effect of an exercise programme for elderly patients with heart failure. European Journal of Heart Failure , 2, 65–70.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. 44.
    Paul, S., & Sneed, N. (2002). Patient Perceptions of Quality of Life and Treatment in an Outpatient Congestive Heart Failure Clinic. Congestive Heart Failure 8,(2), 74–77.Google Scholar
  45. 45.
    Rector, T. S., & Cohn, J. N. (1992). Assessment of patients outcome with the Minnesota Living with Heart Failure questionnaire: Reliability and validity during a randomized, double-blind, placebo-controlled trial of pimobendan. American Heart Journal , 124, 1017–1025.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. 46.
    Rector, T. S., Kubo, S. H., & Cohn, J. (1987). Patient’s self-assessment of their congestive heart failure part 2: Content, reliability and validity of a new measure, the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Heart Failure, 3, 198–209.Google Scholar
  47. 47.
    Riegel, B., Moser, D. K., Glaser, D., Carlson, B., Deaton, C., & Armola, R., et al. (2002) The Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire: Sensitivity to differences and responsiveness to intervention intensity in a clinical population. Nursing Research 51(4), 209–218.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  48. 48.
    Savonitti, B. H. R. A. (2000) Quality of life institutionalized elderly people. São Paulo (Essay— Master’s Degree—Nursing School from Universidade de São Paulo)Google Scholar
  49. 49.
    Shively, M., Kodiath, M., Smith, T. L., Kelly, A., Bone, P., & Fetterly, L., et al. (2005). Effect of behavioral management on quality of life in mild heart failure: a randomized controlled trial. Patient Education and Counseling 58, 27–34.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  50. 50.
    Sneed, N. V., Paul, S., Michel, Y., Vanbakel, A., & Hendrix, G. (2001). Evaluation of 3 quality of life measurement tools in patients with chronic heart failure. Heart & Lung, 30, 332–340.CrossRefGoogle Scholar
  51. 51.
    Standnyk, K., Calder, J., & Rockwood, K. (1998). Testing the measurement properties of the Short Form-36 Health Survey in a frail elderly population. Journal of Clinical Epidemiology , 51(10), 827–835.CrossRefGoogle Scholar
  52. 52.
    Ware, J. E. (1993). Measuring patients’ views: the optimum outcome measure. a valid, reliable assessment of health form the patient’s point of view. BMJ, 306, 1429–1430.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  53. 53.
    Ware, J. E., Gandek, B., the IQOLA Project Group (1994). The SF-36 health survey: Development and use in mental health research and the IQOLA Project. International Journal of Mental Health , 23, 49–73.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2007

Authors and Affiliations

  • Izabel C. R. S. Saccomann
    • 1
    Email author
  • Fernanda A. Cintra
    • 2
  • Maria Cecília B. J. Gallani
    • 2
  1. 1.Nursing DepartmentMedical and Biological Sciences Center, PUC-SPSorocabaBrazil
  2. 2.Nursing DepartmentFCM-UNICAMPCampinasBrazil

Personalised recommendations