Advertisement

Quality of Life Research

, Volume 14, Issue 10, pp 2335–2341 | Cite as

Evaluative and Discriminative Properties of the Portuguese MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life Questionnaire

  • A. LealEmail author
  • C. Paiva
  • S. Höfer
  • J. Amado
  • L. Gomes
  • N. Oldridge
Brief communication

Abstract

The aim of this study was to validate the Portuguese version of the self-administered MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life (MacNew) questionnaire in patients after diagnosis of acute coronary syndrome. The MacNew, with a Global score and physical, emotional and social subscales, the Short Form SF-36 (SF-36) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were completed at baseline by 150 patients and again by 48 clinically stable patients 2–3 weeks later. A cohort of 50 different patients completed the same questionnaires before and after a cardiac rehabilitation program in order to examine responsiveness. Acceptance of the MacNew by the patients was good and the three factor model was substantiated and explained 52.2% of the variance. Internal consistency, intra-class-correlation, and test–retest reliability each exceeded 0.72. The predicted construct validity hypotheses were partially confirmed. The discriminative validity of the MacNew was confirmed with significantly higher MacNew scores for patients with normal left ventricular function, with improved health status, and who were not anxious or depressed. Even though MacNew scores improved significantly following cardiac rehabilitation, the evaluative validity of the MacNew was less robust with small responsiveness statistics. The Portuguese version of the MacNew HRQL questionnaire appears to be a reliable, valid, and moderately responsive instrument to evaluate health-related quality of life after diagnosis of acute coronary syndrome.

Keywords

Acute coronary syndrome Cardiac rehabilitation Health-related quality of life 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Geigle, R, Jones, SB 1990Outcomes measurement: A report from the frontInquiry27713PubMedGoogle Scholar
  2. 2.
    Leplege, A, Hunt, S 1997The problem of quality of life in medicineJAMA2784750CrossRefPubMedGoogle Scholar
  3. 3.
    Höfer, S, Lim, LL, Guyatt, GH, Oldridge, N 2004The MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life Instrument: A summaryHealth Qual Life Outcomes23(8 January 2004)PubMedGoogle Scholar
  4. 4.
    Grech, ED, Ramsdale, DR 2003Acute coronary syndrome: ST segment elevation myocardial infarctionBr Med J32613791381Google Scholar
  5. 5.
    Grech, ED, Ramsdale, DR 2003Acute coronary syndrome: Unstable angina and non-ST segment elevation myocardial infarctionBr Med J32612591261Google Scholar
  6. 6.
    Lim, LL-Y, Valenti, LA, Knapp, JC,  et al. 1993A self-administered quality of life questionnaire after acute myocardial infarctionJ Clin Epidemiol4612491256CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Valenti, L, Lim, L, Heller, RF, Knapp, J 1996An improved questionnaire for assessing quality of life after myocardial infarctionQual Life Res5151161CrossRefPubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Brotons Cuixart, C, Ribera Sole, A, Permanyer Miralda, G,  et al. 2000Adaptation of the MacNew QLMI quality of life questionnaire after myocardial infarction to be used in the Spanish population (in Spanish)Med Clin (Barc)115768771Google Scholar
  9. 9.
    Höfer, S, Benzer, W, Brandt, D,  et al. 2004MacNew Heart Disease questionnaire after myocardial infarction: The German-versionZeitschrift Klinische Psychol Psychother33270280Google Scholar
  10. 10.
    Gucht, V, Elderen, T, Kamp, LNO 2004Quality of life after myocardial infarction: Translation and validation of the MacNew Questionnaire for a Dutch populationQual Life Res1314831488CrossRefPubMedGoogle Scholar
  11. 11.
    Höfer, S, Benzer, W, Schussler, G, Steinbuchel Nvon, , Oldridge, NB 2003Health-related quality of life in patients with coronary artery disease treated for angina: validity and reliability of German translations of two specific questionnairesQual Life Res12199212PubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Medical Outcomes Trust2002Assessing health status and quality-of-life instruments: Attributes and review criteriaQual Life Res11193205Google Scholar
  13. 13.
    Ware, JE,Jr 2000SF-36 health survey updateSpine2531303139PubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Ferreira, PL 2000Development of the Portuguese version of MOS SF-36. Part I. Cultural and linguistic adaptationActa Med Port135566PubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    Ferreira, PL 2000Development of the Portuguese version of MOS SF-36. Part II –Validation testsActa Med Port13119127PubMedGoogle Scholar
  16. 16.
    Zigmond, AS, Snaith, RP 1983The hospital anxiety and depression scaleActa Psychiatr Scand67361370PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Hays, RD, Anderson, RT, Revicki, D 1998Assessing reliability and validity of measurement in clinical trialsStaquet, MJHays, RDFayers, P eds. Quality of Life Assessment in Clinical Trials: Methods and PracticeOxford University PressNew York169182Google Scholar
  18. 18.
    Cohen, J 1988Statistical Power Analysis for the Behavioral SciencesLawrence Erlbaum Assoc.Hillsdale NJGoogle Scholar
  19. 19.
    Dixon, T, Lim, L, Oldridge, N 2002The MacNew health-related quality of life instrument: Reference data for usersQual Life Res11173183CrossRefPubMedGoogle Scholar
  20. 20.
    Oldridge, N, Perkins, A, Marchionni, N, Fumagalli, S, Fattirolli, F, Guyatt, G 2002Number needed to treat in cardiac rehabilitationJ Cardiopulm Rehabil222230PubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 2005

Authors and Affiliations

  • A. Leal
    • 1
    • 6
    Email author
  • C. Paiva
    • 1
  • S. Höfer
    • 2
  • J. Amado
    • 3
  • L. Gomes
    • 4
  • N. Oldridge
    • 5
  1. 1.Cardiac Rehabilitation UnitHospital Sto António PortoPortoPortugal
  2. 2.Department of Medical Psychology and PsychotherapyMedical University InnsbruckInnsbruckAustria
  3. 3.Director of INSA and Health Community of Instituto de ciências Biomédicas Abel SalazarPortoPortugal
  4. 4.Director of Cardiology Service of Hospital Sto AntónioPortoPortugal
  5. 5.College of Health SciencesUniversity of Wisconsin–MilwaukeeWisconsinUSA
  6. 6.Unidade de Prevenção e Reabilitação, Cardiovascular Hospital Geral de Sto AntónioLargo Prof Abel Salazar 400PortoPortugal

Personalised recommendations