Skip to main content

Photographie et image en prose dans Dora Bruder de Patrick Modiano

Abstract

In Patrick Modiano’s inquiry on Dora Bruder, photographical images—mostly portraits of Dora and her parents—play an important role. But in the original edition, these photographs are not reproduced, they are only described. We thus have to do with prose images, with an ekphrasis from existing photographs. In later editions—especially the American and Japanese translations—we find reproductions of these photographs. Their addition to the text modifies the status of it, making it into a biography or document. But our analysis concentrates on the prose images themselves: how do they work out within the narrative? How do they affect the experience of the reader, who «sees» them without really seeing them? What is their relation to postmemory? How do they include the viewpoint of the narrator, who is describing the photographs? We will see that the prose image is a deliberate choice of Modiano’s, and that it perfectly fits the narrative formula of Dora Bruder, which is halfway between a memorial and an autobiography. Moreover, it is in harmony with Modiano’s mode of narration.

Bibliographie

  1. Bal, M. (1997). Images littéraires ou comment lire visuellement Proust. Montréal: XYZ.

    Google Scholar 

  2. Barthes, R. (1980). La chambre claire. Paris: Gallimard Seuil.

    Google Scholar 

  3. Cima, D. (2003). Etude sur Dora Bruder de Patrick Modiano. Paris: Ellipses.

    Google Scholar 

  4. De Gaudemar, A. (1997). La dernière fugue de Dora. Libération, 3 avril.

  5. Frain, I. (1997). Patrick Modiano, l’éternel préoccupé de l’Occupation. Paris-Match, 17 avril.

  6. Hirsch, M. (1996). Past lives: Postmemories in Exile. Poetics Today, 17(4), 659–686.

    Article  Google Scholar 

  7. Hirsch, M. (1997). Family frames. Photography, narrative and postmemory. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  8. Hirsch, M. (2001). Surviving images: Holocaust photographs and the work of postmemory. The Yale Journal of Criticism, 14(1), 5–37.

    Article  Google Scholar 

  9. Klarsfeld, S. (1978). Mémorial de la déportation des Juifs de France. Paris: Association pour le jugement des criminels nazis qui ont opéré en France.

    Google Scholar 

  10. Klarsfeld, S. (2001). La Shoah en France, vol. 4: Le Mémorial des enfants juifs déportés. Paris: Fayard.

    Google Scholar 

  11. Modiano, P. (1978). Rue des boutiques obscures. Paris: Gallimard Nrf.

    Google Scholar 

  12. Modiano, P. (1994). Avec Klarsfeld contre l’oubli. Libération, 2 novembre, 8.

  13. Modiano, P. (1997). Dora Bruder. Paris: Gallimard Nrf.

    Google Scholar 

  14. Modiano, P. (1999a). Dora Bruder. Paris: Gallimard Folio.

    Google Scholar 

  15. Modiano, P. (1999b). Dora Bruder (J. Kilmartin, Trans.). Berkeley, Los Angeles, Londres: University of California Press.

    Google Scholar 

  16. Modiano, P. (2001). Livret de famille. Paris: Gallimard Folio.

    Google Scholar 

  17. Morris, A. (2006). Avec Serge Klarsfeld contre l’oubli. Patrick Modiano’s Dora Bruder. Journal of European Studies, 36(3), 269–293.

    Article  Google Scholar 

  18. Roche, J.-Y. (2009). Photofictions. Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.

    Google Scholar 

  19. Schulte Nordholt, A. (2008). Perec, Modiano, Raczymow. La génération d’après et la mémoire de la Shoah. Rodopi: Amsterdam.

    Google Scholar 

  20. Sontag, S. (1973). On photography. New York: Farrar, Straus and Giroux.

    Google Scholar 

  21. Vishniac, R. (1983). A vanished world. Amsterdam: Meulenhoff/Landshoff. [New York: Shocken Books, 1947].

Download references

Open Access

This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Annelies Schulte Nordholt.

Rights and permissions

Open Access This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0), which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Schulte Nordholt, A. Photographie et image en prose dans Dora Bruder de Patrick Modiano. Neophilologus 96, 523–540 (2012). https://doi.org/10.1007/s11061-011-9288-7

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-011-9288-7

Keywords

  • Patrick Modiano
  • Dora Bruder
  • Photography
  • Shoah
  • Postmemory