Neophilologus

, Volume 94, Issue 4, pp 613–623 | Cite as

La Parodia en Augusto Monterroso: una Revisión de la Conquista de América

Article
  • 214 Downloads

Abstract

This article analyzes the dialogues that Augusto Monterroso establishes with the chroniclers of the 16th Century. The chronicles of the conquest of America appear as intertextual reference in three texts of Monterroso: in the story “El eclipse”, in a fragment of the novel Lo demás es silencio, and in the essay “El otro aleph”. In the first two texts the references are rather implicit, the third text, however, consists of a re-reading of La Araucana by Alonso de Ercilla. Parody in these texts manifests through the imitation of some of the characteristics of the chronicles, but at the same time the author transforms this model with irony. The three protagonists of the conquest–the missionary, the conqueror and the chronicler–appear in Monterroso’s texts as antiheroes and even as victims of the violent encounter between cultures. Against the dogma of a unique and official history, Monterroso introduces the doubt, the plurality of possible histories. His eagerness to change history reflects his great sense of relativity.

Keywords

Augusto Monterroso Intertextuality Parody Conquest of America Chronicles 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Obras citadas

  1. Bakhtine, M. (1978). Esthétique et théorie du roman. Paris: Gallimard.Google Scholar
  2. Borges, J. L. (1988). El Aleph (pp. 155–174). Madrid: Alianza/Emecé.Google Scholar
  3. Castellanos, R. (1980). Augusto Monterroso, lector de James Joyce. Cultura de Guatemala, 1(enero-junio), 33–40.Google Scholar
  4. Corral, W. H. (1985). Lector, sociedad y género en Monterroso. Veracruz: Universidad Veracruzana.Google Scholar
  5. de Ercilla, A. (1989). La Araucana. Bogotá: Panamericana.Google Scholar
  6. de La Vega, I. G. (1991). Comentarios Reales de los Incas. In Carlos Araníbar (Ed.). México: FCE.Google Scholar
  7. de Las Casas, B. (1984). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. André Saint-Lu (Ed.). Madrid: Cátedra, Letras Hispánicas.Google Scholar
  8. Díaz del Castillo, B. (1986). Historia verdadera de la conquista de Nueva España. México: Porrúa.Google Scholar
  9. Fuentes, C. (1993). El naranjo, o los círculos del tiempo. México: Alfaguara.Google Scholar
  10. Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.Google Scholar
  11. González Zenteno, G. E. (1996). La metáfora de lo desconocido. El animal en Franz Kafka, Juan José Arreola y Augusto Monterroso. Stony Brook: State University of New York. Tesis doctoral.Google Scholar
  12. González Zenteno, G. E. (2004). El dinosaurio sigue allí. Arte y política en Monterroso. México: Taurus, UNAM.Google Scholar
  13. Herrera Zapién, T. (1993). El Arte poética, de Horacio a Monterroso. Helmántica: Revista de filología clásica y hebrea, 44(133–135), 319–331.Google Scholar
  14. Herrero-Olaizola, A. (2000). Narrativas híbridas: Parodia y posmodernismo en la ficción contemporánea de las Américas. Madrid: Verbum.Google Scholar
  15. Hutcheon, L. (1985). A theory of Parody. The teachings of twentieth-century art forms. New-York and London: Methuen.Google Scholar
  16. Le Clézio, J. M. G. (1988). Le rêve mexicain ou la pensée interrompue. Paris: Gallimard.Google Scholar
  17. León-Portilla, M. (Ed.). (1989). Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la Conquista. México: UNAM.Google Scholar
  18. Lie, N. (1997). Countering Caliban. Roberto Fernández Retamar and the Postcolonial Debate. In N. Lie, T. D’haen, & T. D’haen (Eds.), Constellation Caliban, Figurations of a Character (pp. 245–270). Amsterdam-Atlanta: Rodopi.Google Scholar
  19. Monterroso, A. (1986). E. Torres, un caso singular. In J. Ruffinelli (Ed.), Lo demás es silencio (La vida y la obra de Eduardo Torres) (p. 261). Madrid: Cátedra, Letras Hispánicas.Google Scholar
  20. Monterroso, A. (1988). El aleph de Ercilla. Nuevo Texto Crítico I, 2(Segundo semestre), 229–232.Google Scholar
  21. Monterroso, A. (1989). Viaje al centro de la fábula. México: Ediciones Era.Google Scholar
  22. Monterroso, A. (1990). Obras completas (y otros cuentos). México: Ediciones Era.Google Scholar
  23. Monterroso, A. (1992). 500 años. Imaginación y realidad. La Jornada Semanal, 174(11 de octubre), 16–18.Google Scholar
  24. Monterroso, A. (1998). La vaca. Madrid: Alfaguara.Google Scholar
  25. Monterroso, A. (2004). Literatura y vida. Madrid: Alfaguara.Google Scholar
  26. Noguerol Jiménez, F. (1994). Augusto Monterroso y la literatura española. In Tomo III. J. Marco (Ed.). Actas del XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. (pp. 447–458). Barcelona, 15-19 de junio de 1992, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias.Google Scholar
  27. Noguerol Jiménez, F. (1995). La trampa en la sonrisa. Sátira en la narrativa de Augusto Monterroso. Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, Serie Literatura 11.Google Scholar
  28. Noguerol Jiménez, F. (1997). Los juegos literarios: El Quijote como hipotexto en la narrativa de Augusto Monterroso. Alba de América, Westminster, 15: 28–29 (July): 118–130.Google Scholar
  29. Parsons, A. R. (1995). Parodia y autoparodia en Lo demás es silencio de Augusto Monterroso. In W. Corral (Ed.), Refracción Augusto Monterroso ante la crítica (pp. 109–122). México: Era, UNAM.Google Scholar
  30. Rose, M. A. (1993). Parody: Ancient, modern, and postmodern. Cambridge: U.P. Cambridge.Google Scholar
  31. Sangsue, D. (1994). La parodie. Paris: Hachette.Google Scholar
  32. Todorov, T. (1991). La conquista de América. El problema del otro. México: Siglo XXI.Google Scholar
  33. Van Hecke, A. (2000). Pobreza cervantina o prosperidad shakespeariana: cuestiones espinosas en la narrativa de Augusto Monterroso. In N. Lie (Ed.), Literatura y dinero en Hispanoamérica. Brussels: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten & Aleph, 15: 65–80.Google Scholar
  34. Van Hecke, A. (2003). Movimiento e inmovilidad: Heráclito y Zenón en Monterroso. Exemplaria, Revista de literatura comparada, 7, 9–50.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2010

Authors and Affiliations

  1. 1.Applied Language StudiesLessius Hogeschool/K.U.LeuvenAntwerpenBelgium

Personalised recommendations