Neophilologus

, Volume 94, Issue 2, pp 195–207

Art, Science, and the New World in Daniel Kehlmann’s Die Vermessung der Welt and César Aira’s Un episodio en la vida del pintor viajero

Article
  • 151 Downloads

Abstract

This article interprets recent historical novels by Daniel Kehlmann and César Aira that represent Latin American space as intimately connected with art and fiction. Kehlmann’s Die Vermessung der Welt explores New World topographies to argue that scientific and artistic approaches to the understanding of the environment are similar, while Aira’s Un episodio en la vida del pintor viajero represents Latin America as a creative territory that violently resists scientific European incursions. Both novels remove Latin American landscapes from their sociopolitical contexts and conflate them with the artificiality of fiction. This perception represents a perspective on Latin America from outside its borders: the fantasized landscape serves to exoticize the region.

Keywords

Daniel Kehlmann César Aira Landscape and literature The historical novel The exotic 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Ainsa, F. (1991). La reescritura de la historia en la nueva narrativa latinoamericana. Cuadernos Americanos Nueva Época, 28, 13–41.Google Scholar
  2. Aira, C. (1991). Copi. Rosario: Beatriz Viterbo Editora.Google Scholar
  3. Aira, C. (1993). Exotismo. Boletín del Grupo de Estudios de Teoría Literaria, 3, 75–78.Google Scholar
  4. Aira, C. (2005). Un episodio en la vida del pintor viajero. Barcelona: Mondadori.Google Scholar
  5. Alder, K. (2007). Rev. of Measuring the world, by Daniel Kehlmann. American Scientist, 95(3), 273–274.Google Scholar
  6. Andrews, C. (Trans.). (2006). An Episode in the Life of a Landscape Painter by César Aira. New York: New Directions.Google Scholar
  7. Arambasin, N. (Ed.). (2005). Aira en réseau: rencontre trandisciplinaire autour du roman de l’écrivain argentin César Aira “Un episodio en la vida del pintor viajero”. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.Google Scholar
  8. Barenfeld, E. V. (2003). César Aira: realismo en proceso. Espéculo, 23, http://www.ucm.es/info/especulo/numero23/c_aira.html. Accessed 20 February 2007.
  9. Bogliolo, F. (2005). Voyage au milieu de la nuit. In N. Arambasin (Ed.), Aira en réseau: rencontre trandisciplinaire autour du roman de l’écrivain argentin César Aira “Un episodio en la vida del pintor viajero” (pp. 19–36). Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.Google Scholar
  10. Contreras, S. (2002). Las vueltas de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo Editora.Google Scholar
  11. Daveti, J. F. (2005). Espace, expérience et symbolique du plein et du vide. In N. Arambasin (Ed.), Aira en réseau: rencontre trandisciplinaire autour du roman de l’écrivain argentin César Aira “Un episodio en la vida del pintor viajero” (pp. 51–61). Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.Google Scholar
  12. Diener, P. (1997). Rugendas 1802–1858. Augsburg: Wissner.Google Scholar
  13. Fernández, N. (2000). Narraciones viajeras: César Aira y Juan José Saer. Buenos Aires: Editorial Biblos.Google Scholar
  14. Foden, G. (2007). The Long and the Short of It. Rev. of Measuring the World, by Daniel Kehlmann. The Guardian (p. 16).Google Scholar
  15. Holmes, A. (2008). China in Argentine Exotismo: Contemporary Inventions of the Orient. Bulletin of Spanish Studies, 85(1), 71–83.CrossRefGoogle Scholar
  16. Janeway, C. B. (Trans.). (2006). Measuring the World: A Novel by Daniel Kehlmann. New York: Pantheon Books.Google Scholar
  17. Kehlmann, D. (2005). Die Vermessung der Welt: Roman. Hamburg: Rowohlt.Google Scholar
  18. Kehlmann, D. (2007). Out of this world. The Guardian (p. 21).Google Scholar
  19. Kurlat Ares, S. G. (2001). La utopía indígena en la literatura argentina de la última década: el caso de Ema, la cautiva de César Aira. Ciberletras, 5, http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v05/kurlat.html. Accessed March 5 2007.
  20. Laddaga, R. (2001). Una literatura de la clase media. Notas sobre César Aira. Hispamérica: Revista de Literatura, 30.88, 37–48.Google Scholar
  21. Meller, M. (2007). Literaturkolumne: Die Krawatte im Geiste. Merkur: Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken, 61(3), 248–252.Google Scholar
  22. Menton, S. (1993). Latin America’s New Historical Novel. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  23. Mitchell, T. F. (1993). Art and Science in German Landscape Painting, 1770–1840. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  24. Olesko, K. M. (2007). The World We Have Lost: History as Art. Isis, 98, 760–768.CrossRefGoogle Scholar
  25. Pons, M. C. (1995). Memorias del olvido: Del Paso, García Márquez, Saer y la nueva novela histórica an América Latina. Diss. University of Southern Californa.Google Scholar
  26. Pratt, M. L. (1992). Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge.Google Scholar
  27. Richards, R. J. (2002). The Romantic Conception of Life: Science and Philosophy in the Age of Goethe. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
  28. Schama, S. (1995). Landscape and Memory. New York: Vintage Books.Google Scholar
  29. Schwarz, E. (1994). Alexander von Humboldt’s Three Modern Virtues. In S. Bauschinger & S. L. Coalis (Eds.), “Neue Welt”/“Dritte Welt”: Interkulturelle Beziehungen Deutschlands zu Latinamerika und der Karibik (pp. 53–64). Tübingen: Francke Verlag.Google Scholar
  30. Wetzels, W. D. (1971). Aspects of Natural Science in German Romanticism. Studies in Romanticism, 10(1), 44–59.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2009

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Hispanic StudiesMcGill UniversityMontrealCanada

Personalised recommendations