Neophilologus

, Volume 92, Issue 4, pp 699–711 | Cite as

The Transmission of Ovid’s Arachne Metamorphosis in Jeremias Gotthelf’s Die Schwarze Spinne

Article

Abstract

In Ovid’s Metamorphoses, the pagan goddess Pallas Athene initiates the grotesque metamorphosis of Arachne, but this metamorphosis has been transmitted via legends such as Der Geist im Glas, Die Spinne auf der Heidenburg, the Rohrbacher Sage Vo dr schwarze Spinnele and stories such as Langbein’s Die schwarze Spinne, so that it now operates in Gotthelf’s Biedermeier novella Die schwarze Spinne (1842) in a Christian allegorical mode. Gotthelf’s story shares with Ovid the motif of the change of the woman into a spider, a physical description of the gradual metamorphosis, and the use of metamorphosis for punitive purposes, but it differs from Ovid in that the descriptions are much more protracted, there are two metamorphoses into a spider rather than one and the actual metamorphosis is executed via the agency of the devil rather than a goddess. Gotthelf’s style is an extraordinary mixture of didactic Christian allegory and modern science fiction. It is highly probable that Ovid’s Metamorphoses influenced the German and Swiss legends Gotthelf used for his novella, and since the legends had already assumed motifs from Ovid, Ovid’s poem is the original inspiration for the transmission of the metamorphic image of the Spiderwoman to Swiss literature.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Donahue, W. C. (1994). The kiss of the spider woman: Gotthelf’s “matricentric” pedagogy and its (post) war reception. The German Quarterly, 67.3, 304–324 (p. 313).Google Scholar
  2. Donahue, 307.Google Scholar
  3. Fehr, K. (1942). Jeremias Gotthelfs “Schwarze Spinne” als christlicher Mythos (p. 64). Zurich: Niehans.Google Scholar
  4. Graber, G. H. (1925). Die schwarze Spinne. Menschheitsentwicklung nach Jeremias Gotthelfs gleichnamiger Novelle, dargestellt unter besonderer Berücksichtigung der Rolle der Frau. Imago. Zeitschrift der Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, 11, 254–334.Google Scholar
  5. Hahl, W. (1994). Jeremias Gotthelf der “Dichter des Hauses”: die christliche Familie als literarisches Modell der Gesellschaft (p. 201). Stuttgart: Metzler.Google Scholar
  6. Hahl, W. (1994). Jeremias Gotthelf der “Dichter des Hauses”: die christliche Familie als literarisches Modell der Gesellschaft (p. 202). Stuttgart: Metzler.Google Scholar
  7. Hoffmann-Krayer, E. (1936). Langbeins Novelle, Die Schwarze Spinne bei Gotthelf und Keller. Sonntagsblatt der Basler Nachrichten, 18 October, 167–168.Google Scholar
  8. Keller, R. E. (1956–1957). Language and style in Jeremias Gotthelf’s Die schwarze Spinne. German Life and Letters, 10, 2–13.Google Scholar
  9. Keller, R. E. (1956–1957). Language and style in Jeremias Gotthelf’s Die schwarze Spinne. German Life and Letters, 10, 2–13 (p. 8).Google Scholar
  10. Letter to Alfred Hartmann of 24. May 1841. Hunziker, R., & Bloesch, H. (Eds.) (1911–1915). Jeremias Gotthelf: Sämtliche Werke 24 Vols ( Vol. V, p. 115). Munich; Bern.Google Scholar
  11. Langbein, A. F. E. (1836). Sämmtliche Schriften (Vol. VII, pp. 43–82 (p. 48)). Stuttgart: Scheible, Rieger & Suttler.Google Scholar
  12. Lindemann, K. (1983). Jeremias Gotthelf: Die Schwarze Spinne: Zur biedermeierlichen Deutung von Geschichte und Gesellschaft (p. 16). Paderborn, Munich, Vienna, Zurich.Google Scholar
  13. Lindemann, K. (1983). Jeremias Gotthelf: Die Schwarze Spinne: Zur biedermeierlichen Deutung von Geschichte und Gesellschaft (pp. 27–28). Paderborn, Munich, Vienna, Zurich.Google Scholar
  14. Lindemann, K. (1983). Jeremias Gotthelf: Die Schwarze Spinne: Zur biedermeierlichen Deutung von Geschichte und Gesellschaft (p. 15). Paderborn, Munich, Vienna, Zurich.Google Scholar
  15. Lindemann, K., Zons, R. S. (Eds.) (1990). Lauter schwarze Spinnen: Spinnenmotive in der deutschen Literatur. Eine Sammlung (pp. 11–12). Bonn: Bouvier.Google Scholar
  16. Lindemann, K., Zons, R. S. (Eds.) (1990). Lauter schwarze Spinnen: Spinnenmotive in der deutschen Literatur. Eine Sammlung (p. 6). Bonn: Bouvier.Google Scholar
  17. Manuel, C. (1861). Albert Bitzius (Jeremias Gotthelf)—Sein Leben und seine Schriften (pp. 93–94). Berlin.Google Scholar
  18. For sources and documents involved in conception of the whole world, see Mieder, W. (1983). Jeremias Gotthelf: Die schwarze Spinne. Stuttgart: Philipp Reclam.Google Scholar
  19. Muschg, W. (Ed.) (1952). Jeremias Gotthelfs Werke 20 Vols (Vol. XVII, p. 216). Basel: Birkhaüser. All further references are to this edition.Google Scholar
  20. Muschg, W. (1968). Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne. In Pamphlet und Bekenntnis: Aufsätze und Reden (p. 222). Olten, Freiburg: Walter.Google Scholar
  21. Muschg, W. (1968). Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne. In Pamphlet und Bekenntnis: Aufsätze und Reden (p. 223). Olten, Freiburg: Walter.Google Scholar
  22. Pongs, H. (1973). Das Bild in der Dichtung: Symbolik der Einfachen Formen (Vol. 4, pp. 164–173 (p.␣169)). Marburg: Elwert.Google Scholar
  23. Rochholz, E. L. (1856). Schweizersagen aus dem Aargau 2 Vols. Aarau: Sauerländer.Google Scholar
  24. Schemme, W. (1980). Jeremias Gotthelf: Die schwarze Spinne. In J. Lehmann (Ed.), Deutsche Novellen von Goethe bis Walser, Interpretationen für den Literaturunterricht (pp. 203–225). Königstein: Scriptor.Google Scholar
  25. Ungricht, G. B. (1998). Die Mensch-Tier Verwandlung: eine Motivgeschichte unter besonderer Berücksichtigung des deutschen Märchens in der ersten Hälfte des 19 Jahrhunderts (p. 111). Bern: Lang.Google Scholar
  26. Waidson, H. M. (Ed.) (1993). Jeremias Gotthelf: Die schwarze Spinne (Vol. xxii). London: Bristol Classical Press.Google Scholar
  27. von Wiese, B. (1963). Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka. Interpretationen 1 (p. 83). Düsseldorf: August Bagel.Google Scholar
  28. von Wiese, B. (1963). Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka. Interpretationen 1 (p. 185). Düsseldorf: August Bagel.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2007

Authors and Affiliations

  1. 1.University of London, Royal HollowayAughton, LancashireUK

Personalised recommendations