, Volume 90, Issue 1, pp 13–24 | Cite as

A Reader of the Rose in Bruges

Fragments from the Roman de la Rose in a Middle Dutch Manuscript


An early 14th-century account book, now kept in the Brugean State Archives, not only contains administrative and financial information in Middle Dutch, but also a collection of Old French excerpts taken from the Roman de la Rose. Found in a manuscript of which the contents allows us to gain a profound insight into the life and activities of its original owner, this florilegium adds to our insight into the milieux in which the Rose was read; the collection also illustrates the fact that the medieval way to read the Rose can often be characterized as a ‘lecture discontinue’. The excerpts are identified and edited.


Comparative Literature Historical Linguistic Financial Information State Archive Profound Insight 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Springer 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.Institute of Dutch LexicologyLeidenThe Netherlands

Personalised recommendations