Neohelicon

, Volume 37, Issue 1, pp 63–73

Der paratextuelle Code als Merkmal der ästhetischen Individualisierung

Article

Abriss

In der Diskussion um die ästhetische Integration paratextueller Elemente geht diese Arbeit von der Vorraussetzung aus, dass der Paratext die ästhetische Bedingung der künstlerischen Werke teilt, zu denen er gehört. In verschiedenen Interpretationssituationen hat der Paratext die Funktion nicht nur einen Kontext der Disambiguierung zu schaffen, sondern auch einen ästhetischen Kontext. Ein Referenzmodus, dessen Natur sich von derjenigen, die von der Verbindung Text – repräsentierte Welt impliziert wird, entwickelt sich in der Beziehung von Text und Paratext. Die neue binäre Struktur betont eine Poetik des Randdiskurses, der theoretisch in seine pragmatischen, semantischen und syntaktischen Dimensionen „unterteilt“ werden kann, wie sie in der Theorie von Charles Morris beschrieben werden. Die Beziehung von paratextuellen Elementen und der fiktionalen Welt wird zum Kern dieser Poetik, während der gesamte paratextuelle Code die Rolle eines Merkmals ästhetischer Individualisierung jeglicher künstlerischer Arbeit einnimmt.

Stichworte

Poetik Randdiskurs paratextueller Code fiktionale Welt ästhetische Individualisierung 

Abstract

In discussing the aesthetic integration of paratextual elements, the paper starts from the premise that paratext shares the aesthetic condition of the artistic works it is part of. In various situations of interpretation, paratext has the function of creating not only a context of disambiguation, but also an aesthetic context. A mode of reference whose nature is different from the one implied by the connection text – represented world develops in the relation between text and paratext. The new binary structure emphasizes a poetics of the marginal discourse which can be theoretically ‘subdivided’ into its pragmatic, semantic and syntactic dimensions, as they are described in the theory of Charles Morris. The relation between paratextual elements and the fictional world becomes the nucleus of this poetics, while the whole paratextual code plays the role of a mark of the aesthetic individualization of any artistic work.

Keywords

Poetics Marginal discourse Paratextual code Fictional world Aesthetic individualization 

References

Primärliteratur

  1. Borges, J. L. (1959). Labyrinthe: Erzählungen. München: Hanser.Google Scholar
  2. Borges, J. L. (1981). Gesammelte Werke, Band 5/II. München, Wien: Hanser.Google Scholar
  3. Borges, J. L. (1987). Ausgewählte Werke, Band 3. Berlin: Volk und Welt.Google Scholar
  4. Cervantes Saavedra, M. (1987). Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha Band 1. Leipzig: Reclam.Google Scholar
  5. Montesquieu, (1949). Oeuvres complètes, I. Paris: Gallimard.Google Scholar
  6. Nabokov, V. (2008). Gesammelte Werke, Band X. Rowohlt: Reinbek bei Hamburg.Google Scholar

Sekundärliteratur

  1. Eco, U. (1997). Şase plimbări prin pădurea narativă. Constanţa: Pontica.Google Scholar
  2. Genette, G. (1989). Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches, aus dem Französischen von Dieter Hornig. Frankfurt am Main: Campus Verlag.Google Scholar
  3. Genette, G. (1999). Figures IV. Paris: Seuil.Google Scholar
  4. Genette, G. (2000). Opera artei, II, Relaţia estetică. Bucureşti: Univers.Google Scholar
  5. Hutcheon, L. (1997). Politica postmodernismului. Bucureşti: Univers.Google Scholar
  6. Ingarden, R. (1978). Studii de estetică. Bucureşti: Univers.Google Scholar
  7. Jeandillou, J.-F. (1994). Esthétique de la mystification. Tactique et stratégie littéraire. Paris: Minuit.Google Scholar
  8. Pavel, T. (1992). Lumi ficţionale. Bucureşti: Minerva.Google Scholar
  9. Ricoeur, P. (1988). Zeit und Erzählung, Band I: Zeit und historische Erzählung, aus dem Französischen von Rainer Rochlitz. München: Wilhelm Fink Verlag.Google Scholar
  10. Schuerewegen, F. Réflexions sur le narrataire (Quidam et Quilibet). Poétique, 70, (avril 1987), 247–254.Google Scholar

Copyright information

© Akadémiai Kiadó, Budapest, Hungary 2010

Authors and Affiliations

  1. 1.Institut für RomanistikHumboldt Universität zu BerlinBerlinGermany

Personalised recommendations